Diálogos entre literatura e jornalismo: o romance-reportagem “Aracelli, Meu Amor” de José Louzeiro e “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel García Márquez
| Autor(a) principal: | |
|---|---|
| Data de Publicação: | 2012 |
| Tipo de documento: | Dissertação |
| Idioma: | por |
| Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEPB |
| Texto Completo: | http://tede.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/tede/3451 |
Resumo: | O objetivo desta pesquisa foi discutir as relações entre literatura e jornalismo nas malhas da produção do romance-reportagem. Para tanto, escolhemos como corpus de análise da pesquisa, duas obras: Aracelli, meu amor (1976), do escritor brasileiro José Louzeiro e Crónica de una muerte anunciada (1981), do autor colombiano Gabriel García Márquez. Devido a nossa limitação com a língua espanhola, utilizamos a tradução portuguesa: Crônica de uma morte anunciada (1982), realizada por Fernando Assis Pacheco. No caminho desta tessitura fizemos uma análise comparativa para averiguar as semelhanças e diferenças entre os dois autores em suas escolhas para a construção de uma trama híbrida, centrada nas técnicas do romance e da reportagem. Além disto, como são obras elaboradas em diferentes contextos socioculturais e línguas, e influenciadas por áreas do saber diferentes, destacamos a interculturalidade e interdisciplinaridade existente nas tramas e na escolha temática. Como base teórica, trilhamos o caminho tendo por guia a teoria e método da literatura comparada, aliada a discussões sobre a convergência entre o estilo literário e o jornalístico. |
| id |
UEPB_9fa2aa04ac68b786c9d4ce3da9e6864c |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:tede.bc.uepb.edu.br:tede/3451 |
| network_acronym_str |
UEPB |
| network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEPB |
| repository_id_str |
|
| spelling |
Diálogos entre literatura e jornalismo: o romance-reportagem “Aracelli, Meu Amor” de José Louzeiro e “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel García Márquez1. Análise literária. 2. Literatura comparada. 3. Interdisciplinaridade.CIENCIAS SOCIAIS APLICADASO objetivo desta pesquisa foi discutir as relações entre literatura e jornalismo nas malhas da produção do romance-reportagem. Para tanto, escolhemos como corpus de análise da pesquisa, duas obras: Aracelli, meu amor (1976), do escritor brasileiro José Louzeiro e Crónica de una muerte anunciada (1981), do autor colombiano Gabriel García Márquez. Devido a nossa limitação com a língua espanhola, utilizamos a tradução portuguesa: Crônica de uma morte anunciada (1982), realizada por Fernando Assis Pacheco. No caminho desta tessitura fizemos uma análise comparativa para averiguar as semelhanças e diferenças entre os dois autores em suas escolhas para a construção de uma trama híbrida, centrada nas técnicas do romance e da reportagem. Além disto, como são obras elaboradas em diferentes contextos socioculturais e línguas, e influenciadas por áreas do saber diferentes, destacamos a interculturalidade e interdisciplinaridade existente nas tramas e na escolha temática. Como base teórica, trilhamos o caminho tendo por guia a teoria e método da literatura comparada, aliada a discussões sobre a convergência entre o estilo literário e o jornalístico.This work aims to study the relationship between literature and journalism, specifically as it is made in the journalistic novel. To do so we select and analyze the works of Brazilian journalist writer José Louzeiro´s Aracelli, meu amor (1976), and the Colombian novelist Gabriel García Márquez’s Chronicle of a Death Foretold. Due to our limited knowledge of Spanish language we used the Portuguese version of Marquez’s novel Crônica de uma morte anunciada (1982), translated by Fernando Assis Pacheco. We aimed to compare these narratives to ascertain the similarities and differences between these two authors who choose to construct a hybrid narrative, mixing the techniques of novel and journalism. Moreover, as these works are produced in different sociocultural contexts and languages, as well as influenced by different areas of knowledge, we try to highlight the intercultural and interdisciplinary in plot structure and thematic choice. As the theoretical basis, we follow the path guided by the theory and method of the Comparative Literature, combined with discussion about the convergence between the journalistic and literary discourse.Universidade Estadual da ParaíbaPró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa - PRPGPBrasilUEPBPrograma de Pós-Graduação em Literatura e Interculturalidade - PPGLISwarnakar, SudhaBezerra, Rosilda AlvesDurães, Aline Ferreira2019-10-08T18:26:30Z2012-06-11info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfDurães, Aline Ferreira. Diálogos entre literatura e jornalismo: o romance-reportagem “Aracelli, Meu Amor” de José Louzeiro e “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel García Márquez. 2012. 103 f. Dissertação( Programa de Pós-Graduação em Literatura e Interculturalidade - PPGLI) - Universidade Estadual da Paraíba, Campina Grande - PB.http://tede.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/tede/3451porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEPBinstname:Universidade Estadual da Paraíba (UEPB)instacron:UEPB2019-10-09T04:30:22Zoai:tede.bc.uepb.edu.br:tede/3451Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede.bc.uepb.edu.br/jspui/PUBhttp://tede.bc.uepb.edu.br/oai/requestbc@uepb.edu.br||opendoar:2019-10-09T04:30:22Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEPB - Universidade Estadual da Paraíba (UEPB)false |
| dc.title.none.fl_str_mv |
Diálogos entre literatura e jornalismo: o romance-reportagem “Aracelli, Meu Amor” de José Louzeiro e “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel García Márquez |
| title |
Diálogos entre literatura e jornalismo: o romance-reportagem “Aracelli, Meu Amor” de José Louzeiro e “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel García Márquez |
| spellingShingle |
Diálogos entre literatura e jornalismo: o romance-reportagem “Aracelli, Meu Amor” de José Louzeiro e “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel García Márquez Durães, Aline Ferreira 1. Análise literária. 2. Literatura comparada. 3. Interdisciplinaridade. CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS |
| title_short |
Diálogos entre literatura e jornalismo: o romance-reportagem “Aracelli, Meu Amor” de José Louzeiro e “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel García Márquez |
| title_full |
Diálogos entre literatura e jornalismo: o romance-reportagem “Aracelli, Meu Amor” de José Louzeiro e “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel García Márquez |
| title_fullStr |
Diálogos entre literatura e jornalismo: o romance-reportagem “Aracelli, Meu Amor” de José Louzeiro e “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel García Márquez |
| title_full_unstemmed |
Diálogos entre literatura e jornalismo: o romance-reportagem “Aracelli, Meu Amor” de José Louzeiro e “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel García Márquez |
| title_sort |
Diálogos entre literatura e jornalismo: o romance-reportagem “Aracelli, Meu Amor” de José Louzeiro e “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel García Márquez |
| author |
Durães, Aline Ferreira |
| author_facet |
Durães, Aline Ferreira |
| author_role |
author |
| dc.contributor.none.fl_str_mv |
Swarnakar, Sudha Bezerra, Rosilda Alves |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Durães, Aline Ferreira |
| dc.subject.por.fl_str_mv |
1. Análise literária. 2. Literatura comparada. 3. Interdisciplinaridade. CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS |
| topic |
1. Análise literária. 2. Literatura comparada. 3. Interdisciplinaridade. CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS |
| description |
O objetivo desta pesquisa foi discutir as relações entre literatura e jornalismo nas malhas da produção do romance-reportagem. Para tanto, escolhemos como corpus de análise da pesquisa, duas obras: Aracelli, meu amor (1976), do escritor brasileiro José Louzeiro e Crónica de una muerte anunciada (1981), do autor colombiano Gabriel García Márquez. Devido a nossa limitação com a língua espanhola, utilizamos a tradução portuguesa: Crônica de uma morte anunciada (1982), realizada por Fernando Assis Pacheco. No caminho desta tessitura fizemos uma análise comparativa para averiguar as semelhanças e diferenças entre os dois autores em suas escolhas para a construção de uma trama híbrida, centrada nas técnicas do romance e da reportagem. Além disto, como são obras elaboradas em diferentes contextos socioculturais e línguas, e influenciadas por áreas do saber diferentes, destacamos a interculturalidade e interdisciplinaridade existente nas tramas e na escolha temática. Como base teórica, trilhamos o caminho tendo por guia a teoria e método da literatura comparada, aliada a discussões sobre a convergência entre o estilo literário e o jornalístico. |
| publishDate |
2012 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2012-06-11 2019-10-08T18:26:30Z |
| dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| format |
masterThesis |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv |
Durães, Aline Ferreira. Diálogos entre literatura e jornalismo: o romance-reportagem “Aracelli, Meu Amor” de José Louzeiro e “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel García Márquez. 2012. 103 f. Dissertação( Programa de Pós-Graduação em Literatura e Interculturalidade - PPGLI) - Universidade Estadual da Paraíba, Campina Grande - PB. http://tede.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/tede/3451 |
| identifier_str_mv |
Durães, Aline Ferreira. Diálogos entre literatura e jornalismo: o romance-reportagem “Aracelli, Meu Amor” de José Louzeiro e “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel García Márquez. 2012. 103 f. Dissertação( Programa de Pós-Graduação em Literatura e Interculturalidade - PPGLI) - Universidade Estadual da Paraíba, Campina Grande - PB. |
| url |
http://tede.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/tede/3451 |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
| language |
por |
| dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual da Paraíba Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa - PRPGP Brasil UEPB Programa de Pós-Graduação em Literatura e Interculturalidade - PPGLI |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual da Paraíba Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa - PRPGP Brasil UEPB Programa de Pós-Graduação em Literatura e Interculturalidade - PPGLI |
| dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEPB instname:Universidade Estadual da Paraíba (UEPB) instacron:UEPB |
| instname_str |
Universidade Estadual da Paraíba (UEPB) |
| instacron_str |
UEPB |
| institution |
UEPB |
| reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEPB |
| collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEPB |
| repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEPB - Universidade Estadual da Paraíba (UEPB) |
| repository.mail.fl_str_mv |
bc@uepb.edu.br|| |
| _version_ |
1813709221659672576 |