Toponímia dos municípios baianos: descrição, história e mudanças

• Autor(a) principal: Ramos, Ricardo Tupiniquim
• Data de Publicação: 2008
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFBA
• Texto Completo: http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/31683
• topic: Letras; Toponímia; Municípios; Bahia; Mudanças

O topônimo ou nome geográfico é objeto de estudo da Toponímia, ciência lexical e interdisciplinar, pois dependente de dados geográficos, históricos, antropológicos, sociológicos, etc. Dotado de significante, significado etimológico (com transparência associada ao grau de conhecimento especializado do falante), de função identificadora quanto ao local referente e identitária quanto a seu habitante, o topônimo é um signo linguístico especial. Como nome comum, toponímia se refere a um conjunto de topônimos. Até hoje, nunca houve estudo sistemático, sincrônico ou diacrônico, da toponímia municipal baiana. Essa lacuna gerou a necessidade de um trabalho descritivo e interpretativo dos atuais (ano 2000) 417 nomes e reconstitutivo de sua cadeia anterior em alguns períodos (1824, 1889, 1940 e 1970), com vistas a: identificar a natureza, estrutura e origem dos nomes; a motivação e tendências na definição e escolha dos nomes; a relação, possível, entre esses e o povoamento das áreas; os padrões de mudança toponímica (aspecto teórico inédito, no Brasil); indicar áreas de saliente influência portuguesa, africana e indígena, concentrando-se nesta, com destaque para a de procedência tupi; e, ainda, a apresentar a situação da toponímia nas sincronias apontadas. Inicialmente, houve o levantamento e registro dos dados geográfico-históricos e socioculturais de cada município em fichas padronizadas, base para a elaboração de glossário, fonte, por sua vez, dos quadros com dados toponímico-históricos, que evidenciam duas grandes áreas de marcante presença tupi: a Serra Geral e o Planalto da Conquista; e a Faixa Litorânea. Zona de colonização antiga, esta reflete uma autentica influência de antigos falantes do tupi-antigo, fossem índios ou colonizadores; graças à sua integração tardia do resto do Estado, aquela reflete os modismos da época. A exiguidade de dados da grande matriz etnolinguística africana não permite afirmar a existência de áreas de influência africana. Contudo, uma ampla área descontínua concentra os topônimos dessa procedência, inclusive o hibrido, atuais (Litoral Sul, Serra Geral, Sudoeste). Ademais, dados históricos complementares mostram maior incidência de topônimos africanos na nomenclatura de vilas e povoados do fim do século XIX, possibilitando a identificação futura de outras áreas congêneres. Não se pode indicar área de maior influência portuguesa na macrotoponímia baiana por ser geral a presença de nomes dessa origem no Estado. Os dados mostram a oposição descrição X homenagem como os mais recorrentes processos de nomeação, verdadeiros arquétipos toponímicos. Entre 1824 e 1890, não houve mudança significativa nesses mecanismos. A partir de 1940, houve um crescimento de referências ao poder político e um decréscimo significativo de referências ao poder sobrenatural, movimento estabilizado a partir de 1970, embora alguns dados mostrem o avanço de homenagens ao poder secular. Composição e formação simples são os processos morfológicos mais recorrentes, embora derivação e flexão estejam presentes em todo o corpus, que também registra a passagem de nomes de acidentes naturais para acidentes humanos. Na formação da macrotoponímia baiana, são recorrentes alguns lexemas, sobretudo, entre nomes tupis, a maioria descritiva, alguns de baixa incidência ou isolados; há também gramemas muito recorrentes. Entre aqueles, uns funcionam como elemento determinado ocupando, no sintagma toponímico, as posições inicial ou final (com adjetivo determinante) e medial (em relação genitiva pura ou com construção locativa). Não há fósseis linguísticos só entre os municípios mais antigos, porque alguns mais recentes também os contêm. Do pós-Independência até meados da década de 1950, foi comum a substituição de formas portuguesas por tupis. O corpus baiano não confirma totalmente o padrão descontínuo de mudança toponímica, impossibilitando afirmar a existência de unidirecionalidade descontínua nessas mudanças, para as quais foi possível identificar 10 categorias, pareadas a partir de 5 critérios cumuláveis: fator condicionante (mudanças espontâneas ou naturais X planejadas ou sistemáticas); conservação/inovação de categoria (mudanças parciais, de forma ou formais X totais, de forma e conteúdo ou categoriais); relação entre o tamanho dos topônimos antigo e novo (mudanças por ampliação X por redução); conservação linguística (mudanças internas X externas ou traduções); presença de formantes de nome anterior (mudanças por conservação lexical X regressão).