Edição de poemas do livro Luzes do Crepúsculo, de Eulálio Motta
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2019 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS |
Texto Completo: | http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/844 |
Resumo: | The present dissertation is a study carried out in the holding of the writer Eulálio de Miranda Motta, aiming to elaborate the edition of the poetry book Luzes do crepúsculo. The poems’ manuscripts were preserved in a notebook that had the same name of the book. In this notebook, Eulálio Motta rewrited texts, made some corrections, amendments and he organized 23 texts written between the years 1934 to 1968. From the study done in the author’s holding, it was found a new index prepared in 1977 in the notebook Diário de um João Ninguém that counts with 9 titles of unpublished texts, but 2 of them were not found. In addition, there were 6 new detached poems written later, in 1979, with indication they would integrate the book and plus 3 texts which were published in the book Canções do meu caminho, 2° edition. The edited corpus consists in 39 poems written between the years 1934 to 1979. It was identified one-witnessed and multi-witnessed texts. In order to do the study of the authorial variants, it was chosen to do a critical-genetic edition, because it would satisfy the editions’ purpose and also the singularities of the texts, being this editorial model the most suitable for showing the writing movement of the texts. The method used for the edition and the kind of study comes from Philology, in its disciplines Textual Criticism and Genetic Criticism, that when articulated, dialog in order to favor the study of genesis. The research is based on the theoretical contributions of Textual Criticism (SPAGGIARI and PERUGI, 2004, SPINA, 1994), of Genetic Criticism (BIASI, 1997; GRÉSILLON, 2007), of studies on writers' holdings and their contribution to the literary universe (ARTIERÈS, 1998; BORDINI, 2009; MARQUES, 2003; 2007), the theoretical approaches related to the sociology of the text (CHARTIER, 2005a, 2006, MCKENZIE, 2005). In addition to the areas of study already mentioned, the history of the writing practices’ culture (BARREIROS, 2015, CHARTIER, 2002) and the criteria established for the edition of Eulálio Motta’s texts (BARREIROS, 2012, 2015, SANTOS, 2017) |
id |
UEFS_eeba152752547d38a4166d857b79842f |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:tede2.uefs.br:8080:tede/844 |
network_acronym_str |
UEFS |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS |
repository_id_str |
|
spelling |
Barreiros, Patrício Nunes97651729587http://lattes.cnpq.br/245864563940496506625080500http://lattes.cnpq.br/5807868682343453Cintra, Pâmella Araújo da Silva2019-08-19T22:17:37Z2019-04-15CINTRA, Pâmella Araújo da Silva. Edição de poemas do livro Luzes do Crepúsculo, de Eulálio Motta. 2019. 300f. Dissertação (Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2019.http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/844The present dissertation is a study carried out in the holding of the writer Eulálio de Miranda Motta, aiming to elaborate the edition of the poetry book Luzes do crepúsculo. The poems’ manuscripts were preserved in a notebook that had the same name of the book. In this notebook, Eulálio Motta rewrited texts, made some corrections, amendments and he organized 23 texts written between the years 1934 to 1968. From the study done in the author’s holding, it was found a new index prepared in 1977 in the notebook Diário de um João Ninguém that counts with 9 titles of unpublished texts, but 2 of them were not found. In addition, there were 6 new detached poems written later, in 1979, with indication they would integrate the book and plus 3 texts which were published in the book Canções do meu caminho, 2° edition. The edited corpus consists in 39 poems written between the years 1934 to 1979. It was identified one-witnessed and multi-witnessed texts. In order to do the study of the authorial variants, it was chosen to do a critical-genetic edition, because it would satisfy the editions’ purpose and also the singularities of the texts, being this editorial model the most suitable for showing the writing movement of the texts. The method used for the edition and the kind of study comes from Philology, in its disciplines Textual Criticism and Genetic Criticism, that when articulated, dialog in order to favor the study of genesis. The research is based on the theoretical contributions of Textual Criticism (SPAGGIARI and PERUGI, 2004, SPINA, 1994), of Genetic Criticism (BIASI, 1997; GRÉSILLON, 2007), of studies on writers' holdings and their contribution to the literary universe (ARTIERÈS, 1998; BORDINI, 2009; MARQUES, 2003; 2007), the theoretical approaches related to the sociology of the text (CHARTIER, 2005a, 2006, MCKENZIE, 2005). In addition to the areas of study already mentioned, the history of the writing practices’ culture (BARREIROS, 2015, CHARTIER, 2002) and the criteria established for the edition of Eulálio Motta’s texts (BARREIROS, 2012, 2015, SANTOS, 2017)A presente dissertação é um estudo realizado no acervo do escritor Eulálio de Miranda Motta, com o objetivo de elaborar a edição do livro de poesias Luzes do crepúsculo. Os manuscritos dos poemas foram preservados num caderno homônimo. Nele, Eulálio Motta passou textos a limpo, fez correções, emendas e organizou 23 textos escritos entre os anos de 1934 a 1968. A partir do estudo empreendido no acervo, descobriu-se um novo índice elaborado em 1977 no caderno Diário de um João Ninguém, com 9 títulos de textos inéditos dos quais 2 não foram encontrados. Além de 6 novos poemas avulsos escritos posteriormente, no ano de 1979, indicando que integrariam o referido livro e mais 3 textos publicados no livro Canções de meu caminho, 2ª edição. O corpus editado é constituído de 39 poemas escritos entre os anos de 1934 a 1983. No levantamento dos testemunhos foram identificados textos monotestemunhais e politestemunhais. Para o estudo das variantes autorais, optou-se pelo emprego da edição crítico-genética, por atender aos propósitos da edição e às singularidades dos textos. Sendo esse modelo editorial o mais adequado para demonstrar o movimento de escrita dos textos. A metodologia utilizada para a edição e tipo de estudo é proveniente do desdobramento da Filologia nas disciplinas Crítica Textual e Crítica Genética, que, articuladas, dialogam de modo a favorecer o estudo da gênese. Como aporte teórico, a pesquisa fundamenta-se nas contribuições da Crítica Textual (SPAGGIARI e PERUGI, 2004, SPINA, 1994), da Crítica Genética (BIASI, 1997; GRÉSILLON, 2007), dos estudos acerca dos acervos de escritores e sua contribuição para o universo literário (ARTIERÈS, 1998; BORDINI, 2009; MARQUES, 2003; 2007), das abordagens teóricas relacionadas à sociologia do texto (CHARTIER, 2005a, 2006; MCKENZIE, 2005). Além das áreas de estudo já citadas, a história da cultura das práticas de escrita (BARREIROS, 2015; CHARTIER, 2002) e os critérios estabelecidos para a edição dos textos de Eulálio Motta (BARREIROS, 2012; 2015; SANTOS, 2017)Submitted by Verena Pereira (verenagoncalves@uefs.br) on 2019-08-19T22:17:37Z No. of bitstreams: 1 Pamela versão final PDF-convertido word.pdf: 20291488 bytes, checksum: 519ceaebf7e4b0b396dd284bd1397261 (MD5)Made available in DSpace on 2019-08-19T22:17:37Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Pamela versão final PDF-convertido word.pdf: 20291488 bytes, checksum: 519ceaebf7e4b0b396dd284bd1397261 (MD5) Previous issue date: 2019-04-15Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESapplication/pdfporUniversidade Estadual de Feira de SantanaMestrado Acadêmico em Estudos LiteráriosUEFSBrasilDEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTESLuzes do crepúsculoEdiçãoEulálio MottaLuzes do crepúsculoEditonEulálio MottaLETRAS::LITERATURA BRASILEIRAEdição de poemas do livro Luzes do Crepúsculo, de Eulálio Mottainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis-37718410113631992476006006006006451293484473876986-3247043155988735113590462550136975366info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFSinstname:Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)instacron:UEFSORIGINALPamela versão final PDF-convertido word.pdfPamela versão final PDF-convertido word.pdfapplication/pdf20291488http://tede2.uefs.br:8080/bitstream/tede/844/2/Pamela+vers%C3%A3o+final+PDF-convertido+word.pdf519ceaebf7e4b0b396dd284bd1397261MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82089http://tede2.uefs.br:8080/bitstream/tede/844/1/license.txt7b5ba3d2445355f386edab96125d42b7MD51tede/8442019-08-19 19:17:37.108oai:tede2.uefs.br:8080:tede/844Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSP1BSSUEgTElDRU4/QQpFc3RhIGxpY2VuP2EgZGUgZXhlbXBsbyA/IGZvcm5lY2lkYSBhcGVuYXMgcGFyYSBmaW5zIGluZm9ybWF0aXZvcy4KCkxJQ0VOP0EgREUgRElTVFJJQlVJPz9PIE4/Ty1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YT8/byBkZXN0YSBsaWNlbj9hLCB2b2M/IChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSA/IFVuaXZlcnNpZGFkZSAKWFhYIChTaWdsYSBkYSBVbml2ZXJzaWRhZGUpIG8gZGlyZWl0byBuP28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsICB0cmFkdXppciAoY29uZm9ybWUgZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgZS9vdSAKZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhPz9vIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyP25pY28gZSAKZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zID91ZGlvIG91IHY/ZGVvLgoKVm9jPyBjb25jb3JkYSBxdWUgYSBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZT9kbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byAKcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhPz9vLgoKVm9jPyB0YW1iP20gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGM/cGlhIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgCmRpc3NlcnRhPz9vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuP2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YT8/by4KClZvYz8gZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byA/IG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvYz8gdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgCm5lc3RhIGxpY2VuP2EuIFZvYz8gdGFtYj9tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVwP3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28gbj9vLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3U/bS4KCkNhc28gYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jPyBuP28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jPyAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzcz9vIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgPyBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgCm9zIGRpcmVpdG9zIGFwcmVzZW50YWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbj9hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Q/IGNsYXJhbWVudGUgCmlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlP2RvIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgVEVTRSBPVSBESVNTRVJUQT8/TyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0M/TklPIE9VIApBUE9JTyBERSBVTUEgQUc/TkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VIE9VVFJPIE9SR0FOSVNNTyBRVUUgTj9PIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0M/IERFQ0xBUkEgUVVFIFJFU1BFSVRPVSBUT0RPUyBFIFFVQUlTUVVFUiBESVJFSVRPUyBERSBSRVZJUz9PIENPTU8gClRBTUI/TSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBPz9FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKQSBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGlkZW50aWZpY2FyIGNsYXJhbWVudGUgbyBzZXUgbm9tZSAocykgb3UgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIApkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28sIGUgbj9vIGZhcj8gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhPz9vLCBhbD9tIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2VuP2EuCg==Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede2.uefs.br:8080/PUBhttp://tede2.uefs.br:8080/oai/requestbcuefs@uefs.br|| bcref@uefs.br||bcuefs@uefs.bropendoar:2019-08-19T22:17:37Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS - Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
Edição de poemas do livro Luzes do Crepúsculo, de Eulálio Motta |
title |
Edição de poemas do livro Luzes do Crepúsculo, de Eulálio Motta |
spellingShingle |
Edição de poemas do livro Luzes do Crepúsculo, de Eulálio Motta Cintra, Pâmella Araújo da Silva Luzes do crepúsculo Edição Eulálio Motta Luzes do crepúsculo Editon Eulálio Motta LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA |
title_short |
Edição de poemas do livro Luzes do Crepúsculo, de Eulálio Motta |
title_full |
Edição de poemas do livro Luzes do Crepúsculo, de Eulálio Motta |
title_fullStr |
Edição de poemas do livro Luzes do Crepúsculo, de Eulálio Motta |
title_full_unstemmed |
Edição de poemas do livro Luzes do Crepúsculo, de Eulálio Motta |
title_sort |
Edição de poemas do livro Luzes do Crepúsculo, de Eulálio Motta |
author |
Cintra, Pâmella Araújo da Silva |
author_facet |
Cintra, Pâmella Araújo da Silva |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Barreiros, Patrício Nunes |
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv |
97651729587 |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/2458645639404965 |
dc.contributor.authorID.fl_str_mv |
06625080500 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5807868682343453 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Cintra, Pâmella Araújo da Silva |
contributor_str_mv |
Barreiros, Patrício Nunes |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Luzes do crepúsculo Edição Eulálio Motta |
topic |
Luzes do crepúsculo Edição Eulálio Motta Luzes do crepúsculo Editon Eulálio Motta LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Luzes do crepúsculo Editon Eulálio Motta |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA |
description |
The present dissertation is a study carried out in the holding of the writer Eulálio de Miranda Motta, aiming to elaborate the edition of the poetry book Luzes do crepúsculo. The poems’ manuscripts were preserved in a notebook that had the same name of the book. In this notebook, Eulálio Motta rewrited texts, made some corrections, amendments and he organized 23 texts written between the years 1934 to 1968. From the study done in the author’s holding, it was found a new index prepared in 1977 in the notebook Diário de um João Ninguém that counts with 9 titles of unpublished texts, but 2 of them were not found. In addition, there were 6 new detached poems written later, in 1979, with indication they would integrate the book and plus 3 texts which were published in the book Canções do meu caminho, 2° edition. The edited corpus consists in 39 poems written between the years 1934 to 1979. It was identified one-witnessed and multi-witnessed texts. In order to do the study of the authorial variants, it was chosen to do a critical-genetic edition, because it would satisfy the editions’ purpose and also the singularities of the texts, being this editorial model the most suitable for showing the writing movement of the texts. The method used for the edition and the kind of study comes from Philology, in its disciplines Textual Criticism and Genetic Criticism, that when articulated, dialog in order to favor the study of genesis. The research is based on the theoretical contributions of Textual Criticism (SPAGGIARI and PERUGI, 2004, SPINA, 1994), of Genetic Criticism (BIASI, 1997; GRÉSILLON, 2007), of studies on writers' holdings and their contribution to the literary universe (ARTIERÈS, 1998; BORDINI, 2009; MARQUES, 2003; 2007), the theoretical approaches related to the sociology of the text (CHARTIER, 2005a, 2006, MCKENZIE, 2005). In addition to the areas of study already mentioned, the history of the writing practices’ culture (BARREIROS, 2015, CHARTIER, 2002) and the criteria established for the edition of Eulálio Motta’s texts (BARREIROS, 2012, 2015, SANTOS, 2017) |
publishDate |
2019 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2019-08-19T22:17:37Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2019-04-15 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
CINTRA, Pâmella Araújo da Silva. Edição de poemas do livro Luzes do Crepúsculo, de Eulálio Motta. 2019. 300f. Dissertação (Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2019. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/844 |
identifier_str_mv |
CINTRA, Pâmella Araújo da Silva. Edição de poemas do livro Luzes do Crepúsculo, de Eulálio Motta. 2019. 300f. Dissertação (Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2019. |
url |
http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/844 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.program.fl_str_mv |
-3771841011363199247 |
dc.relation.confidence.fl_str_mv |
600 600 600 600 |
dc.relation.department.fl_str_mv |
6451293484473876986 |
dc.relation.cnpq.fl_str_mv |
-324704315598873511 |
dc.relation.sponsorship.fl_str_mv |
3590462550136975366 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual de Feira de Santana |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Mestrado Acadêmico em Estudos Literários |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UEFS |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
DEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTES |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual de Feira de Santana |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS instname:Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS) instacron:UEFS |
instname_str |
Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS) |
instacron_str |
UEFS |
institution |
UEFS |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://tede2.uefs.br:8080/bitstream/tede/844/2/Pamela+vers%C3%A3o+final+PDF-convertido+word.pdf http://tede2.uefs.br:8080/bitstream/tede/844/1/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
519ceaebf7e4b0b396dd284bd1397261 7b5ba3d2445355f386edab96125d42b7 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS - Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS) |
repository.mail.fl_str_mv |
bcuefs@uefs.br|| bcref@uefs.br||bcuefs@uefs.br |
_version_ |
1809288777065037824 |