The Diccionario pueril para uso dos meninos (1784) of the Pernambucan Luís Álvares Pinto (1719-1789)
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2016 |
Outros Autores: | , |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) |
Texto Completo: | http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/30232 |
Resumo: | The rare booklet Diccionario pueril para uso dos meninos, ou dos que principiaõ o A B C, e a soletrar dicções belongs to the considerable number of metalinguistic manuals that were published in the city of Pernambuco by the printer Francisco Luís Ameno (1713-1793).On its title page, the author identifies himself as ‘Luiz Alvares Pinto, born in the city of S. Antonio do Recife de Pernambuco’. Although there is a nineteenth century contestation of the authorship, there seems to be no doubt that the author is identical with the Pernambucan ‘Mulatto, musician, chapel-master and teacher’ who is known in his country of origin as Luís Alves Pinto (1719-1789).The Diccionario pueril is not actually an exact dictionary, it is instead, a school manual addressed to matters of correct pronunciation and spelling, promising an outlook on the ideas of a linguist with normative ideas that manifest conscience of the differences in the Portuguese language. |
id |
UEM-2_c5a678d887e21e5baa1d5e9b96c2fbbb |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:periodicos.uem.br/ojs:article/30232 |
network_acronym_str |
UEM-2 |
network_name_str |
Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) |
repository_id_str |
|
spelling |
The Diccionario pueril para uso dos meninos (1784) of the Pernambucan Luís Álvares Pinto (1719-1789)O Diccionario pueril para uso dos meninos (1784) do pernambucano Luís Álvares Pinto (1719-1789)metalinguistic agreementeighteenth centurylinguistic variationtratado metalinguísticoséculo XVIIIvariação linguísticaThe rare booklet Diccionario pueril para uso dos meninos, ou dos que principiaõ o A B C, e a soletrar dicções belongs to the considerable number of metalinguistic manuals that were published in the city of Pernambuco by the printer Francisco Luís Ameno (1713-1793).On its title page, the author identifies himself as ‘Luiz Alvares Pinto, born in the city of S. Antonio do Recife de Pernambuco’. Although there is a nineteenth century contestation of the authorship, there seems to be no doubt that the author is identical with the Pernambucan ‘Mulatto, musician, chapel-master and teacher’ who is known in his country of origin as Luís Alves Pinto (1719-1789).The Diccionario pueril is not actually an exact dictionary, it is instead, a school manual addressed to matters of correct pronunciation and spelling, promising an outlook on the ideas of a linguist with normative ideas that manifest conscience of the differences in the Portuguese language. O raríssimo opúsculo intitulado Diccionario pueril para uso dos meninos, ou dos que principiaõ o A B C, e a soletrar dicções faz parte do elevado número de manuais metalinguísticos que foram impressos na cidade de Pernambuco pelo impressor Francisco Luís Ameno (1713-1793). Na folha de rosto, o autor identifica-se como ‘Luiz Alvares Pinto, Natural da Villa de S. Antonio do Recife de Pernambuco’. Apesar de uma contestação oitocentista da autoria, parece não restar dúvidas de que se trata do ‘mulato, músico, mestre-de-capela e pedagogo’ pernambucano, conhecido no seu país de origem como Luís Alves Pinto (1719-1789). O Diccionario pueril não é, na verdade, um dicionário propriamente dito, mas, sim, um manual escolar que se dedica nomeadamente a questões de ortoépia e de ortografia, prometendo achegas sobre as ideias de um linguista com ideias normativas que manifesta ter consciência das divergências variacionais na língua portuguesa. Universidade Estadual De Maringá2016-11-22info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/3023210.4025/actascilangcult.v38i4.30232Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 38 No 4 (2016); 377-384Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 38 n. 4 (2016); 377-3841983-46831983-4675reponame:Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)instacron:UEMporhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/30232/pdfCopyright (c) 2016 Acta Scientiarum. Language and Cultureinfo:eu-repo/semantics/openAccessFontes, SusanaKemmler, RolfCoelho, Sónia2022-02-20T22:26:27Zoai:periodicos.uem.br/ojs:article/30232Revistahttp://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCultPUBhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/oai||actalan@uem.br1983-46831983-4675opendoar:2022-02-20T22:26:27Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
The Diccionario pueril para uso dos meninos (1784) of the Pernambucan Luís Álvares Pinto (1719-1789) O Diccionario pueril para uso dos meninos (1784) do pernambucano Luís Álvares Pinto (1719-1789) |
title |
The Diccionario pueril para uso dos meninos (1784) of the Pernambucan Luís Álvares Pinto (1719-1789) |
spellingShingle |
The Diccionario pueril para uso dos meninos (1784) of the Pernambucan Luís Álvares Pinto (1719-1789) Fontes, Susana metalinguistic agreement eighteenth century linguistic variation tratado metalinguístico século XVIII variação linguística |
title_short |
The Diccionario pueril para uso dos meninos (1784) of the Pernambucan Luís Álvares Pinto (1719-1789) |
title_full |
The Diccionario pueril para uso dos meninos (1784) of the Pernambucan Luís Álvares Pinto (1719-1789) |
title_fullStr |
The Diccionario pueril para uso dos meninos (1784) of the Pernambucan Luís Álvares Pinto (1719-1789) |
title_full_unstemmed |
The Diccionario pueril para uso dos meninos (1784) of the Pernambucan Luís Álvares Pinto (1719-1789) |
title_sort |
The Diccionario pueril para uso dos meninos (1784) of the Pernambucan Luís Álvares Pinto (1719-1789) |
author |
Fontes, Susana |
author_facet |
Fontes, Susana Kemmler, Rolf Coelho, Sónia |
author_role |
author |
author2 |
Kemmler, Rolf Coelho, Sónia |
author2_role |
author author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Fontes, Susana Kemmler, Rolf Coelho, Sónia |
dc.subject.por.fl_str_mv |
metalinguistic agreement eighteenth century linguistic variation tratado metalinguístico século XVIII variação linguística |
topic |
metalinguistic agreement eighteenth century linguistic variation tratado metalinguístico século XVIII variação linguística |
description |
The rare booklet Diccionario pueril para uso dos meninos, ou dos que principiaõ o A B C, e a soletrar dicções belongs to the considerable number of metalinguistic manuals that were published in the city of Pernambuco by the printer Francisco Luís Ameno (1713-1793).On its title page, the author identifies himself as ‘Luiz Alvares Pinto, born in the city of S. Antonio do Recife de Pernambuco’. Although there is a nineteenth century contestation of the authorship, there seems to be no doubt that the author is identical with the Pernambucan ‘Mulatto, musician, chapel-master and teacher’ who is known in his country of origin as Luís Alves Pinto (1719-1789).The Diccionario pueril is not actually an exact dictionary, it is instead, a school manual addressed to matters of correct pronunciation and spelling, promising an outlook on the ideas of a linguist with normative ideas that manifest conscience of the differences in the Portuguese language. |
publishDate |
2016 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2016-11-22 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/30232 10.4025/actascilangcult.v38i4.30232 |
url |
http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/30232 |
identifier_str_mv |
10.4025/actascilangcult.v38i4.30232 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/30232/pdf |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2016 Acta Scientiarum. Language and Culture info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2016 Acta Scientiarum. Language and Culture |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual De Maringá |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual De Maringá |
dc.source.none.fl_str_mv |
Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 38 No 4 (2016); 377-384 Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 38 n. 4 (2016); 377-384 1983-4683 1983-4675 reponame:Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM) instacron:UEM |
instname_str |
Universidade Estadual de Maringá (UEM) |
instacron_str |
UEM |
institution |
UEM |
reponame_str |
Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) |
collection |
Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) |
repository.name.fl_str_mv |
Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM) |
repository.mail.fl_str_mv |
||actalan@uem.br |
_version_ |
1799317465753190400 |