O “não lugar” pós-colonial: a questão identitária em O retorno, de Dulce Maria Cardoso
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2023 |
Outros Autores: | |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
Texto Completo: | http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/19683 |
Resumo: | The following dissertation studies, throughout its development, the “non-place” issue, associated with migratory movements and usually present in novels written under migrants’ perspective. In order to discuss the “non-place” in postcolonial literature, this work will analyze the book The return, by Dulce Maria Cardoso (2013). Based on the historical context and on the character-narrator Rui, besides the review of some identity concepts, some points related to the non-belonging theme will be discussed, taking into consideration the specificity of the narration being in the place of a returned from Angola. When leaving homeland, the immigrant often feels lost in the new land, and the feeling of non-belonging is quite frequent. The proposition here aims to observe the “non-place” from the viewpoint of “second class Portuguese”, in other words, those Portuguese individuals who have migrated to the colonies or whose children who were born in the colonies and were forced to return to the metropolis once the decolonization process started. Those immigrants suffer twice: they are not welcomed anymore at old Portuguese colonies in Africa, neither are well accepted in Portugal by their compatriots. Therefore, they occupy an “non-place” identity, since they are split between two worlds and, at the same time, they don’t identify themselves with none of them. |
id |
UERJ_552a70e89672d898bf46de955b34a3d1 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:www.bdtd.uerj.br:1/19683 |
network_acronym_str |
UERJ |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
repository_id_str |
2903 |
spelling |
Braem , Eloisa Porto Corrêa Allevatohttp://lattes.cnpq.br/2275093398092913Carneiro, Fabianna Simão Bellizzihttp://lattes.cnpq.br/2169923665930283Quelhas, Iza Terezinha Gonçalveshttp://lattes.cnpq.br/5055446199136260http://lattes.cnpq.br/5886481521557384Chaillou, Caroline Nunes Albertinocarol_albertino@hotmail.com2023-05-31T16:26:03Z2023-02-08CHAILLOU, Caroline Nunes Albertino. O “não lugar” pós-colonial: a questão identitária em O retorno, de Dulce Maria Cardoso. 2023. 101 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Faculdade de Formação de Professores, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, São Gonçalo, 2023.http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/19683The following dissertation studies, throughout its development, the “non-place” issue, associated with migratory movements and usually present in novels written under migrants’ perspective. In order to discuss the “non-place” in postcolonial literature, this work will analyze the book The return, by Dulce Maria Cardoso (2013). Based on the historical context and on the character-narrator Rui, besides the review of some identity concepts, some points related to the non-belonging theme will be discussed, taking into consideration the specificity of the narration being in the place of a returned from Angola. When leaving homeland, the immigrant often feels lost in the new land, and the feeling of non-belonging is quite frequent. The proposition here aims to observe the “non-place” from the viewpoint of “second class Portuguese”, in other words, those Portuguese individuals who have migrated to the colonies or whose children who were born in the colonies and were forced to return to the metropolis once the decolonization process started. Those immigrants suffer twice: they are not welcomed anymore at old Portuguese colonies in Africa, neither are well accepted in Portugal by their compatriots. Therefore, they occupy an “non-place” identity, since they are split between two worlds and, at the same time, they don’t identify themselves with none of them.A presente dissertação estuda, ao longo de seu desenvolvimento, a questão do “não lugar”, associada aos movimentos migratórios e muito presente em romances escritos sob a perspectiva dos migrantes. Para discutir o “não lugar” na literatura pós-colonial, este trabalho vai analisar o livro O retorno, de Dulce Maria Cardoso (2013). Com base no contexto histórico e do narrador-personagem Rui, além de revisar alguns conceitos sobre identidade, serão discutidos alguns pontos sobre a temática de não pertencimento, considerando a especificidade do narrador ser visto como um retornado de Angola. Ao deixar sua terra natal, o imigrante frequentemente se sente perdido na nova terra em que se encontra, e o não pertencimento é um sentimento recorrente. Na proposta aqui apresentada, pretende-se observar o “não lugar” a partir da visão dos “portugueses de segunda”, ou seja, daqueles portugueses que migraram para as colônias ou são filhos destes nascidos nas colônias e que, uma vez ocorrendo o processo de descolonização, se viram forçados a retornar à metrópole. Esses imigrantes sofrem duas vezes: não são mais bem-vindos nas antigas colônias portuguesas na África e, ao retornarem para Portugal, também não são bem acolhidos pelos seus compatriotas. Por consequência, acabam ocupando um “não lugar” identitário, já que estão divididos entre dois mundos e, ao mesmo tempo, não se identificam com nenhum dos dois.Submitted by Andréia CEH/D (deiacehd@gmail.com) on 2023-05-31T16:26:03Z No. of bitstreams: 1 Dissertação - Caroline Nunes Albertino Chaillou - 2023 - Completo.pdf: 730648 bytes, checksum: 00a09f6f231c53e46a39eb39a54b9259 (MD5)Made available in DSpace on 2023-05-31T16:26:03Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertação - Caroline Nunes Albertino Chaillou - 2023 - Completo.pdf: 730648 bytes, checksum: 00a09f6f231c53e46a39eb39a54b9259 (MD5) Previous issue date: 2023-02-08application/pdfporUniversidade do Estado do Rio de JaneiroPrograma de Pós-Graduação em Letras e LinguísticaUERJBrasilCentro de Educação e Humanidades::Faculdade de Formação de ProfessoresIdentidadeNão lugarPós-colonialPortugalAngolaDulce Maria CardosoO retornoIdentityNon-placePost-colonialPortugalAngolaDulce Maria CardosoThe returnLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::OUTRAS LITERATURAS VERNACULASO “não lugar” pós-colonial: a questão identitária em O retorno, de Dulce Maria Cardosoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJinstname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)instacron:UERJORIGINALDissertação - Caroline Nunes Albertino Chaillou - 2023 - Completo.pdfDissertação - Caroline Nunes Albertino Chaillou - 2023 - Completo.pdfapplication/pdf730648http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/19683/2/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Caroline+Nunes+Albertino+Chaillou+-+2023+-+Completo.pdf00a09f6f231c53e46a39eb39a54b9259MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82123http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/19683/1/license.txte5502652da718045d7fcd832b79fca29MD511/196832024-02-27 16:05:11.712oai:www.bdtd.uerj.br:1/19683Tk9UQTogTElDRU7Dh0EgUkVERSBTSVJJVVMKRXN0YSBsaWNlbsOnYSBkZSBleGVtcGxvIMOpIGZvcm5lY2lkYSBhcGVuYXMgcGFyYSBmaW5zIGluZm9ybWF0aXZvcy4KCkxJQ0VOw4dBIERFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpDb20gYSBhcHJlc2VudGHDp8OjbyBkZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgdm9jw6ogKG8gYXV0b3IgKGVzKSBvdSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKSBjb25jZWRlIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKZG8gRXN0YWRvIGRvIFJpbyBkZSBKYW5laXJvIChVRVJKKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVFUkogcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAKcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVFUkogcG9kZSBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY8OzcGlhIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgCmRpc3NlcnRhw6fDo28gcGFyYSBmaW5zIGRlIHNlZ3VyYW7Dp2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKVm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIMOpIG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvY8OqIHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIApuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gVm9jw6ogdGFtYsOpbSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcMOzc2l0byBkYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG7Do28sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSAKY29uaGVjaW1lbnRvLCBpbmZyaW5nZSBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkZSBuaW5ndcOpbS4KCkNhc28gYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIGNvbnRlbmhhIG1hdGVyaWFsIHF1ZSB2b2PDqiBuw6NvIHBvc3N1aSBhIHRpdHVsYXJpZGFkZSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMsIHZvY8OqIApkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVUVSSiBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgCmlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlw7pkbyBkYSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgVEVTRSBPVSBESVNTRVJUQcOHw4NPIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ8ONTklPIE9VIApBUE9JTyBERSBVTUEgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyBPUkdBTklTTU8gUVVFIE7Dg08gU0VKQSBFU1RBClVOSVZFUlNJREFERSwgVk9Dw4ogREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklTw4NPIENPTU8gClRBTULDiU0gQVMgREVNQUlTIE9CUklHQcOHw5VFUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZG8gRXN0YWRvIGRvIFJpbyBkZSBKYW5laXJvIChVRVJKKSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.bdtd.uerj.br/PUBhttps://www.bdtd.uerj.br:8443/oai/requestbdtd.suporte@uerj.bropendoar:29032024-02-27T19:05:11Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
O “não lugar” pós-colonial: a questão identitária em O retorno, de Dulce Maria Cardoso |
title |
O “não lugar” pós-colonial: a questão identitária em O retorno, de Dulce Maria Cardoso |
spellingShingle |
O “não lugar” pós-colonial: a questão identitária em O retorno, de Dulce Maria Cardoso Chaillou, Caroline Nunes Albertino Identidade Não lugar Pós-colonial Portugal Angola Dulce Maria Cardoso O retorno Identity Non-place Post-colonial Portugal Angola Dulce Maria Cardoso The return LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::OUTRAS LITERATURAS VERNACULAS |
title_short |
O “não lugar” pós-colonial: a questão identitária em O retorno, de Dulce Maria Cardoso |
title_full |
O “não lugar” pós-colonial: a questão identitária em O retorno, de Dulce Maria Cardoso |
title_fullStr |
O “não lugar” pós-colonial: a questão identitária em O retorno, de Dulce Maria Cardoso |
title_full_unstemmed |
O “não lugar” pós-colonial: a questão identitária em O retorno, de Dulce Maria Cardoso |
title_sort |
O “não lugar” pós-colonial: a questão identitária em O retorno, de Dulce Maria Cardoso |
author |
Chaillou, Caroline Nunes Albertino |
author_facet |
Chaillou, Caroline Nunes Albertino carol_albertino@hotmail.com |
author_role |
author |
author2 |
carol_albertino@hotmail.com |
author2_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Braem , Eloisa Porto Corrêa Allevato |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/2275093398092913 |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Carneiro, Fabianna Simão Bellizzi |
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/2169923665930283 |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Quelhas, Iza Terezinha Gonçalves |
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5055446199136260 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5886481521557384 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Chaillou, Caroline Nunes Albertino carol_albertino@hotmail.com |
contributor_str_mv |
Braem , Eloisa Porto Corrêa Allevato Carneiro, Fabianna Simão Bellizzi Quelhas, Iza Terezinha Gonçalves |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Identidade Não lugar Pós-colonial Portugal Angola Dulce Maria Cardoso O retorno Identity Non-place Post-colonial Portugal Angola Dulce Maria Cardoso The return |
topic |
Identidade Não lugar Pós-colonial Portugal Angola Dulce Maria Cardoso O retorno Identity Non-place Post-colonial Portugal Angola Dulce Maria Cardoso The return LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::OUTRAS LITERATURAS VERNACULAS |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::OUTRAS LITERATURAS VERNACULAS |
description |
The following dissertation studies, throughout its development, the “non-place” issue, associated with migratory movements and usually present in novels written under migrants’ perspective. In order to discuss the “non-place” in postcolonial literature, this work will analyze the book The return, by Dulce Maria Cardoso (2013). Based on the historical context and on the character-narrator Rui, besides the review of some identity concepts, some points related to the non-belonging theme will be discussed, taking into consideration the specificity of the narration being in the place of a returned from Angola. When leaving homeland, the immigrant often feels lost in the new land, and the feeling of non-belonging is quite frequent. The proposition here aims to observe the “non-place” from the viewpoint of “second class Portuguese”, in other words, those Portuguese individuals who have migrated to the colonies or whose children who were born in the colonies and were forced to return to the metropolis once the decolonization process started. Those immigrants suffer twice: they are not welcomed anymore at old Portuguese colonies in Africa, neither are well accepted in Portugal by their compatriots. Therefore, they occupy an “non-place” identity, since they are split between two worlds and, at the same time, they don’t identify themselves with none of them. |
publishDate |
2023 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2023-05-31T16:26:03Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2023-02-08 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
CHAILLOU, Caroline Nunes Albertino. O “não lugar” pós-colonial: a questão identitária em O retorno, de Dulce Maria Cardoso. 2023. 101 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Faculdade de Formação de Professores, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, São Gonçalo, 2023. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/19683 |
identifier_str_mv |
CHAILLOU, Caroline Nunes Albertino. O “não lugar” pós-colonial: a questão identitária em O retorno, de Dulce Maria Cardoso. 2023. 101 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Faculdade de Formação de Professores, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, São Gonçalo, 2023. |
url |
http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/19683 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UERJ |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Centro de Educação e Humanidades::Faculdade de Formação de Professores |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ instname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) instacron:UERJ |
instname_str |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) |
instacron_str |
UERJ |
institution |
UERJ |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/19683/2/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Caroline+Nunes+Albertino+Chaillou+-+2023+-+Completo.pdf http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/19683/1/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
00a09f6f231c53e46a39eb39a54b9259 e5502652da718045d7fcd832b79fca29 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) |
repository.mail.fl_str_mv |
bdtd.suporte@uerj.br |
_version_ |
1792352380258353152 |