A RECEPÇÃO DA OBRA DE JORGE AMADO NA FRANÇA
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2018 |
Tipo de documento: | Tese |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFBA |
Texto Completo: | http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/28691 |
Resumo: | Na presente pesquisa, tem-se como tema a recepção da obra de Jorge Amado na França e objetiva-se analisar tal recepção a partir do estudo da fortuna crítica amadiana, fomentada por leitores, intelectuais, editores e artistas no território francês. Entende-se que o conjunto desses textos revela a dinâmica de difusão e recepção, desde a primeira obra publicada na França até os dias atuais. Desse modo, a par de metodologia qualitativa, de cunho bibliográfico, discute-se sobre as trocas reais e simbólicas catalisadoras das discussões sobre o imaginário francês em relação à identidade e à cultura brasileiras. Para tanto, considera-se não apenas as respostas à recepção dos textos do escritor baiano traduzidos e publicados no país, mas toda a rede paratextual que o envolve: edições de capas, contracapas, entorno de livros, prefácios, bem como emissões audiovisuais. |
id |
UFBA-2_2562bb7b2b89b30e548a7ef3e07833c5 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufba.br:ri/28691 |
network_acronym_str |
UFBA-2 |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFBA |
repository_id_str |
1932 |
spelling |
Santos, Joice Lemos dosSantos, Joice Lemos dosOlivieri-Godet, RitaRamos, Ana Rosa NevesSouza, Licia Soares deVieira, Nancy Rita FerreiraSantos, Alvanita AlmeidaAraújo, Jorge de Souza2019-02-21T18:43:02Z2019-02-21T18:43:02Z2019-02-212018http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/28691Na presente pesquisa, tem-se como tema a recepção da obra de Jorge Amado na França e objetiva-se analisar tal recepção a partir do estudo da fortuna crítica amadiana, fomentada por leitores, intelectuais, editores e artistas no território francês. Entende-se que o conjunto desses textos revela a dinâmica de difusão e recepção, desde a primeira obra publicada na França até os dias atuais. Desse modo, a par de metodologia qualitativa, de cunho bibliográfico, discute-se sobre as trocas reais e simbólicas catalisadoras das discussões sobre o imaginário francês em relação à identidade e à cultura brasileiras. Para tanto, considera-se não apenas as respostas à recepção dos textos do escritor baiano traduzidos e publicados no país, mas toda a rede paratextual que o envolve: edições de capas, contracapas, entorno de livros, prefácios, bem como emissões audiovisuais.Cette recherche a pour thème la réception de l’oeuvre de Jorge Amado en France et a pour objectif d’analyser cette réception à partir de l’étude de la fortune critique amadienne produite par les lecteurs, les intellectuels, les éditeurs et les artistes en France. L’ensemble de ces textes est considéré comme révélateur de la dynamique de diffusion et de réception, depuis la première oeuvre publiée en France jusqu’à ce jour. Ainsi, à côté de la méthodologie qualitative, de caractère bibliographique, sont problématisés les échanges réels et symboliques catalysateurs des débats sur l’imaginaire français relatif à l’identité et à la culture brésiliennes. Pour ce faire, ce ne sont pas seulement les réponses à la réception des textes de l’écrivain bahianais traduits et publiés dans le pays qui sont examinés, mais également tout le réseau paratextuel qui les entoure : éditions de premières et quatrièmes de couverture, “l´entour” des livres, préfaces, ainsi qu’émissions audio-visuelles.Submitted by Roberth Novaes (roberth.novaes@live.com) on 2019-02-20T16:12:28Z No. of bitstreams: 1 TESE - Joice Lemos dos Santos - VF (1).pdf: 2854493 bytes, checksum: 50ccb90f410f0ba9967a9cbb981bc1aa (MD5)Approved for entry into archive by Setor de Periódicos (per_macedocosta@ufba.br) on 2019-02-21T18:43:02Z (GMT) No. of bitstreams: 1 TESE - Joice Lemos dos Santos - VF (1).pdf: 2854493 bytes, checksum: 50ccb90f410f0ba9967a9cbb981bc1aa (MD5)Made available in DSpace on 2019-02-21T18:43:02Z (GMT). No. of bitstreams: 1 TESE - Joice Lemos dos Santos - VF (1).pdf: 2854493 bytes, checksum: 50ccb90f410f0ba9967a9cbb981bc1aa (MD5)FAPESBLetrasJorge AmadoRecepção críticaFrançaInterculturalidadeA RECEPÇÃO DA OBRA DE JORGE AMADO NA FRANÇAinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisInstituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em Literatura e CulturaUFBABrasilinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFBAinstname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)instacron:UFBAORIGINALTESE - Joice Lemos dos Santos - VF (1).pdfTESE - Joice Lemos dos Santos - VF (1).pdfapplication/pdf2854493https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/28691/1/TESE%20-%20Joice%20Lemos%20dos%20Santos%20-%20VF%20%281%29.pdf50ccb90f410f0ba9967a9cbb981bc1aaMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1345https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/28691/2/license.txt0d4b811ef71182510d2015daa7c8a900MD52TEXTTESE - Joice Lemos dos Santos - VF (1).pdf.txtTESE - Joice Lemos dos Santos - VF (1).pdf.txtExtracted texttext/plain687318https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/28691/3/TESE%20-%20Joice%20Lemos%20dos%20Santos%20-%20VF%20%281%29.pdf.txta49b4b35097b1016347331eff20b6094MD53ri/286912022-07-05 14:03:49.98oai:repositorio.ufba.br:ri/28691VGVybW8gZGUgTGljZW4/YSwgbj9vIGV4Y2x1c2l2bywgcGFyYSBvIGRlcD9zaXRvIG5vIFJlcG9zaXQ/cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZCQS4KCiBQZWxvIHByb2Nlc3NvIGRlIHN1Ym1pc3M/byBkZSBkb2N1bWVudG9zLCBvIGF1dG9yIG91IHNldSByZXByZXNlbnRhbnRlIGxlZ2FsLCBhbyBhY2VpdGFyIAplc3NlIHRlcm1vIGRlIGxpY2VuP2EsIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdD9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkYSBCYWhpYSAKbyBkaXJlaXRvIGRlIG1hbnRlciB1bWEgYz9waWEgZW0gc2V1IHJlcG9zaXQ/cmlvIGNvbSBhIGZpbmFsaWRhZGUsIHByaW1laXJhLCBkZSBwcmVzZXJ2YT8/by4gCkVzc2VzIHRlcm1vcywgbj9vIGV4Y2x1c2l2b3MsIG1hbnQ/bSBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvci9jb3B5cmlnaHQsIG1hcyBlbnRlbmRlIG8gZG9jdW1lbnRvIApjb21vIHBhcnRlIGRvIGFjZXJ2byBpbnRlbGVjdHVhbCBkZXNzYSBVbml2ZXJzaWRhZGUuCgogUGFyYSBvcyBkb2N1bWVudG9zIHB1YmxpY2Fkb3MgY29tIHJlcGFzc2UgZGUgZGlyZWl0b3MgZGUgZGlzdHJpYnVpPz9vLCBlc3NlIHRlcm1vIGRlIGxpY2VuP2EgCmVudGVuZGUgcXVlOgoKIE1hbnRlbmRvIG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCByZXBhc3NhZG9zIGEgdGVyY2Vpcm9zLCBlbSBjYXNvIGRlIHB1YmxpY2E/P2VzLCBvIHJlcG9zaXQ/cmlvCnBvZGUgcmVzdHJpbmdpciBvIGFjZXNzbyBhbyB0ZXh0byBpbnRlZ3JhbCwgbWFzIGxpYmVyYSBhcyBpbmZvcm1hPz9lcyBzb2JyZSBvIGRvY3VtZW50bwooTWV0YWRhZG9zIGVzY3JpdGl2b3MpLgoKIERlc3RhIGZvcm1hLCBhdGVuZGVuZG8gYW9zIGFuc2Vpb3MgZGVzc2EgdW5pdmVyc2lkYWRlIGVtIG1hbnRlciBzdWEgcHJvZHU/P28gY2llbnQ/ZmljYSBjb20gCmFzIHJlc3RyaT8/ZXMgaW1wb3N0YXMgcGVsb3MgZWRpdG9yZXMgZGUgcGVyaT9kaWNvcy4KCiBQYXJhIGFzIHB1YmxpY2E/P2VzIHNlbSBpbmljaWF0aXZhcyBxdWUgc2VndWVtIGEgcG9sP3RpY2EgZGUgQWNlc3NvIEFiZXJ0bywgb3MgZGVwP3NpdG9zIApjb21wdWxzP3Jpb3MgbmVzc2UgcmVwb3NpdD9yaW8gbWFudD9tIG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBtYXMgbWFudD9tIGFjZXNzbyBpcnJlc3RyaXRvIAphbyBtZXRhZGFkb3MgZSB0ZXh0byBjb21wbGV0by4gQXNzaW0sIGEgYWNlaXRhPz9vIGRlc3NlIHRlcm1vIG4/byBuZWNlc3NpdGEgZGUgY29uc2VudGltZW50bwogcG9yIHBhcnRlIGRlIGF1dG9yZXMvZGV0ZW50b3JlcyBkb3MgZGlyZWl0b3MsIHBvciBlc3RhcmVtIGVtIGluaWNpYXRpdmFzIGRlIGFjZXNzbyBhYmVydG8uCg==Repositório InstitucionalPUBhttp://192.188.11.11:8080/oai/requestopendoar:19322022-07-05T17:03:49Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
A RECEPÇÃO DA OBRA DE JORGE AMADO NA FRANÇA |
title |
A RECEPÇÃO DA OBRA DE JORGE AMADO NA FRANÇA |
spellingShingle |
A RECEPÇÃO DA OBRA DE JORGE AMADO NA FRANÇA Santos, Joice Lemos dos Letras Jorge Amado Recepção crítica França Interculturalidade |
title_short |
A RECEPÇÃO DA OBRA DE JORGE AMADO NA FRANÇA |
title_full |
A RECEPÇÃO DA OBRA DE JORGE AMADO NA FRANÇA |
title_fullStr |
A RECEPÇÃO DA OBRA DE JORGE AMADO NA FRANÇA |
title_full_unstemmed |
A RECEPÇÃO DA OBRA DE JORGE AMADO NA FRANÇA |
title_sort |
A RECEPÇÃO DA OBRA DE JORGE AMADO NA FRANÇA |
author |
Santos, Joice Lemos dos |
author_facet |
Santos, Joice Lemos dos |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Santos, Joice Lemos dos Santos, Joice Lemos dos |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Olivieri-Godet, Rita |
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv |
Ramos, Ana Rosa Neves |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Souza, Licia Soares de Vieira, Nancy Rita Ferreira Santos, Alvanita Almeida Araújo, Jorge de Souza |
contributor_str_mv |
Olivieri-Godet, Rita Ramos, Ana Rosa Neves Souza, Licia Soares de Vieira, Nancy Rita Ferreira Santos, Alvanita Almeida Araújo, Jorge de Souza |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
Letras |
topic |
Letras Jorge Amado Recepção crítica França Interculturalidade |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Jorge Amado Recepção crítica França Interculturalidade |
description |
Na presente pesquisa, tem-se como tema a recepção da obra de Jorge Amado na França e objetiva-se analisar tal recepção a partir do estudo da fortuna crítica amadiana, fomentada por leitores, intelectuais, editores e artistas no território francês. Entende-se que o conjunto desses textos revela a dinâmica de difusão e recepção, desde a primeira obra publicada na França até os dias atuais. Desse modo, a par de metodologia qualitativa, de cunho bibliográfico, discute-se sobre as trocas reais e simbólicas catalisadoras das discussões sobre o imaginário francês em relação à identidade e à cultura brasileiras. Para tanto, considera-se não apenas as respostas à recepção dos textos do escritor baiano traduzidos e publicados no país, mas toda a rede paratextual que o envolve: edições de capas, contracapas, entorno de livros, prefácios, bem como emissões audiovisuais. |
publishDate |
2018 |
dc.date.submitted.none.fl_str_mv |
2018 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2019-02-21T18:43:02Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2019-02-21T18:43:02Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2019-02-21 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
format |
doctoralThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/28691 |
url |
http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/28691 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Instituto de Letras |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFBA |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
publisher.none.fl_str_mv |
Instituto de Letras |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFBA instname:Universidade Federal da Bahia (UFBA) instacron:UFBA |
instname_str |
Universidade Federal da Bahia (UFBA) |
instacron_str |
UFBA |
institution |
UFBA |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFBA |
collection |
Repositório Institucional da UFBA |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/28691/1/TESE%20-%20Joice%20Lemos%20dos%20Santos%20-%20VF%20%281%29.pdf https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/28691/2/license.txt https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/28691/3/TESE%20-%20Joice%20Lemos%20dos%20Santos%20-%20VF%20%281%29.pdf.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
50ccb90f410f0ba9967a9cbb981bc1aa 0d4b811ef71182510d2015daa7c8a900 a49b4b35097b1016347331eff20b6094 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1808459583981617152 |