La tierra tembló dentro de mí y me quedé sin hogar

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Zenun, Maíra
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Odeere
Texto Completo: https://periodicos2.uesb.br/index.php/odeere/article/view/12472
Resumo: Este artículo es el resultado de un proyecto de investigación y registro de grafitis y grafitis inscritos en los muros de Lisboa, y que proviene de la producción artística y política urbana realizada por la población negra portuguesa e inmigrante, que habita la ciudad. El resultado es este escrito sobre el cuerpo negro [femenino] en relación - y en actividad - con la experiencia de ser y estar (en) Lisboa, pensando cómo estas marcas de la ciudad afectan a los cuerpos negros, incluido el mío. Dada la oportunidad, y destinada al reconocimiento de datos sobre lo que es estar al otro lado del Atlántico, en cualquier ciudad. Por las calles de Damaia, por las calles de Linha de Sintra, de Cova da Moura, vi mi cuerpo en protagonismo con otros cuerpos. Y desde esta necesaria visión, articulé una serie de imágenes, que revelan las marcas de una población como yo, y diferente a mí, inscritas en los muros de estas ciudades específicas, que viven y habitan la Lisboa dorada, de gentrificaciones, de desmesura. turistas y de los muchos pequeños mundos interiores- que la construyen y la alimentan. Lavado, graffiti, preñez, sacudida e injerto.
id UESB-5_87af1ccc8e255f3f58252c3f5e5f106a
oai_identifier_str oai:periodicos.periodicos2.uesb.br:article/12472
network_acronym_str UESB-5
network_name_str Revista Odeere
repository_id_str
spelling La tierra tembló dentro de mí y me quedé sin hogarA terra tremeu dentro de mim e eu fiquei sem casaThe earth shook inside me and I was homelessColonialidadeAutoetnografiaEscrevivênciasMetodologias contra coloniaisMigraçãoColonialidadAutoetnografíaEscrituraMetodologías contracolonialesMigraciónColonialityAutoethnographyWritingCounter-colonial methodologiesMigrationEste artículo es el resultado de un proyecto de investigación y registro de grafitis y grafitis inscritos en los muros de Lisboa, y que proviene de la producción artística y política urbana realizada por la población negra portuguesa e inmigrante, que habita la ciudad. El resultado es este escrito sobre el cuerpo negro [femenino] en relación - y en actividad - con la experiencia de ser y estar (en) Lisboa, pensando cómo estas marcas de la ciudad afectan a los cuerpos negros, incluido el mío. Dada la oportunidad, y destinada al reconocimiento de datos sobre lo que es estar al otro lado del Atlántico, en cualquier ciudad. Por las calles de Damaia, por las calles de Linha de Sintra, de Cova da Moura, vi mi cuerpo en protagonismo con otros cuerpos. Y desde esta necesaria visión, articulé una serie de imágenes, que revelan las marcas de una población como yo, y diferente a mí, inscritas en los muros de estas ciudades específicas, que viven y habitan la Lisboa dorada, de gentrificaciones, de desmesura. turistas y de los muchos pequeños mundos interiores- que la construyen y la alimentan. Lavado, graffiti, preñez, sacudida e injerto.Este artigo é resultado de um projeto de pesquisa e registro de grafites e pichações inscritas nas paredes de Lisboa, e que advém de produção artística e política urbana feita pela população negra portuguesa e imigrante, que habita a cidade. O resultado é esta escrevivência sobre o corpo negro [feminino] em relação - e em atividade - com a experiência de ser e de estar (em) Lisboa, pensando como essas marcas da cidade afetam corpos negros, inclusive o meu. Dada a oportunidade, e destinada ao reconhecimento de dados sobre o que é ser do outro lado do Atlântico, nesta cidade qualquer. Pelas ruas da Damaia, pelas ruas da Linha de Sintra, da Cova da Moura, vi o meu corpo em protagonismo com outros corpos. E desta visagem necessária, articulei uma série de imagens, que revelam as marcas de uma população igual a mim, e diferente a mim, registradas nas paredes dessas cidades específicas, que moram e habitam a Lisboa dourada, das gentrificações, dos turistas em excesso e dos muitos pequenos mundos internos - que a constroem e alimentam. Lavagem, grafitagem, gravidez, sacudimentos e enxertos.This article is the result of a research project and recording of graffiti and graffiti inscribed on the walls of Lisbon, and which comes from artistic production and urban policy made by the black Portuguese and immigrant population, which inhabits the city. The result is this writing about the black [female] body in relation - and in activity - with the experience of being and being (in) Lisbon, thinking about how these marks of the city affect black bodies, including mine. Given the opportunity, and destined to the recognition of data about what it is like to be on the other side of the Atlantic, in any city. Through the streets of Damaia, through the streets of Linha de Sintra, of Cova da Moura, I saw my body in protagonism with other bodies. And from this necessary vision, I articulated a series of images, which reveal the marks of a population like me, and different from me, registered on the walls of these specific cities, which live and inhabit the golden Lisbon, of gentrifications, of excessive tourists and of the many small inner worlds - that build and feed it. Washing, graffiti, pregnancy, shaking and grafting.Edições UESB2023-04-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionPeer-reviewed articleArtículo revisado por paresArtigo avaliado pelos paresapplication/pdfhttps://periodicos2.uesb.br/index.php/odeere/article/view/1247210.22481/odeere.v8i1.12472ODEERE; Vol. 8 Núm. 1 (2023): (Ene./Abr.) Producciones éticas, estéticas, intelectuales y políticas contra la muerte social y el genocidio contra los negros; 192-202ODEERE; Vol. 8 No. 1 (2023): (Jan./Apr.) Ethical, aesthetic, intellectual and political productions against social death and anti-black genocide; 192-202ODEERE; v. 8 n. 1 (2023): (Jan./Abr.) Produções éticas, estéticas, intelectuais e políticas contra a morte social e o genocídio antinegros; 192-202ODEERE; Vol. 8 No. 1 (2023): (Jan./Abr.) Produções éticas, estéticas, intelectuais e políticas contra a morte social e o genocídio antinegros; 192-2022525-4715reponame:Revista Odeereinstname:Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)instacron:UESBporhttps://periodicos2.uesb.br/index.php/odeere/article/view/12472/7481Copyright (c) 2023 ODEEREhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessZenun, Maíra2023-05-01T02:27:41Zoai:periodicos.periodicos2.uesb.br:article/12472Revistahttp://periodicos2.uesb.br/index.php/odeere/indexPUBhttps://periodicos2.uesb.br/index.php/odeere/oairevistaodeere@uesb.edu.br||2525-47152525-4715opendoar:2023-05-01T02:27:41Revista Odeere - Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)false
dc.title.none.fl_str_mv La tierra tembló dentro de mí y me quedé sin hogar
A terra tremeu dentro de mim e eu fiquei sem casa
The earth shook inside me and I was homeless
title La tierra tembló dentro de mí y me quedé sin hogar
spellingShingle La tierra tembló dentro de mí y me quedé sin hogar
Zenun, Maíra
Colonialidade
Autoetnografia
Escrevivências
Metodologias contra coloniais
Migração
Colonialidad
Autoetnografía
Escritura
Metodologías contracoloniales
Migración
Coloniality
Autoethnography
Writing
Counter-colonial methodologies
Migration
title_short La tierra tembló dentro de mí y me quedé sin hogar
title_full La tierra tembló dentro de mí y me quedé sin hogar
title_fullStr La tierra tembló dentro de mí y me quedé sin hogar
title_full_unstemmed La tierra tembló dentro de mí y me quedé sin hogar
title_sort La tierra tembló dentro de mí y me quedé sin hogar
author Zenun, Maíra
author_facet Zenun, Maíra
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Zenun, Maíra
dc.subject.por.fl_str_mv Colonialidade
Autoetnografia
Escrevivências
Metodologias contra coloniais
Migração
Colonialidad
Autoetnografía
Escritura
Metodologías contracoloniales
Migración
Coloniality
Autoethnography
Writing
Counter-colonial methodologies
Migration
topic Colonialidade
Autoetnografia
Escrevivências
Metodologias contra coloniais
Migração
Colonialidad
Autoetnografía
Escritura
Metodologías contracoloniales
Migración
Coloniality
Autoethnography
Writing
Counter-colonial methodologies
Migration
description Este artículo es el resultado de un proyecto de investigación y registro de grafitis y grafitis inscritos en los muros de Lisboa, y que proviene de la producción artística y política urbana realizada por la población negra portuguesa e inmigrante, que habita la ciudad. El resultado es este escrito sobre el cuerpo negro [femenino] en relación - y en actividad - con la experiencia de ser y estar (en) Lisboa, pensando cómo estas marcas de la ciudad afectan a los cuerpos negros, incluido el mío. Dada la oportunidad, y destinada al reconocimiento de datos sobre lo que es estar al otro lado del Atlántico, en cualquier ciudad. Por las calles de Damaia, por las calles de Linha de Sintra, de Cova da Moura, vi mi cuerpo en protagonismo con otros cuerpos. Y desde esta necesaria visión, articulé una serie de imágenes, que revelan las marcas de una población como yo, y diferente a mí, inscritas en los muros de estas ciudades específicas, que viven y habitan la Lisboa dorada, de gentrificaciones, de desmesura. turistas y de los muchos pequeños mundos interiores- que la construyen y la alimentan. Lavado, graffiti, preñez, sacudida e injerto.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-04-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Peer-reviewed article
Artículo revisado por pares
Artigo avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos2.uesb.br/index.php/odeere/article/view/12472
10.22481/odeere.v8i1.12472
url https://periodicos2.uesb.br/index.php/odeere/article/view/12472
identifier_str_mv 10.22481/odeere.v8i1.12472
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos2.uesb.br/index.php/odeere/article/view/12472/7481
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 ODEERE
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 ODEERE
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Edições UESB
publisher.none.fl_str_mv Edições UESB
dc.source.none.fl_str_mv ODEERE; Vol. 8 Núm. 1 (2023): (Ene./Abr.) Producciones éticas, estéticas, intelectuales y políticas contra la muerte social y el genocidio contra los negros; 192-202
ODEERE; Vol. 8 No. 1 (2023): (Jan./Apr.) Ethical, aesthetic, intellectual and political productions against social death and anti-black genocide; 192-202
ODEERE; v. 8 n. 1 (2023): (Jan./Abr.) Produções éticas, estéticas, intelectuais e políticas contra a morte social e o genocídio antinegros; 192-202
ODEERE; Vol. 8 No. 1 (2023): (Jan./Abr.) Produções éticas, estéticas, intelectuais e políticas contra a morte social e o genocídio antinegros; 192-202
2525-4715
reponame:Revista Odeere
instname:Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)
instacron:UESB
instname_str Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)
instacron_str UESB
institution UESB
reponame_str Revista Odeere
collection Revista Odeere
repository.name.fl_str_mv Revista Odeere - Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)
repository.mail.fl_str_mv revistaodeere@uesb.edu.br||
_version_ 1797067754413490176

Registros relacionados