Um estudo terminológico bilíngue (Português-Francês) do vocabulário da moda : subárea vestuário

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Raimundo, Eidele Maria
Data de Publicação: 2024
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UEL
Texto Completo: https://repositorio.uel.br/handle/123456789/11792
Resumo: Resumo: Esta pesquisa terminológica caracteriza-se pelo levantamento de conjuntos de termos usados na área da moda Mostra, inicialmente, um panorama da moda e destaca alguns aspectos importantes para o conhecimento da área estudada Examinam-se os fundamentos teóricos da terminologia e da terminografia, as relações entre terminologia, lexicologia e semântica, aspectos da terminologia bilíngüe e a metodologia utilizada para a recuperação de um conjunto de termos de um domínio específico Portanto, esta pesquisa, de caráter descritivo e sistemático, apresenta, na descrição do corpus, um glossário bilíngüe (português-francês) dos termos da moda, selecionados da subárea do vestuário A análise dos dados do corpus baseia-se nos tipos de termos mais freqüentes do glossário: derivados, compostos, fraseologias e empréstimos lingüísticos Pretende-se, dessa forma, contribuir para os estudos lexicais de caráter terminológico e atender alunos e profissionais do domínio da moda
id UEL_390dfab0a2c1c7523ddf0dfd235a8505
oai_identifier_str oai:repositorio.uel.br:123456789/11792
network_acronym_str UEL
network_name_str Repositório Institucional da UEL
repository_id_str
spelling Um estudo terminológico bilíngue (Português-Francês) do vocabulário da moda : subárea vestuárioModaVocabulários, glossários, etcModaTerminologiaGlossaries, vocabularies, etcTerminologyFashionResumo: Esta pesquisa terminológica caracteriza-se pelo levantamento de conjuntos de termos usados na área da moda Mostra, inicialmente, um panorama da moda e destaca alguns aspectos importantes para o conhecimento da área estudada Examinam-se os fundamentos teóricos da terminologia e da terminografia, as relações entre terminologia, lexicologia e semântica, aspectos da terminologia bilíngüe e a metodologia utilizada para a recuperação de um conjunto de termos de um domínio específico Portanto, esta pesquisa, de caráter descritivo e sistemático, apresenta, na descrição do corpus, um glossário bilíngüe (português-francês) dos termos da moda, selecionados da subárea do vestuário A análise dos dados do corpus baseia-se nos tipos de termos mais freqüentes do glossário: derivados, compostos, fraseologias e empréstimos lingüísticos Pretende-se, dessa forma, contribuir para os estudos lexicais de caráter terminológico e atender alunos e profissionais do domínio da modaTese (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina, Centro de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Estudos da LinguagemResume: Cette recherche terminologique se caracterise par le repérage de l'ensemble de termes utilisés dans le domaine de la mode On montre, premièrement, un panorama de la mode, en mettant en évidence des aspects considérés importants pour la connaissance de l' étendue étudié On examine les fondements théoriques de la terminologie et de la terminographie, les relations entre la terminologie, la lexicologie et la sémantique, des aspects de la terminologie bilingue et la méthodologie utilisée pour répertorier un ensemble de termes d'un domaine spécifique Pourtant, cette recherche, de caractère descriptif et systématique, présente, dans la description du corpus, un glossaire bilingue (portugais-français) des termes de la mode, sélectionnés du sous-domaine du vêtement L'analyse des donnés du corpus repose sur les types de termes les plus fréquents du glossaire: les dérivés, les composés, les phraseologies et les emprunts linguistiques On prétend, de cette forme, contribuer aux études lexicaux de caractère terminologique et porter appui aux étudiants et professionnels de la modeSantos, Ludoviko Carnasciali dos [Orientador]Raimundo, Eidele Maria2024-05-01T13:45:20Z2024-05-01T13:45:20Z2003.0028.11.2003info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://repositorio.uel.br/handle/123456789/11792porMestradoEstudos da LinguagemCentro de Letras e Ciências HumanasPrograma de Pós-Graduação em Estudos da LinguagemLondrinareponame:Repositório Institucional da UELinstname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)instacron:UELinfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-07-12T04:19:43Zoai:repositorio.uel.br:123456789/11792Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.bibliotecadigital.uel.br/PUBhttp://www.bibliotecadigital.uel.br/OAI/oai2.phpbcuel@uel.br||opendoar:2024-07-12T04:19:43Repositório Institucional da UEL - Universidade Estadual de Londrina (UEL)false
dc.title.none.fl_str_mv Um estudo terminológico bilíngue (Português-Francês) do vocabulário da moda : subárea vestuário
title Um estudo terminológico bilíngue (Português-Francês) do vocabulário da moda : subárea vestuário
spellingShingle Um estudo terminológico bilíngue (Português-Francês) do vocabulário da moda : subárea vestuário
Raimundo, Eidele Maria
Moda
Vocabulários, glossários, etc
Moda
Terminologia
Glossaries, vocabularies, etc
Terminology
Fashion
title_short Um estudo terminológico bilíngue (Português-Francês) do vocabulário da moda : subárea vestuário
title_full Um estudo terminológico bilíngue (Português-Francês) do vocabulário da moda : subárea vestuário
title_fullStr Um estudo terminológico bilíngue (Português-Francês) do vocabulário da moda : subárea vestuário
title_full_unstemmed Um estudo terminológico bilíngue (Português-Francês) do vocabulário da moda : subárea vestuário
title_sort Um estudo terminológico bilíngue (Português-Francês) do vocabulário da moda : subárea vestuário
author Raimundo, Eidele Maria
author_facet Raimundo, Eidele Maria
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Santos, Ludoviko Carnasciali dos [Orientador]
dc.contributor.author.fl_str_mv Raimundo, Eidele Maria
dc.subject.por.fl_str_mv Moda
Vocabulários, glossários, etc
Moda
Terminologia
Glossaries, vocabularies, etc
Terminology
Fashion
topic Moda
Vocabulários, glossários, etc
Moda
Terminologia
Glossaries, vocabularies, etc
Terminology
Fashion
description Resumo: Esta pesquisa terminológica caracteriza-se pelo levantamento de conjuntos de termos usados na área da moda Mostra, inicialmente, um panorama da moda e destaca alguns aspectos importantes para o conhecimento da área estudada Examinam-se os fundamentos teóricos da terminologia e da terminografia, as relações entre terminologia, lexicologia e semântica, aspectos da terminologia bilíngüe e a metodologia utilizada para a recuperação de um conjunto de termos de um domínio específico Portanto, esta pesquisa, de caráter descritivo e sistemático, apresenta, na descrição do corpus, um glossário bilíngüe (português-francês) dos termos da moda, selecionados da subárea do vestuário A análise dos dados do corpus baseia-se nos tipos de termos mais freqüentes do glossário: derivados, compostos, fraseologias e empréstimos lingüísticos Pretende-se, dessa forma, contribuir para os estudos lexicais de caráter terminológico e atender alunos e profissionais do domínio da moda
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2003.00
2024-05-01T13:45:20Z
2024-05-01T13:45:20Z
28.11.2003
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.uel.br/handle/123456789/11792
url https://repositorio.uel.br/handle/123456789/11792
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv Mestrado
Estudos da Linguagem
Centro de Letras e Ciências Humanas
Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv Londrina
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UEL
instname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron:UEL
instname_str Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron_str UEL
institution UEL
reponame_str Repositório Institucional da UEL
collection Repositório Institucional da UEL
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UEL - Universidade Estadual de Londrina (UEL)
repository.mail.fl_str_mv bcuel@uel.br||
_version_ 1809823248789012480

Registros relacionados