Returning to Helvécia, going to the Amazon: eu foi, ele fui?

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Oliveira, Marilucia Barros
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Costa, Celiane Souza, Magno, Ana Paula Tavares, Paz, Flávia Helena Silva
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
eng
Título da fonte: Signum: Estudos da Linguagem
Texto Completo: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/45451
Resumo: This paper addresses occurrences of verbal agreement displayed in data collected in Helvécia, an Afro-Brazilian community located in Southern Bahia in Brazil, as recorded by Ferreira (1994) and Lucchesi et al. (2009), as well as in data collected in two Afro-Brazilian communities located in the Lower Amazon Region of Pará, as recorded by Costa (2019). The authors’ records are described and commented by discussing the occurrences of “ele foi” and “ele fui” verb forms. The results revealed that variants found in Helvécia in the 1960s are also displayed in Amazonian communities in 2016, but that “ele fui” was found only in the Amazonian communities. This variation was found in the speech of the elderly in the two studied communities, Arapucu and Silêncio. The conclusive hypothesis is that this use characterizes the reduction of the Brazilian Portuguese – BP – verbal paradigm and would be related to an alteration linked to the phonetic level, which is characteristic of the popular norm. In the present study, data are presented as empirical support for those conclusions.
id UEL-3_87341e0c1beebc83a2c62cb5aa7d1df2
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/45451
network_acronym_str UEL-3
network_name_str Signum: Estudos da Linguagem
repository_id_str
spelling Returning to Helvécia, going to the Amazon: eu foi, ele fui?Voltando a Helvécia, Indo à Amazônia: eu foi, ele fui?concordância verbalvariaçãocomunidades quilombolasSOCIOLINGUÍSTICAVerb agreementVariationQuilombola communitiesSOCIOLINGUISTICSThis paper addresses occurrences of verbal agreement displayed in data collected in Helvécia, an Afro-Brazilian community located in Southern Bahia in Brazil, as recorded by Ferreira (1994) and Lucchesi et al. (2009), as well as in data collected in two Afro-Brazilian communities located in the Lower Amazon Region of Pará, as recorded by Costa (2019). The authors’ records are described and commented by discussing the occurrences of “ele foi” and “ele fui” verb forms. The results revealed that variants found in Helvécia in the 1960s are also displayed in Amazonian communities in 2016, but that “ele fui” was found only in the Amazonian communities. This variation was found in the speech of the elderly in the two studied communities, Arapucu and Silêncio. The conclusive hypothesis is that this use characterizes the reduction of the Brazilian Portuguese – BP – verbal paradigm and would be related to an alteration linked to the phonetic level, which is characteristic of the popular norm. In the present study, data are presented as empirical support for those conclusions.Trata o presente artigo da concordância verbal em Helvécia, comunidade afro-brasileira  localizada no Sul do estado da Bahia, Brasil, com base nos registros de Ferreira (1994) e  Lucchesi, Baxter e Ribeiro (2009), e em duas comunidades afro-brasileiras localizadas no  Baixo Amazonas Paraense, Brasil, a partir dos dados de Costa (2019). Os registros dos  autores são descritos e comentados, privilegiando-se a discussão do uso de ele foi e ele fui. Os  resultados mostram que variantes encontradas em Helvécia, na década de 1960, também são  registradas nas comunidades amazônicas, em 2016, mas que ele fui foi encontrado apenas nas comunidades da Amazônia. Essa variação foi identificada na fala de idosos das duas  comunidades pesquisadas, Arapucu e Silêncio. A hipótese conclusiva é de que esse uso  caracteriza a redução do paradigma verbal do Português Brasileiro e estaria relacionado a  uma alteração ligada ao nível fonético, característica da norma popular. No presente estudo,  dados são apresentados como suporte empírico dessas conclusões.UEL2022-04-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliado pelos paresapplication/pdfapplication/pdfhttps://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/4545110.5433/2237-4876.2022v25n1p29Signum: Estudos da Linguagem; Vol. 25 No. 1 (2022): Studies of Linguistic Variation: a tribute to Carlota da Silveira Ferreira; 29-41Signum: Estudos da Linguagem; v. 25 n. 1 (2022): Estudos de Variação Linguística: uma homenagem à Carlota da Silveira Ferreira; 29-412237-4876reponame:Signum: Estudos da Linguageminstname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)instacron:UELporenghttps://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/45451/48152https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/45451/48153Copyright (c) 2022 Signum: Estudos da Linguagemhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessOliveira, Marilucia BarrosCosta, Celiane SouzaMagno, Ana Paula TavaresPaz, Flávia Helena Silva2023-02-17T12:16:58Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/45451Revistahttps://www.uel.br/revistas/uel/index.php/signumPUBhttps://www.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/oai||signum@uel.br2237-48761516-3083opendoar:2023-02-17T12:16:58Signum: Estudos da Linguagem - Universidade Estadual de Londrina (UEL)false
dc.title.none.fl_str_mv Returning to Helvécia, going to the Amazon: eu foi, ele fui?
Voltando a Helvécia, Indo à Amazônia: eu foi, ele fui?
title Returning to Helvécia, going to the Amazon: eu foi, ele fui?
spellingShingle Returning to Helvécia, going to the Amazon: eu foi, ele fui?
Oliveira, Marilucia Barros
concordância verbal
variação
comunidades quilombolas
SOCIOLINGUÍSTICA
Verb agreement
Variation
Quilombola communities
SOCIOLINGUISTICS
title_short Returning to Helvécia, going to the Amazon: eu foi, ele fui?
title_full Returning to Helvécia, going to the Amazon: eu foi, ele fui?
title_fullStr Returning to Helvécia, going to the Amazon: eu foi, ele fui?
title_full_unstemmed Returning to Helvécia, going to the Amazon: eu foi, ele fui?
title_sort Returning to Helvécia, going to the Amazon: eu foi, ele fui?
author Oliveira, Marilucia Barros
author_facet Oliveira, Marilucia Barros
Costa, Celiane Souza
Magno, Ana Paula Tavares
Paz, Flávia Helena Silva
author_role author
author2 Costa, Celiane Souza
Magno, Ana Paula Tavares
Paz, Flávia Helena Silva
author2_role author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Oliveira, Marilucia Barros
Costa, Celiane Souza
Magno, Ana Paula Tavares
Paz, Flávia Helena Silva
dc.subject.por.fl_str_mv concordância verbal
variação
comunidades quilombolas
SOCIOLINGUÍSTICA
Verb agreement
Variation
Quilombola communities
SOCIOLINGUISTICS
topic concordância verbal
variação
comunidades quilombolas
SOCIOLINGUÍSTICA
Verb agreement
Variation
Quilombola communities
SOCIOLINGUISTICS
description This paper addresses occurrences of verbal agreement displayed in data collected in Helvécia, an Afro-Brazilian community located in Southern Bahia in Brazil, as recorded by Ferreira (1994) and Lucchesi et al. (2009), as well as in data collected in two Afro-Brazilian communities located in the Lower Amazon Region of Pará, as recorded by Costa (2019). The authors’ records are described and commented by discussing the occurrences of “ele foi” and “ele fui” verb forms. The results revealed that variants found in Helvécia in the 1960s are also displayed in Amazonian communities in 2016, but that “ele fui” was found only in the Amazonian communities. This variation was found in the speech of the elderly in the two studied communities, Arapucu and Silêncio. The conclusive hypothesis is that this use characterizes the reduction of the Brazilian Portuguese – BP – verbal paradigm and would be related to an alteration linked to the phonetic level, which is characteristic of the popular norm. In the present study, data are presented as empirical support for those conclusions.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-04-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/45451
10.5433/2237-4876.2022v25n1p29
url https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/45451
identifier_str_mv 10.5433/2237-4876.2022v25n1p29
dc.language.iso.fl_str_mv por
eng
language por
eng
dc.relation.none.fl_str_mv https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/45451/48152
https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/45451/48153
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2022 Signum: Estudos da Linguagem
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2022 Signum: Estudos da Linguagem
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv UEL
publisher.none.fl_str_mv UEL
dc.source.none.fl_str_mv Signum: Estudos da Linguagem; Vol. 25 No. 1 (2022): Studies of Linguistic Variation: a tribute to Carlota da Silveira Ferreira; 29-41
Signum: Estudos da Linguagem; v. 25 n. 1 (2022): Estudos de Variação Linguística: uma homenagem à Carlota da Silveira Ferreira; 29-41
2237-4876
reponame:Signum: Estudos da Linguagem
instname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron:UEL
instname_str Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron_str UEL
institution UEL
reponame_str Signum: Estudos da Linguagem
collection Signum: Estudos da Linguagem
repository.name.fl_str_mv Signum: Estudos da Linguagem - Universidade Estadual de Londrina (UEL)
repository.mail.fl_str_mv ||signum@uel.br
_version_ 1799305964398051328

Registros relacionados