Outras vozes: O discurso plurivocal em Budapesde, de Chico Buarque
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2009 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS |
Texto Completo: | http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1251 |
Resumo: | This dissertation proposes an interpretative reading of the literary speech present in Budapeste, Chico Buarque’s novel, attempting to investigate during the narrative’s play building process a plurality of polyphonic subjects, that in their changing fictional relations, enlightens social, historical and ideological issues, included inquires about the authorship phenomenon self nature and literary establishment. Determined to search the polyphonic feature of the novel, I’ll try to sustain that the voices that echoes during the narrative complete themselves by dialogical process, it means, through the relation with the other. The novel in analysis is permeated with a lot of voices, and in the metalanguage finds a way of mirror its intertextuality feature. In this sense, the novel tracks the ways that break the protagonist narrator’s identity, in which searching for his true self he disguises himself in his doubles with a subjectivity compound by the voices that seems to inhabit him. As a way of reflect about the anonymous condition exposed in the narrative, we’ll start from the notion about the author’s disappearing or vanishing, cloaked by the great net of discursive formations. Starting from an approach that intends to analyze the speech, we search in a multidiscipline way, how to establish a dialogue with other areas of knowledge like psychoanalysis, language philosophy, literary theory and linguistics, in this way, with the cultural studies, as a mean of reflect about the positions created by the literary text, in the authorship and writ levels since the text concept until its final destiny. Using concepts like Bakhtin’s polyphony and dialogism, Foucault’s author function and discursive formation, Marx’s product fetishism, Baudrillard’s factorization and others, I’ll try to situate the current analysis in the inquiring field that can make evident how the Chico Buarque’s narrative fictionalize the fragmentation of the contemporary man, whom, conditioned as a language subject, is inscribed on the narrative of an ego inhabited by a plurality of possible identities. |
id |
UEFS_367964dc63964c546c88d688157b5200 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:tede2.uefs.br:8080:tede/1251 |
network_acronym_str |
UEFS |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS |
repository_id_str |
|
spelling |
Seidel, Roberto Henrique88783170553http://lattes.cnpq.br/2438093460089404Vilasbôas, Kleyde Jomara Lessa2021-06-22T20:34:27Z2009-08-31VILASBÔAS, Kleyde Jomara Lessa. Outras vozes: O discurso plurivocal em Budapesde, de Chico Buarque. 2009. 115 f. Dissertação (Mestrado Acadêmico em Literatura e Diversidade Cultural)- Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2009.http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1251This dissertation proposes an interpretative reading of the literary speech present in Budapeste, Chico Buarque’s novel, attempting to investigate during the narrative’s play building process a plurality of polyphonic subjects, that in their changing fictional relations, enlightens social, historical and ideological issues, included inquires about the authorship phenomenon self nature and literary establishment. Determined to search the polyphonic feature of the novel, I’ll try to sustain that the voices that echoes during the narrative complete themselves by dialogical process, it means, through the relation with the other. The novel in analysis is permeated with a lot of voices, and in the metalanguage finds a way of mirror its intertextuality feature. In this sense, the novel tracks the ways that break the protagonist narrator’s identity, in which searching for his true self he disguises himself in his doubles with a subjectivity compound by the voices that seems to inhabit him. As a way of reflect about the anonymous condition exposed in the narrative, we’ll start from the notion about the author’s disappearing or vanishing, cloaked by the great net of discursive formations. Starting from an approach that intends to analyze the speech, we search in a multidiscipline way, how to establish a dialogue with other areas of knowledge like psychoanalysis, language philosophy, literary theory and linguistics, in this way, with the cultural studies, as a mean of reflect about the positions created by the literary text, in the authorship and writ levels since the text concept until its final destiny. Using concepts like Bakhtin’s polyphony and dialogism, Foucault’s author function and discursive formation, Marx’s product fetishism, Baudrillard’s factorization and others, I’ll try to situate the current analysis in the inquiring field that can make evident how the Chico Buarque’s narrative fictionalize the fragmentation of the contemporary man, whom, conditioned as a language subject, is inscribed on the narrative of an ego inhabited by a plurality of possible identities.Esta dissertação propõe uma leitura interpretativa do discurso literário presente na obra Budapeste, romance de Chico Buarque, na tentativa de investigar no processo de construção do jogo narrativo uma pluralidade de sujeitos polifônicos, que em suas relações ficcionais cambiantes, fazem vir à tona questões sociais, históricas e ideológicas, inclusive questionamentos sobre a própria natureza do fenômeno da autoria e do fazer literário. A fim de perscrutar o caráter polifônico do romance, procurarei sustentar que as vozes que ecoam na narrativa se fazem completar por meio do processo dialógico, isto é, através do contato com o outro. A obra em análise é toda permeada de plurivocidade, e encontra na metalinguagem uma forma de espelhar seu caráter intertextual. Nesse sentido, o romance rastreia os caminhos que fraturam a identidade do narrador-protagonista ao disfarçar-se em seus duplos em busca de si mesmo, de uma subjetividade composta pelas vozes alheias que parecem habitá-lo. Como forma de refletir sobre a condição do anonimato exposta na narrativa, partiremos da noção de desaparecimento ou apagamento do autor encoberto pela grande rede de formações discursivas. Partindo de uma abordagem que pretende analisar o discurso, buscamos de forma transdisciplinar, estabelecer o diálogo com outras áreas de conhecimento como a psicanálise, a filosofia da linguagem, linguística e teoria literária, bem assim, com os estudos culturais, como meio de refletir sobre as posições engendradas pelo texto literário, nos níveis da autoria e de sua escritura desde a concepção do texto até seu destino final. Utilizando conceitos como polifonia e dialogismo, de Bakhtin, função autor e formação discursiva, de Foucault, fetichização da mercadoria, de Marx, fractalização, de Baudrillard, dentre outros, procurarei situar a presente análise no campo de questionamentos que possam evidenciar como a narrativa buarqueana ficcionaliza a fragmentação do homem contemporâneo, que, na condição de sujeito de linguagem está inscrito na narrativa de um eu habitado por uma pluralidade de identidades possíveis.Submitted by Bruno Matos Nascimento (brunomatos@uefs.br) on 2021-06-22T20:34:27Z No. of bitstreams: 1 Dissertação - pré textuais-convertido-mesclado.pdf: 651645 bytes, checksum: cbac37113d986c7f068bcb1e6d3be87f (MD5)Made available in DSpace on 2021-06-22T20:34:27Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertação - pré textuais-convertido-mesclado.pdf: 651645 bytes, checksum: cbac37113d986c7f068bcb1e6d3be87f (MD5) Previous issue date: 2009-08-31application/pdfporUniversidade Estadual de Feira de SantanaMestrado Acadêmico em Literatura e Diversidade CulturalUEFSBrasilDEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTESAutoriaDuploPolifoniaAlteridadeIndústria culturalAuthorshipDoublePolyphonyAlterityCulture IndustryLINGUISTICA, LETRAS E ARTESLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASOutras vozes: O discurso plurivocal em Budapesde, de Chico Buarqueinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis412143063665730672860060060060064512934844738769864828026023044017992-5409419262886498088info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFSinstname:Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)instacron:UEFSORIGINALDissertação - pré textuais-convertido-mesclado.pdfDissertação - pré textuais-convertido-mesclado.pdfapplication/pdf651645http://tede2.uefs.br:8080/bitstream/tede/1251/2/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-++pr%C3%A9+textuais-convertido-mesclado.pdfcbac37113d986c7f068bcb1e6d3be87fMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82089http://tede2.uefs.br:8080/bitstream/tede/1251/1/license.txt7b5ba3d2445355f386edab96125d42b7MD51tede/12512021-06-22 17:34:27.577oai:tede2.uefs.br:8080:tede/1251Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSP1BSSUEgTElDRU4/QQpFc3RhIGxpY2VuP2EgZGUgZXhlbXBsbyA/IGZvcm5lY2lkYSBhcGVuYXMgcGFyYSBmaW5zIGluZm9ybWF0aXZvcy4KCkxJQ0VOP0EgREUgRElTVFJJQlVJPz9PIE4/Ty1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YT8/byBkZXN0YSBsaWNlbj9hLCB2b2M/IChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSA/IFVuaXZlcnNpZGFkZSAKWFhYIChTaWdsYSBkYSBVbml2ZXJzaWRhZGUpIG8gZGlyZWl0byBuP28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsICB0cmFkdXppciAoY29uZm9ybWUgZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgZS9vdSAKZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhPz9vIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyP25pY28gZSAKZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zID91ZGlvIG91IHY/ZGVvLgoKVm9jPyBjb25jb3JkYSBxdWUgYSBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZT9kbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byAKcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhPz9vLgoKVm9jPyB0YW1iP20gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGM/cGlhIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgCmRpc3NlcnRhPz9vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuP2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YT8/by4KClZvYz8gZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byA/IG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvYz8gdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgCm5lc3RhIGxpY2VuP2EuIFZvYz8gdGFtYj9tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVwP3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28gbj9vLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3U/bS4KCkNhc28gYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jPyBuP28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jPyAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzcz9vIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgPyBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgCm9zIGRpcmVpdG9zIGFwcmVzZW50YWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbj9hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Q/IGNsYXJhbWVudGUgCmlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlP2RvIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgVEVTRSBPVSBESVNTRVJUQT8/TyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0M/TklPIE9VIApBUE9JTyBERSBVTUEgQUc/TkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VIE9VVFJPIE9SR0FOSVNNTyBRVUUgTj9PIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0M/IERFQ0xBUkEgUVVFIFJFU1BFSVRPVSBUT0RPUyBFIFFVQUlTUVVFUiBESVJFSVRPUyBERSBSRVZJUz9PIENPTU8gClRBTUI/TSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBPz9FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKQSBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGlkZW50aWZpY2FyIGNsYXJhbWVudGUgbyBzZXUgbm9tZSAocykgb3UgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIApkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28sIGUgbj9vIGZhcj8gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhPz9vLCBhbD9tIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2VuP2EuCg==Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede2.uefs.br:8080/PUBhttp://tede2.uefs.br:8080/oai/requestbcuefs@uefs.br|| bcref@uefs.br||bcuefs@uefs.bropendoar:2021-06-22T20:34:27Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS - Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
Outras vozes: O discurso plurivocal em Budapesde, de Chico Buarque |
title |
Outras vozes: O discurso plurivocal em Budapesde, de Chico Buarque |
spellingShingle |
Outras vozes: O discurso plurivocal em Budapesde, de Chico Buarque Vilasbôas, Kleyde Jomara Lessa Autoria Duplo Polifonia Alteridade Indústria cultural Authorship Double Polyphony Alterity Culture Industry LINGUISTICA, LETRAS E ARTES LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
title_short |
Outras vozes: O discurso plurivocal em Budapesde, de Chico Buarque |
title_full |
Outras vozes: O discurso plurivocal em Budapesde, de Chico Buarque |
title_fullStr |
Outras vozes: O discurso plurivocal em Budapesde, de Chico Buarque |
title_full_unstemmed |
Outras vozes: O discurso plurivocal em Budapesde, de Chico Buarque |
title_sort |
Outras vozes: O discurso plurivocal em Budapesde, de Chico Buarque |
author |
Vilasbôas, Kleyde Jomara Lessa |
author_facet |
Vilasbôas, Kleyde Jomara Lessa |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Seidel, Roberto Henrique |
dc.contributor.authorID.fl_str_mv |
88783170553 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/2438093460089404 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Vilasbôas, Kleyde Jomara Lessa |
contributor_str_mv |
Seidel, Roberto Henrique |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Autoria Duplo Polifonia Alteridade Indústria cultural |
topic |
Autoria Duplo Polifonia Alteridade Indústria cultural Authorship Double Polyphony Alterity Culture Industry LINGUISTICA, LETRAS E ARTES LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Authorship Double Polyphony Alterity Culture Industry |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
description |
This dissertation proposes an interpretative reading of the literary speech present in Budapeste, Chico Buarque’s novel, attempting to investigate during the narrative’s play building process a plurality of polyphonic subjects, that in their changing fictional relations, enlightens social, historical and ideological issues, included inquires about the authorship phenomenon self nature and literary establishment. Determined to search the polyphonic feature of the novel, I’ll try to sustain that the voices that echoes during the narrative complete themselves by dialogical process, it means, through the relation with the other. The novel in analysis is permeated with a lot of voices, and in the metalanguage finds a way of mirror its intertextuality feature. In this sense, the novel tracks the ways that break the protagonist narrator’s identity, in which searching for his true self he disguises himself in his doubles with a subjectivity compound by the voices that seems to inhabit him. As a way of reflect about the anonymous condition exposed in the narrative, we’ll start from the notion about the author’s disappearing or vanishing, cloaked by the great net of discursive formations. Starting from an approach that intends to analyze the speech, we search in a multidiscipline way, how to establish a dialogue with other areas of knowledge like psychoanalysis, language philosophy, literary theory and linguistics, in this way, with the cultural studies, as a mean of reflect about the positions created by the literary text, in the authorship and writ levels since the text concept until its final destiny. Using concepts like Bakhtin’s polyphony and dialogism, Foucault’s author function and discursive formation, Marx’s product fetishism, Baudrillard’s factorization and others, I’ll try to situate the current analysis in the inquiring field that can make evident how the Chico Buarque’s narrative fictionalize the fragmentation of the contemporary man, whom, conditioned as a language subject, is inscribed on the narrative of an ego inhabited by a plurality of possible identities. |
publishDate |
2009 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2009-08-31 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-06-22T20:34:27Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
VILASBÔAS, Kleyde Jomara Lessa. Outras vozes: O discurso plurivocal em Budapesde, de Chico Buarque. 2009. 115 f. Dissertação (Mestrado Acadêmico em Literatura e Diversidade Cultural)- Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2009. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1251 |
identifier_str_mv |
VILASBÔAS, Kleyde Jomara Lessa. Outras vozes: O discurso plurivocal em Budapesde, de Chico Buarque. 2009. 115 f. Dissertação (Mestrado Acadêmico em Literatura e Diversidade Cultural)- Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2009. |
url |
http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1251 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.program.fl_str_mv |
4121430636657306728 |
dc.relation.confidence.fl_str_mv |
600 600 600 600 |
dc.relation.department.fl_str_mv |
6451293484473876986 |
dc.relation.cnpq.fl_str_mv |
4828026023044017992 -5409419262886498088 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual de Feira de Santana |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Mestrado Acadêmico em Literatura e Diversidade Cultural |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UEFS |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
DEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTES |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual de Feira de Santana |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS instname:Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS) instacron:UEFS |
instname_str |
Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS) |
instacron_str |
UEFS |
institution |
UEFS |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://tede2.uefs.br:8080/bitstream/tede/1251/2/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-++pr%C3%A9+textuais-convertido-mesclado.pdf http://tede2.uefs.br:8080/bitstream/tede/1251/1/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
cbac37113d986c7f068bcb1e6d3be87f 7b5ba3d2445355f386edab96125d42b7 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS - Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS) |
repository.mail.fl_str_mv |
bcuefs@uefs.br|| bcref@uefs.br||bcuefs@uefs.br |
_version_ |
1809288782192574464 |