A abordagem intercultural para o ensino de língua inglesa no Ensino Médio
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2012 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da Universidade Federal de Alagoas (UFAL) |
Texto Completo: | http://www.repositorio.ufal.br/handle/riufal/2408 |
Resumo: | Discussions about what culture is have been held for a long time and in many areas of human knowledge, including the field of teaching and learning English as a foreign language (FL). Much has been said about the importance of cultural issues for FL teaching and the challenges of teaching not language and culture, but language as culture (KATRA & KRAMSCH, 2008), in which cultural aspects should not be a "tourist curriculum" (SANTOMÉ, 1995 ) since it does not interfere with students’ critical training and distort the authenticity of social practices. Therefore, it is necessary to teach FL so that culture allows teachers and students to construct their own meanings from a third space: between the native and target cultures (KRAMSCH, 1993). So, it is important to understand which alternatives and contributions an intercultural approach to the teaching of English as a FL can offer to the development of critical cultural awareness through opportunities for construction of attitudes (relativising self and valuing other), knowledge (of self and the other), skills (to discover, interact, interpret and relate aspects between two or more cultures) mediated by a political education (BYRAM, 1997). Searching for this understanding, I conducted a qualitative research, with narrative and reflexive methodological basis, in which I interpreted lessons, questionnaires and interviews with high school students involved in teaching and learning process. The results revealed that, despite limitations and restrictions, (a) the awareness process was initiated, (b) the experience allowed the partial development of critical cultural awareness of participants and (c) the need to develop a pedagogy which incorporates the intercultural relations in a systematic and conscious way. |
id |
UFAL_0e93b25374c7f7e276dc9013c3026cf9 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:www.repositorio.ufal.br:riufal/2408 |
network_acronym_str |
UFAL |
network_name_str |
Repositório Institucional da Universidade Federal de Alagoas (UFAL) |
repository_id_str |
|
spelling |
A abordagem intercultural para o ensino de língua inglesa no Ensino MédioThe intercultural approach to English language teaching in high SchoolLíngua inglesa - Estudo e ensinoEducação multiculturalProfessores - FormaçãoEnglish language - Study and teachingMulticultural educationTeachers - TrainingCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICADiscussions about what culture is have been held for a long time and in many areas of human knowledge, including the field of teaching and learning English as a foreign language (FL). Much has been said about the importance of cultural issues for FL teaching and the challenges of teaching not language and culture, but language as culture (KATRA & KRAMSCH, 2008), in which cultural aspects should not be a "tourist curriculum" (SANTOMÉ, 1995 ) since it does not interfere with students’ critical training and distort the authenticity of social practices. Therefore, it is necessary to teach FL so that culture allows teachers and students to construct their own meanings from a third space: between the native and target cultures (KRAMSCH, 1993). So, it is important to understand which alternatives and contributions an intercultural approach to the teaching of English as a FL can offer to the development of critical cultural awareness through opportunities for construction of attitudes (relativising self and valuing other), knowledge (of self and the other), skills (to discover, interact, interpret and relate aspects between two or more cultures) mediated by a political education (BYRAM, 1997). Searching for this understanding, I conducted a qualitative research, with narrative and reflexive methodological basis, in which I interpreted lessons, questionnaires and interviews with high school students involved in teaching and learning process. The results revealed that, despite limitations and restrictions, (a) the awareness process was initiated, (b) the experience allowed the partial development of critical cultural awareness of participants and (c) the need to develop a pedagogy which incorporates the intercultural relations in a systematic and conscious way.As discussões acerca do que é cultura têm sido travadas há muito tempo e em diversas áreas do conhecimento humano, inclusive no campo de ensino e aprendizagem de inglês como língua estrangeira (LE). Muito se fala da importância das questões culturais para o ensino de LE e dos desafios não de ensinar língua e cultura, mas língua como cultura (KATRA e KRAMSCH, 2008), em que os aspectos culturais não devem constituir um “currículo turístico” (SANTOMÉ, 1995), pois este não interfere na formação crítica dos estudantes e distorce a autenticidade de práticas sociais. Portanto, é preciso ensinar LE de forma que a cultura permita professores e alunos construírem sentidos próprios a partir de um terceiro espaço: entre a cultura nativa e a estrangeira (KRAMSCH, 1993). Diante disso, é importante compreender que alternativas e contribuições uma abordagem intercultural para o ensino de inglês como LE pode oferecer para o desenvolvimento da consciência cultural crítica por meio de oportunidades de construção de atitudes (relativização de si e valorização do outro), conhecimento (de si e do outro), habilidades (de descobrir, interagir, interpretar e relacionar aspectos entre duas ou mais culturas) permeados por uma educação política (BYRAM, 1997). Em busca dessa compreensão, realizou-se uma pesquisa qualitativa, de base metodológica narrativa e reflexiva, em que se interpretaram aulas, questionários e entrevistas com estudantes de ensino médio envolvidos no processo de ensino e aprendizagem. Os resultados revelaram que, apesar de limitações e restrições, (a) o processo de conscientização foi desencadeado, (b) a experiência vivida permitiu o desenvolvimento parcial da consciência cultural crítica dos participantes e (c) a necessidade de desenvolver uma pedagogia que contemple as relações interculturais de forma sistemática e consciente.Universidade Federal de AlagoasBrasilPrograma de Pós-Graduação em Letras e LinguísticaUFALIfa, Sergiohttp://lattes.cnpq.br/5731503098918984Freire, Maximina Mariahttp://lattes.cnpq.br/3673007161789295Silveira, Maria Inez Matosohttp://lattes.cnpq.br/1877904100434370Oliveira, Breno Dias2018-01-26T17:12:49Z2018-01-252018-01-26T17:12:49Z2012-07-30info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfOLIVEIRA, Breno Dias. A abordagem intercultural para o ensino de língua inglesa no Ensino Médio. 2012. 154 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) – Faculdade de Letras, Programa de Pós Graduação em Letras e Linguística, Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2012.http://www.repositorio.ufal.br/handle/riufal/2408porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal de Alagoas (UFAL)instname:Universidade Federal de Alagoas (UFAL)instacron:UFAL2019-01-08T18:30:07Zoai:www.repositorio.ufal.br:riufal/2408Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.ufal.br/oai/requestri@sibi.ufal.bropendoar:2019-01-08T18:30:07Repositório Institucional da Universidade Federal de Alagoas (UFAL) - Universidade Federal de Alagoas (UFAL)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
A abordagem intercultural para o ensino de língua inglesa no Ensino Médio The intercultural approach to English language teaching in high School |
title |
A abordagem intercultural para o ensino de língua inglesa no Ensino Médio |
spellingShingle |
A abordagem intercultural para o ensino de língua inglesa no Ensino Médio Oliveira, Breno Dias Língua inglesa - Estudo e ensino Educação multicultural Professores - Formação English language - Study and teaching Multicultural education Teachers - Training CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA |
title_short |
A abordagem intercultural para o ensino de língua inglesa no Ensino Médio |
title_full |
A abordagem intercultural para o ensino de língua inglesa no Ensino Médio |
title_fullStr |
A abordagem intercultural para o ensino de língua inglesa no Ensino Médio |
title_full_unstemmed |
A abordagem intercultural para o ensino de língua inglesa no Ensino Médio |
title_sort |
A abordagem intercultural para o ensino de língua inglesa no Ensino Médio |
author |
Oliveira, Breno Dias |
author_facet |
Oliveira, Breno Dias |
author_role |
author |
dc.contributor.none.fl_str_mv |
Ifa, Sergio http://lattes.cnpq.br/5731503098918984 Freire, Maximina Maria http://lattes.cnpq.br/3673007161789295 Silveira, Maria Inez Matoso http://lattes.cnpq.br/1877904100434370 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Oliveira, Breno Dias |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Língua inglesa - Estudo e ensino Educação multicultural Professores - Formação English language - Study and teaching Multicultural education Teachers - Training CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA |
topic |
Língua inglesa - Estudo e ensino Educação multicultural Professores - Formação English language - Study and teaching Multicultural education Teachers - Training CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA |
description |
Discussions about what culture is have been held for a long time and in many areas of human knowledge, including the field of teaching and learning English as a foreign language (FL). Much has been said about the importance of cultural issues for FL teaching and the challenges of teaching not language and culture, but language as culture (KATRA & KRAMSCH, 2008), in which cultural aspects should not be a "tourist curriculum" (SANTOMÉ, 1995 ) since it does not interfere with students’ critical training and distort the authenticity of social practices. Therefore, it is necessary to teach FL so that culture allows teachers and students to construct their own meanings from a third space: between the native and target cultures (KRAMSCH, 1993). So, it is important to understand which alternatives and contributions an intercultural approach to the teaching of English as a FL can offer to the development of critical cultural awareness through opportunities for construction of attitudes (relativising self and valuing other), knowledge (of self and the other), skills (to discover, interact, interpret and relate aspects between two or more cultures) mediated by a political education (BYRAM, 1997). Searching for this understanding, I conducted a qualitative research, with narrative and reflexive methodological basis, in which I interpreted lessons, questionnaires and interviews with high school students involved in teaching and learning process. The results revealed that, despite limitations and restrictions, (a) the awareness process was initiated, (b) the experience allowed the partial development of critical cultural awareness of participants and (c) the need to develop a pedagogy which incorporates the intercultural relations in a systematic and conscious way. |
publishDate |
2012 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2012-07-30 2018-01-26T17:12:49Z 2018-01-25 2018-01-26T17:12:49Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
OLIVEIRA, Breno Dias. A abordagem intercultural para o ensino de língua inglesa no Ensino Médio. 2012. 154 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) – Faculdade de Letras, Programa de Pós Graduação em Letras e Linguística, Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2012. http://www.repositorio.ufal.br/handle/riufal/2408 |
identifier_str_mv |
OLIVEIRA, Breno Dias. A abordagem intercultural para o ensino de língua inglesa no Ensino Médio. 2012. 154 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) – Faculdade de Letras, Programa de Pós Graduação em Letras e Linguística, Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2012. |
url |
http://www.repositorio.ufal.br/handle/riufal/2408 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Alagoas Brasil Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística UFAL |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Alagoas Brasil Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística UFAL |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal de Alagoas (UFAL) instname:Universidade Federal de Alagoas (UFAL) instacron:UFAL |
instname_str |
Universidade Federal de Alagoas (UFAL) |
instacron_str |
UFAL |
institution |
UFAL |
reponame_str |
Repositório Institucional da Universidade Federal de Alagoas (UFAL) |
collection |
Repositório Institucional da Universidade Federal de Alagoas (UFAL) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da Universidade Federal de Alagoas (UFAL) - Universidade Federal de Alagoas (UFAL) |
repository.mail.fl_str_mv |
ri@sibi.ufal.br |
_version_ |
1748233748572274688 |