Proposta de Construção do Dicionário Terminológico da Piscicultura na Amazônia

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lisboa, Josué Leonardo Santos de Souza
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: de Lima, Alcides Fernandes
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
eng
Título da fonte: Signum: Estudos da Linguagem
Texto Completo: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/45628
Resumo: This study is an outline of a proposition for the development of a terminological dictionary of pisciculture in the Amazon region. Its objective is to analyze some terms of the semantic field of fattening, one of the stages of production that aims to boost the growth of fish in size, weight, and quality for the commercialization of their meat. The corpus, named PisciTerm, consists of: a) interviews with fish farmers, technicians, fishing engineers, specialist professors, students, and manual workers at farms, laboratories and pisciculture stations; b) data collected in written text genres available in PDF on the internet and in printed format at EMBRAPA, UFRA and UFPA libraries; c) data from YouTube videos. As tools for the survey, analysis, editing, organization and distribution of entries, the computer programs WordSmith Tools (version 5.0) and Lexique Pro (version 3.6) are used. The research is substantiated by the theoretical-methodological procedures of socioterminology established by Gaudin (1993a, 1993b) and Faulstich (1995, 2001, 2010).
id UEL-3_4244a0fe802a44d153cf866b9ee058b1
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/45628
network_acronym_str UEL-3
network_name_str Signum: Estudos da Linguagem
repository_id_str
spelling Proposta de Construção do Dicionário Terminológico da Piscicultura na AmazôniaProposta de Construção do Dicionário Terminológico da Piscicultura na AmazôniaSocioterminologyDictionaryPiscicultureSocioterminologiaDicionárioPisciculturaThis study is an outline of a proposition for the development of a terminological dictionary of pisciculture in the Amazon region. Its objective is to analyze some terms of the semantic field of fattening, one of the stages of production that aims to boost the growth of fish in size, weight, and quality for the commercialization of their meat. The corpus, named PisciTerm, consists of: a) interviews with fish farmers, technicians, fishing engineers, specialist professors, students, and manual workers at farms, laboratories and pisciculture stations; b) data collected in written text genres available in PDF on the internet and in printed format at EMBRAPA, UFRA and UFPA libraries; c) data from YouTube videos. As tools for the survey, analysis, editing, organization and distribution of entries, the computer programs WordSmith Tools (version 5.0) and Lexique Pro (version 3.6) are used. The research is substantiated by the theoretical-methodological procedures of socioterminology established by Gaudin (1993a, 1993b) and Faulstich (1995, 2001, 2010).O presente trabalho consiste em um esboço de proposta de construção do dicionário terminológico da piscicultura na Amazônia. O objetivo é analisar alguns termos do campo semântico da engorda, uma das etapas de produção que tem o objetivo de estabelecer o desenvolvimento em tamanho, peso e qualidade da carne para a comercialização do pescado. O corpus denominado de PisciTerm é constituído de: a) entrevistas com piscicultores, técnicos, engenheiros da pesca, professores especialistas, estudantes e trabalhadores braçais do dia a dia das fazendas, laboratórios e estações de piscicultura; b) dados coletados em gêneros textuais escritos disponíveis em PDF na internet e no formato impresso em bibliotecas da Embrapa, UFRA e UFPA; e c) dados disponíveis em vídeos do YouTube. Têm-se, como ferramentas de auxílio, para o levantamento, a organização e a documentação dos termos, os programas computacionais WordSmith Tools (versão 5.0) e Lexique Pro (versão 3.6). A pesquisa está ancorada nos procedimentos teórico-metodológicos da Socioterminologia, estabelecidos por Gaudin (1993a, 1993b) e Faulstich (1995, 2001, 2010).UEL2022-04-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliado pelos paresapplication/pdfapplication/pdfhttps://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/4562810.5433/2237-4876.2022v25n1p109Signum: Estudos da Linguagem; Vol. 25 No. 1 (2022): Studies of Linguistic Variation: a tribute to Carlota da Silveira Ferreira; 109-124Signum: Estudos da Linguagem; v. 25 n. 1 (2022): Estudos de Variação Linguística: uma homenagem à Carlota da Silveira Ferreira; 109-1242237-4876reponame:Signum: Estudos da Linguageminstname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)instacron:UELporenghttps://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/45628/48173https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/45628/48172Copyright (c) 2022 Signum: Estudos da Linguagemhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessLisboa, Josué Leonardo Santos de Souzade Lima, Alcides Fernandes2023-02-17T12:32:27Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/45628Revistahttps://www.uel.br/revistas/uel/index.php/signumPUBhttps://www.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/oai||signum@uel.br2237-48761516-3083opendoar:2023-02-17T12:32:27Signum: Estudos da Linguagem - Universidade Estadual de Londrina (UEL)false
dc.title.none.fl_str_mv Proposta de Construção do Dicionário Terminológico da Piscicultura na Amazônia
Proposta de Construção do Dicionário Terminológico da Piscicultura na Amazônia
title Proposta de Construção do Dicionário Terminológico da Piscicultura na Amazônia
spellingShingle Proposta de Construção do Dicionário Terminológico da Piscicultura na Amazônia
Lisboa, Josué Leonardo Santos de Souza
Socioterminology
Dictionary
Pisciculture
Socioterminologia
Dicionário
Piscicultura
title_short Proposta de Construção do Dicionário Terminológico da Piscicultura na Amazônia
title_full Proposta de Construção do Dicionário Terminológico da Piscicultura na Amazônia
title_fullStr Proposta de Construção do Dicionário Terminológico da Piscicultura na Amazônia
title_full_unstemmed Proposta de Construção do Dicionário Terminológico da Piscicultura na Amazônia
title_sort Proposta de Construção do Dicionário Terminológico da Piscicultura na Amazônia
author Lisboa, Josué Leonardo Santos de Souza
author_facet Lisboa, Josué Leonardo Santos de Souza
de Lima, Alcides Fernandes
author_role author
author2 de Lima, Alcides Fernandes
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lisboa, Josué Leonardo Santos de Souza
de Lima, Alcides Fernandes
dc.subject.por.fl_str_mv Socioterminology
Dictionary
Pisciculture
Socioterminologia
Dicionário
Piscicultura
topic Socioterminology
Dictionary
Pisciculture
Socioterminologia
Dicionário
Piscicultura
description This study is an outline of a proposition for the development of a terminological dictionary of pisciculture in the Amazon region. Its objective is to analyze some terms of the semantic field of fattening, one of the stages of production that aims to boost the growth of fish in size, weight, and quality for the commercialization of their meat. The corpus, named PisciTerm, consists of: a) interviews with fish farmers, technicians, fishing engineers, specialist professors, students, and manual workers at farms, laboratories and pisciculture stations; b) data collected in written text genres available in PDF on the internet and in printed format at EMBRAPA, UFRA and UFPA libraries; c) data from YouTube videos. As tools for the survey, analysis, editing, organization and distribution of entries, the computer programs WordSmith Tools (version 5.0) and Lexique Pro (version 3.6) are used. The research is substantiated by the theoretical-methodological procedures of socioterminology established by Gaudin (1993a, 1993b) and Faulstich (1995, 2001, 2010).
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-04-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/45628
10.5433/2237-4876.2022v25n1p109
url https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/45628
identifier_str_mv 10.5433/2237-4876.2022v25n1p109
dc.language.iso.fl_str_mv por
eng
language por
eng
dc.relation.none.fl_str_mv https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/45628/48173
https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/45628/48172
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2022 Signum: Estudos da Linguagem
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2022 Signum: Estudos da Linguagem
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv UEL
publisher.none.fl_str_mv UEL
dc.source.none.fl_str_mv Signum: Estudos da Linguagem; Vol. 25 No. 1 (2022): Studies of Linguistic Variation: a tribute to Carlota da Silveira Ferreira; 109-124
Signum: Estudos da Linguagem; v. 25 n. 1 (2022): Estudos de Variação Linguística: uma homenagem à Carlota da Silveira Ferreira; 109-124
2237-4876
reponame:Signum: Estudos da Linguagem
instname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron:UEL
instname_str Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron_str UEL
institution UEL
reponame_str Signum: Estudos da Linguagem
collection Signum: Estudos da Linguagem
repository.name.fl_str_mv Signum: Estudos da Linguagem - Universidade Estadual de Londrina (UEL)
repository.mail.fl_str_mv ||signum@uel.br
_version_ 1799305964417974272

Registros relacionados