The Magic Toyshop: a narrativa imagética como processo de recriação - doi: 10.4025/actascilangcult.v35i3.16331

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rodrigues, Talita Annunciato
Data de Publicação: 2013
Outros Autores: Rapucci, Cleide Antonia
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
Texto Completo: http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/16331
Resumo: Por pertencer a uma prática cultural, a adaptação de um romance para um longa-metragem sempre existirá dentro de um contexto e, ao ser passível de mudanças, modificações correspondentes no âmbito político e até mesmo no significado da história podem ocorrer. Parece ser exatamente esse o resultado da transformação do segundo romance de Angela Carter, The Magic Toyshop, para a narrativa fílmica homônima, dirigida pelo diretor David Wheatley em 1987. Afastada do contexto de produção e publicação, época crucial de questionamentos com relação à importância da mulher na sociedade e na cultura, a trama criada pela autora inglesa nos anos 1960, reescrita duas décadas depois, tendo a própria autora como roteirista, parece ter adquirido outra significação. Embora o filme mantenha o mesmo enredo da obra, o engajamento político visivelmente presente no romance, a saber, a postura crítica de Carter ao modelo de sociedade patriarcal, parece perder sua força, tendo agora como destaque o caráter fantástico. Discutindo brevemente questões como fidelidade e traição de um gênero a outro, busca-se, neste trabalho, observar, tendo como base a perspectiva dos reescritores, ou seja, do diretor e da própria autora enquanto roteirista, a narrativa imagética como um processo de recriação. Neste diálogo, o roteiro também foi utilizado como intertexto para melhor compreensão de tal processo.   
id UEM-2_37a0766054e60b6e6476984c1e0bf9b2
oai_identifier_str oai:periodicos.uem.br/ojs:article/16331
network_acronym_str UEM-2
network_name_str Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
repository_id_str
spelling The Magic Toyshop: a narrativa imagética como processo de recriação - doi: 10.4025/actascilangcult.v35i3.16331Angela Carterliteratura inglesacinemarecriaçãoPor pertencer a uma prática cultural, a adaptação de um romance para um longa-metragem sempre existirá dentro de um contexto e, ao ser passível de mudanças, modificações correspondentes no âmbito político e até mesmo no significado da história podem ocorrer. Parece ser exatamente esse o resultado da transformação do segundo romance de Angela Carter, The Magic Toyshop, para a narrativa fílmica homônima, dirigida pelo diretor David Wheatley em 1987. Afastada do contexto de produção e publicação, época crucial de questionamentos com relação à importância da mulher na sociedade e na cultura, a trama criada pela autora inglesa nos anos 1960, reescrita duas décadas depois, tendo a própria autora como roteirista, parece ter adquirido outra significação. Embora o filme mantenha o mesmo enredo da obra, o engajamento político visivelmente presente no romance, a saber, a postura crítica de Carter ao modelo de sociedade patriarcal, parece perder sua força, tendo agora como destaque o caráter fantástico. Discutindo brevemente questões como fidelidade e traição de um gênero a outro, busca-se, neste trabalho, observar, tendo como base a perspectiva dos reescritores, ou seja, do diretor e da própria autora enquanto roteirista, a narrativa imagética como um processo de recriação. Neste diálogo, o roteiro também foi utilizado como intertexto para melhor compreensão de tal processo.   Universidade Estadual De Maringá2013-03-27info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionpesquisa bibliográficaapplication/pdfhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/1633110.4025/actascilangcult.v35i3.16331Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 35 No 3 (2013); 275-283Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 35 n. 3 (2013); 275-2831983-46831983-4675reponame:Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)instacron:UEMporhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/16331/pdfRodrigues, Talita AnnunciatoRapucci, Cleide Antoniainfo:eu-repo/semantics/openAccess2022-11-23T17:35:11Zoai:periodicos.uem.br/ojs:article/16331Revistahttp://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCultPUBhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/oai||actalan@uem.br1983-46831983-4675opendoar:2022-11-23T17:35:11Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)false
dc.title.none.fl_str_mv The Magic Toyshop: a narrativa imagética como processo de recriação - doi: 10.4025/actascilangcult.v35i3.16331
title The Magic Toyshop: a narrativa imagética como processo de recriação - doi: 10.4025/actascilangcult.v35i3.16331
spellingShingle The Magic Toyshop: a narrativa imagética como processo de recriação - doi: 10.4025/actascilangcult.v35i3.16331
Rodrigues, Talita Annunciato
Angela Carter
literatura inglesa
cinema
recriação
title_short The Magic Toyshop: a narrativa imagética como processo de recriação - doi: 10.4025/actascilangcult.v35i3.16331
title_full The Magic Toyshop: a narrativa imagética como processo de recriação - doi: 10.4025/actascilangcult.v35i3.16331
title_fullStr The Magic Toyshop: a narrativa imagética como processo de recriação - doi: 10.4025/actascilangcult.v35i3.16331
title_full_unstemmed The Magic Toyshop: a narrativa imagética como processo de recriação - doi: 10.4025/actascilangcult.v35i3.16331
title_sort The Magic Toyshop: a narrativa imagética como processo de recriação - doi: 10.4025/actascilangcult.v35i3.16331
author Rodrigues, Talita Annunciato
author_facet Rodrigues, Talita Annunciato
Rapucci, Cleide Antonia
author_role author
author2 Rapucci, Cleide Antonia
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Rodrigues, Talita Annunciato
Rapucci, Cleide Antonia
dc.subject.por.fl_str_mv Angela Carter
literatura inglesa
cinema
recriação
topic Angela Carter
literatura inglesa
cinema
recriação
description Por pertencer a uma prática cultural, a adaptação de um romance para um longa-metragem sempre existirá dentro de um contexto e, ao ser passível de mudanças, modificações correspondentes no âmbito político e até mesmo no significado da história podem ocorrer. Parece ser exatamente esse o resultado da transformação do segundo romance de Angela Carter, The Magic Toyshop, para a narrativa fílmica homônima, dirigida pelo diretor David Wheatley em 1987. Afastada do contexto de produção e publicação, época crucial de questionamentos com relação à importância da mulher na sociedade e na cultura, a trama criada pela autora inglesa nos anos 1960, reescrita duas décadas depois, tendo a própria autora como roteirista, parece ter adquirido outra significação. Embora o filme mantenha o mesmo enredo da obra, o engajamento político visivelmente presente no romance, a saber, a postura crítica de Carter ao modelo de sociedade patriarcal, parece perder sua força, tendo agora como destaque o caráter fantástico. Discutindo brevemente questões como fidelidade e traição de um gênero a outro, busca-se, neste trabalho, observar, tendo como base a perspectiva dos reescritores, ou seja, do diretor e da própria autora enquanto roteirista, a narrativa imagética como um processo de recriação. Neste diálogo, o roteiro também foi utilizado como intertexto para melhor compreensão de tal processo.   
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013-03-27
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
pesquisa bibliográfica
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/16331
10.4025/actascilangcult.v35i3.16331
url http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/16331
identifier_str_mv 10.4025/actascilangcult.v35i3.16331
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/16331/pdf
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual De Maringá
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual De Maringá
dc.source.none.fl_str_mv Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 35 No 3 (2013); 275-283
Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 35 n. 3 (2013); 275-283
1983-4683
1983-4675
reponame:Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)
instacron:UEM
instname_str Universidade Estadual de Maringá (UEM)
instacron_str UEM
institution UEM
reponame_str Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
collection Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
repository.name.fl_str_mv Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)
repository.mail.fl_str_mv ||actalan@uem.br
_version_ 1799317465213173760