A linguagem do samba : o léxico e a gíria do Fundo de Quintal
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2017 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
Texto Completo: | http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6897 |
Resumo: | This dissertation focuses on the specialized lexicon of samba, mainly the lexical and/or semantic fields used by composers for song writing, phraseology and particularly, slangs. These linguistic resources are typically found in the lyrics of the first composed sambas, and are still used nowadays. Therefore, we present a brief history of the genre, and we also discuss the concepts of linguistic varieties, taking into account the one that originates for social reasons and reflects on the most recent theories about song. As an intersemiotic genre, a song blends verbal and musical languages, and we here focus on the textual face of it, the lyrics, through its linguistic-discoursive analysis. The slang deserves special attention as a distinguishing linguistic resource of this typically Carioca musical genre. The use of this language reinforces the informal oral discourse, which is a trademark of the lyrics of samba, with especial attention to Partido Alto . Our careful corpus analysis resulted in an annotated glossary of the collected lexical items. We particularly noticed the perpetuity of slang, its characteristics, its constitution and its expressiveness, in the sambas analyzed lyrics. Our object of study was Fundo de Quintal band lyrics, ranging from 1980 and 1999, and the expressive strength of the chosen vocabulary to describe in detail the inhabitants and situations presented in the lyrics. It should be pointed out that Fundo de Quintal band, which repertoire has been chosen as the corpus of this study, is the most extensive and most important of those who are samba militant, and its songs are currently an important source for many artists of this genre |
id |
UERJ_e3c29d3a3965b1406240978c6b628e23 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:www.bdtd.uerj.br:1/6897 |
network_acronym_str |
UERJ |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
repository_id_str |
2903 |
spelling |
Valente, André Crimhttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=N878649Oliveira, Maria Lilia Simões dehttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4700434T9Santos, Denise Salimhttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4700499P1http://lattes.cnpq.br/5346112806366618Guimarães Filho, José Arnaldo2021-01-05T15:16:00Z2018-04-102017-03-20GUIMARÃES FILHO, José Arnaldo. A linguagem do samba : o léxico e a gíria do Fundo de Quintal. 2017. 118 f. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa; Literatura Brasileira; Literatura Portuguesa; Língua Portuguesa; Ling) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6897This dissertation focuses on the specialized lexicon of samba, mainly the lexical and/or semantic fields used by composers for song writing, phraseology and particularly, slangs. These linguistic resources are typically found in the lyrics of the first composed sambas, and are still used nowadays. Therefore, we present a brief history of the genre, and we also discuss the concepts of linguistic varieties, taking into account the one that originates for social reasons and reflects on the most recent theories about song. As an intersemiotic genre, a song blends verbal and musical languages, and we here focus on the textual face of it, the lyrics, through its linguistic-discoursive analysis. The slang deserves special attention as a distinguishing linguistic resource of this typically Carioca musical genre. The use of this language reinforces the informal oral discourse, which is a trademark of the lyrics of samba, with especial attention to Partido Alto . Our careful corpus analysis resulted in an annotated glossary of the collected lexical items. We particularly noticed the perpetuity of slang, its characteristics, its constitution and its expressiveness, in the sambas analyzed lyrics. Our object of study was Fundo de Quintal band lyrics, ranging from 1980 and 1999, and the expressive strength of the chosen vocabulary to describe in detail the inhabitants and situations presented in the lyrics. It should be pointed out that Fundo de Quintal band, which repertoire has been chosen as the corpus of this study, is the most extensive and most important of those who are samba militant, and its songs are currently an important source for many artists of this genreEsta dissertação estuda o léxico especializado do samba, os campos lexicais e/ou semânticos de que se valem os compositores para a construção das canções, os frasismos e, em especial, a gíria, que é utilizada sem cerimônia nas letras dos primeiros sambas e que persiste como parte constituinte deles até hoje. Apresenta uma breve história do gênero, discorre sobre os conceitos de variedades linguísticas, atendo-se àquela que se origina por razões sociais, e reflete sobre as mais recentes teorias acerca da canção, um gênero intersemiótico composto de duas linguagens, a verbal e a musical, para se deter na face textual dela, a letra, nas análises linguístico-discursivas que faz. A gíria merece atenção especial na distinção da linguagem desse gênero musical tipicamente carioca. O emprego desse linguajar reforça a oralidade que marca as letras do samba, sobretudo o de partido-alto, não fossem assim as de qualquer canção, de qualquer gênero, em seu despojamento e sua brejeirice. O levantamento criterioso feito no corpus descrito redundou num glossário comentado dos itens léxicos recolhidos. Percebemos nas letras estudadas a permanência da gíria, suas características, sua constituição e sua expressividade, na linguagem dos sambas gravados pelo grupo Fundo de Quintal, entre 1980 e 1999, e a força expressiva que o vocabulário gírio possui e empresta às músicas, ajudando a descrever com minúcias os habitantes e as situações apresentadas nas letras. Ressalte-se que o grupo Fundo de Quintal, cujo repertório foi escolhido como corpus deste estudo, é o mais longevo e importante dos que militam no samba, e que suas canções são importante manancial de que se valem, ainda hoje, diversos artistas desse gêneroSubmitted by Boris Flegr (boris@uerj.br) on 2021-01-05T15:16:00Z No. of bitstreams: 1 Jose Arnaldo Guimaraes Filho_dissertacao.pdf: 570577 bytes, checksum: aed5d7cca29c00cff4d5756c64dae060 (MD5)Made available in DSpace on 2021-01-05T15:16:00Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Jose Arnaldo Guimaraes Filho_dissertacao.pdf: 570577 bytes, checksum: aed5d7cca29c00cff4d5756c64dae060 (MD5) Previous issue date: 2017-03-20application/pdfporUniversidade do Estado do Rio de JaneiroPrograma de Pós-Graduação em LetrasUERJBRCentro de Educação e Humanidades::Instituto de LetrasSlangLinguistic varietiesLexicologyGíriaSambaCançãoVariação linguísticaLexicologiaSamba GíriaCançõesAnálise do discursoFundo de Quintal (Conjunto musical)CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESAA linguagem do samba : o léxico e a gíria do Fundo de QuintalThe language of samba: the lexicon and slang of the Fundo de Quintalinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJinstname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)instacron:UERJORIGINALJose Arnaldo Guimaraes Filho_dissertacao.pdfapplication/pdf570577http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/6897/1/Jose+Arnaldo+Guimaraes+Filho_dissertacao.pdfaed5d7cca29c00cff4d5756c64dae060MD511/68972024-02-27 16:16:59.78oai:www.bdtd.uerj.br:1/6897Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.bdtd.uerj.br/PUBhttps://www.bdtd.uerj.br:8443/oai/requestbdtd.suporte@uerj.bropendoar:29032024-02-27T19:16:59Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
A linguagem do samba : o léxico e a gíria do Fundo de Quintal |
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv |
The language of samba: the lexicon and slang of the Fundo de Quintal |
title |
A linguagem do samba : o léxico e a gíria do Fundo de Quintal |
spellingShingle |
A linguagem do samba : o léxico e a gíria do Fundo de Quintal Guimarães Filho, José Arnaldo Slang Linguistic varieties Lexicology Gíria Samba Canção Variação linguística Lexicologia Samba Gíria Canções Análise do discurso Fundo de Quintal (Conjunto musical) CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA |
title_short |
A linguagem do samba : o léxico e a gíria do Fundo de Quintal |
title_full |
A linguagem do samba : o léxico e a gíria do Fundo de Quintal |
title_fullStr |
A linguagem do samba : o léxico e a gíria do Fundo de Quintal |
title_full_unstemmed |
A linguagem do samba : o léxico e a gíria do Fundo de Quintal |
title_sort |
A linguagem do samba : o léxico e a gíria do Fundo de Quintal |
author |
Guimarães Filho, José Arnaldo |
author_facet |
Guimarães Filho, José Arnaldo |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Valente, André Crim |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=N878649 |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Oliveira, Maria Lilia Simões de |
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv |
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4700434T9 |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Santos, Denise Salim |
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv |
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4700499P1 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5346112806366618 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Guimarães Filho, José Arnaldo |
contributor_str_mv |
Valente, André Crim Oliveira, Maria Lilia Simões de Santos, Denise Salim |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Slang Linguistic varieties Lexicology |
topic |
Slang Linguistic varieties Lexicology Gíria Samba Canção Variação linguística Lexicologia Samba Gíria Canções Análise do discurso Fundo de Quintal (Conjunto musical) CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Gíria Samba Canção Variação linguística Lexicologia Samba Gíria Canções Análise do discurso Fundo de Quintal (Conjunto musical) |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA |
description |
This dissertation focuses on the specialized lexicon of samba, mainly the lexical and/or semantic fields used by composers for song writing, phraseology and particularly, slangs. These linguistic resources are typically found in the lyrics of the first composed sambas, and are still used nowadays. Therefore, we present a brief history of the genre, and we also discuss the concepts of linguistic varieties, taking into account the one that originates for social reasons and reflects on the most recent theories about song. As an intersemiotic genre, a song blends verbal and musical languages, and we here focus on the textual face of it, the lyrics, through its linguistic-discoursive analysis. The slang deserves special attention as a distinguishing linguistic resource of this typically Carioca musical genre. The use of this language reinforces the informal oral discourse, which is a trademark of the lyrics of samba, with especial attention to Partido Alto . Our careful corpus analysis resulted in an annotated glossary of the collected lexical items. We particularly noticed the perpetuity of slang, its characteristics, its constitution and its expressiveness, in the sambas analyzed lyrics. Our object of study was Fundo de Quintal band lyrics, ranging from 1980 and 1999, and the expressive strength of the chosen vocabulary to describe in detail the inhabitants and situations presented in the lyrics. It should be pointed out that Fundo de Quintal band, which repertoire has been chosen as the corpus of this study, is the most extensive and most important of those who are samba militant, and its songs are currently an important source for many artists of this genre |
publishDate |
2017 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2017-03-20 |
dc.date.available.fl_str_mv |
2018-04-10 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-01-05T15:16:00Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
GUIMARÃES FILHO, José Arnaldo. A linguagem do samba : o léxico e a gíria do Fundo de Quintal. 2017. 118 f. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa; Literatura Brasileira; Literatura Portuguesa; Língua Portuguesa; Ling) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6897 |
identifier_str_mv |
GUIMARÃES FILHO, José Arnaldo. A linguagem do samba : o léxico e a gíria do Fundo de Quintal. 2017. 118 f. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa; Literatura Brasileira; Literatura Portuguesa; Língua Portuguesa; Ling) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017. |
url |
http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6897 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UERJ |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
BR |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Centro de Educação e Humanidades::Instituto de Letras |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ instname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) instacron:UERJ |
instname_str |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) |
instacron_str |
UERJ |
institution |
UERJ |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/6897/1/Jose+Arnaldo+Guimaraes+Filho_dissertacao.pdf |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
aed5d7cca29c00cff4d5756c64dae060 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) |
repository.mail.fl_str_mv |
bdtd.suporte@uerj.br |
_version_ |
1811728623968714752 |