Glossário de termos contábeis em língua brasileira de sinais

• Autor(a) principal: Camargo, Morgana Gentlin
• Data de Publicação: 2018
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UCS
• Texto Completo: https://repositorio.ucs.br/11338/3874
• topic: Contabilidade; Língua brasileira de sinais; Língua de sinais - Linguagem - Glossários, etc

A Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS é a língua materna das comunidades surdas no Brasil, é reconhecida pela Lei 10.436/2002 como meio de comunicação das pessoas surdas e como segunda língua oficial do Brasil. O tema terminologias contábeis e exame de suficiência em LIBRAS é novo, ainda não foram encontradas pesquisas com o mesmo tema. Não existe nenhum glossário de Contabilidade em LIBRAS registrado no Brasil. Dessa forma, os termos técnicos são soletrados utilizando o alfabeto manual, mas somente quando não tem sinal. Este estudo busca responder a seguinte questão de pesquisa: Como elaborar um glossário de LIBRAS com termos da Contabilidade extraídos do exame de suficiência do período de 2016 e 2017? Para responder a questão, quanto aos procedimentos técnicos, foi realizada uma pesquisa documental e bibliográfica; em relação aos objetivos é exploratória. Quanto a forma de abordagem do problema é qualitativa. O resultado se deu com a elaboração de um glossário de termos contábeis em LIBRAS, uma necessidade para os sujeitos surdos. Possui extrema importância, pois assim acadêmicos e profissionais surdos, professores e tradutores intérpretes terão acesso a conteúdos, terminologias e apoio aos estudos para o exame de suficiência em Contabilidade. O glossário foi construído e registrado através de vídeos e imagens a partir dos constituintes da própria língua (sic).