Neo-Latin toponyms in Flora Brasiliensis: report of the Austro-German Mission in Brazil in 1818

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Kaltner, Leonardo Ferreira
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Matraga (Online)
Texto Completo: https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/26753
Resumo: The present article consists of a study in the field of History of Linguistics in Brazil, that has as corpus of work the register of toponyms in scientific Neo-Latin in Flora Brasiliensis, a book which recorded the path of the Austro-German Mission in the year 1818 in Brazil, the expedition of the German naturalists Carl F. P. von Martius and Johann S. B. von Spix. In addition to the establishment of text and translation of the scientific Latin account, written by Ignaz Urban and published in 1906, the article presented the contextualization of the scientific works of these naturalists, the use of scientific Latin in the nineteenth century and the context of toponymic studies in the History of Linguistics, currently in Brazil. The route traveled in Brazil by Spix and Martius in 1818, recorded in the work, between the present states of São Paulo, Minas Gerais, Goiás and Bahia, is part of the old roads of the Estrada Real.---DOI: http:/dx.doi.org/10.12957/matraga.2017.26753 
id UERJ-9_9a7a705836eff08bdba20722981a7a06
oai_identifier_str oai:ojs.www.e-publicacoes.uerj.br:article/26753
network_acronym_str UERJ-9
network_name_str Matraga (Online)
repository_id_str
spelling Neo-Latin toponyms in Flora Brasiliensis: report of the Austro-German Mission in Brazil in 1818Topônimos latinizados na Flora Brasiliensis: o relato de 1818 da Missão Austro-AlemãHistory of Linguistics. Scientific Latin. Carl F. P. von Martius.Historiografia da Linguística. Latim científico. Carl F. P. von MartiusThe present article consists of a study in the field of History of Linguistics in Brazil, that has as corpus of work the register of toponyms in scientific Neo-Latin in Flora Brasiliensis, a book which recorded the path of the Austro-German Mission in the year 1818 in Brazil, the expedition of the German naturalists Carl F. P. von Martius and Johann S. B. von Spix. In addition to the establishment of text and translation of the scientific Latin account, written by Ignaz Urban and published in 1906, the article presented the contextualization of the scientific works of these naturalists, the use of scientific Latin in the nineteenth century and the context of toponymic studies in the History of Linguistics, currently in Brazil. The route traveled in Brazil by Spix and Martius in 1818, recorded in the work, between the present states of São Paulo, Minas Gerais, Goiás and Bahia, is part of the old roads of the Estrada Real.---DOI: http:/dx.doi.org/10.12957/matraga.2017.26753 Consiste o presente artigo em estudo na área da Historiografia da Linguística no Brasil, cujo corpus de trabalho é o relato de topônimos brasileiros em Latim científico na obra Flora Brasiliensis, que registram o caminho percorrido pela Missão Austro-Alemã no ano de 1818 no Brasil, pelos naturalistas Carl F. P. von Martius e Johann S. B. von Spix. Além do estabelecimento de texto e da tradução do relato em Latim científico, escrito por Ignaz Urban e publicado em 1906, o texto apresenta a contextualização das obras científicas dos naturalistas, o uso do Latim científico no século XIX e o contexto dos estudos toponímicos na Historiografia da Linguística atual. O trajeto percorrido no Brasil por Spix e Martius em 1818, registrado na obra, entre os atuais estados de São Paulo, Minas Gerais, Goiás e Bahia, faz parte dos antigos caminhos da Estrada Real.---DOI: http:/dx.doi.org/10.12957/matraga.2017.26753 Universidade do Estado do Rio de Janeiro2017-04-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionartigos de linguísticaartigos de linguísticaapplication/pdfhttps://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/2675310.12957/matraga.2017.26753Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ; v. 24 n. 40 (2017): MiscelâneaMATRAGA - Journal published by the Graduate Program in Letters at Rio de Janeiro State University (UERJ); Vol. 24 No. 40 (2017): Miscellaneous2446-69051414-7165reponame:Matraga (Online)instname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)instacron:UERJporhttps://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/26753/21193Kaltner, Leonardo Ferreirainfo:eu-repo/semantics/openAccess2021-06-28T15:55:45Zoai:ojs.www.e-publicacoes.uerj.br:article/26753Revistahttps://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matragaPUBhttps://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/oai||letrasmatraga@uerj.br2446-69051414-7165opendoar:2021-06-28T15:55:45Matraga (Online) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)false
dc.title.none.fl_str_mv Neo-Latin toponyms in Flora Brasiliensis: report of the Austro-German Mission in Brazil in 1818
Topônimos latinizados na Flora Brasiliensis: o relato de 1818 da Missão Austro-Alemã
title Neo-Latin toponyms in Flora Brasiliensis: report of the Austro-German Mission in Brazil in 1818
spellingShingle Neo-Latin toponyms in Flora Brasiliensis: report of the Austro-German Mission in Brazil in 1818
Kaltner, Leonardo Ferreira
History of Linguistics. Scientific Latin. Carl F. P. von Martius.
Historiografia da Linguística. Latim científico. Carl F. P. von Martius
title_short Neo-Latin toponyms in Flora Brasiliensis: report of the Austro-German Mission in Brazil in 1818
title_full Neo-Latin toponyms in Flora Brasiliensis: report of the Austro-German Mission in Brazil in 1818
title_fullStr Neo-Latin toponyms in Flora Brasiliensis: report of the Austro-German Mission in Brazil in 1818
title_full_unstemmed Neo-Latin toponyms in Flora Brasiliensis: report of the Austro-German Mission in Brazil in 1818
title_sort Neo-Latin toponyms in Flora Brasiliensis: report of the Austro-German Mission in Brazil in 1818
author Kaltner, Leonardo Ferreira
author_facet Kaltner, Leonardo Ferreira
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Kaltner, Leonardo Ferreira
dc.subject.por.fl_str_mv History of Linguistics. Scientific Latin. Carl F. P. von Martius.
Historiografia da Linguística. Latim científico. Carl F. P. von Martius
topic History of Linguistics. Scientific Latin. Carl F. P. von Martius.
Historiografia da Linguística. Latim científico. Carl F. P. von Martius
description The present article consists of a study in the field of History of Linguistics in Brazil, that has as corpus of work the register of toponyms in scientific Neo-Latin in Flora Brasiliensis, a book which recorded the path of the Austro-German Mission in the year 1818 in Brazil, the expedition of the German naturalists Carl F. P. von Martius and Johann S. B. von Spix. In addition to the establishment of text and translation of the scientific Latin account, written by Ignaz Urban and published in 1906, the article presented the contextualization of the scientific works of these naturalists, the use of scientific Latin in the nineteenth century and the context of toponymic studies in the History of Linguistics, currently in Brazil. The route traveled in Brazil by Spix and Martius in 1818, recorded in the work, between the present states of São Paulo, Minas Gerais, Goiás and Bahia, is part of the old roads of the Estrada Real.---DOI: http:/dx.doi.org/10.12957/matraga.2017.26753 
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-04-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
artigos de linguística
artigos de linguística
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/26753
10.12957/matraga.2017.26753
url https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/26753
identifier_str_mv 10.12957/matraga.2017.26753
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/26753/21193
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado do Rio de Janeiro
publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado do Rio de Janeiro
dc.source.none.fl_str_mv Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ; v. 24 n. 40 (2017): Miscelânea
MATRAGA - Journal published by the Graduate Program in Letters at Rio de Janeiro State University (UERJ); Vol. 24 No. 40 (2017): Miscellaneous
2446-6905
1414-7165
reponame:Matraga (Online)
instname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
instacron:UERJ
instname_str Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
instacron_str UERJ
institution UERJ
reponame_str Matraga (Online)
collection Matraga (Online)
repository.name.fl_str_mv Matraga (Online) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
repository.mail.fl_str_mv ||letrasmatraga@uerj.br
_version_ 1799318492831285248

Registros relacionados