Auschwitz e “Os anos de chumbo”: resistência e testemunho na escrita de Charlotte Delbo e Lara de Lemos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Oliveira, Évila Ferreira de
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFBA
Texto Completo: http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/28841
Resumo: Para este trabalho foi selecionado corpus das obras de Charlotte Delbo, escritora francesa, e Lara de Lemos, escritora brasileira. Nestas obras discute-se a relação da literatura com a violência de Estado, tomando como pano de fundo a realidade da Segunda Guerra mundial, contextualizada pelos campos nazistas, e da Ditadura Civil-Militar na instância das prisões que se espalharam pelo Brasil. Estes eventos são responsáveis pelo nascimento de escrita marcada pelo signo da violência possibilitada por fatos que, dado o teor de horror, mostram-se arredios à representação. As obras selecionadas diferenciam-se quanto ao gênero: uma se constitui de narrativa híbrida e outra prima pelo lirismo, estão redigidas em idiomas diferentes e de autoria de duas mulheres. A discussão encaminha-se no sentido de evidenciar nas escritas de resistência e testemunho das escritoras, os protocolos de representação e de revisita de memórias. A resistência pode ser ação ativa e passiva, podendo ser manifesta objetivamente, como nas lutas armadas e subjetivamente no embate de ideias. As investigações sobre testemunho ganharam fôlego depois da Segunda Guerra mundial, com as pesquisas dos relatos dos que escaparam do Lager, e concorrem com o testimonio na América Latina. O testemunho pode ser conceituado como testis e superstes. Escrever o trauma configura-se na representação da memória traumática dos poetas presos políticos avariados pelos supliciamentos, podendo funcionar como resistência, testemunho e tutor de resiliência.
id UFBA-2_cf1d516f51c325de84fbc11044931674
oai_identifier_str oai:repositorio.ufba.br:ri/28841
network_acronym_str UFBA-2
network_name_str Repositório Institucional da UFBA
repository_id_str 1932
spelling Oliveira, Évila Ferreira deRossoni, IgorDavani, Cinara FerreiraCoutinho, Maria Antonia RamosSantos, Lívia Maria Natália de SouzaHollhausen, Marlene2019-03-14T17:50:18Z2019-03-14T17:50:18Z2019-03-142016http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/28841Para este trabalho foi selecionado corpus das obras de Charlotte Delbo, escritora francesa, e Lara de Lemos, escritora brasileira. Nestas obras discute-se a relação da literatura com a violência de Estado, tomando como pano de fundo a realidade da Segunda Guerra mundial, contextualizada pelos campos nazistas, e da Ditadura Civil-Militar na instância das prisões que se espalharam pelo Brasil. Estes eventos são responsáveis pelo nascimento de escrita marcada pelo signo da violência possibilitada por fatos que, dado o teor de horror, mostram-se arredios à representação. As obras selecionadas diferenciam-se quanto ao gênero: uma se constitui de narrativa híbrida e outra prima pelo lirismo, estão redigidas em idiomas diferentes e de autoria de duas mulheres. A discussão encaminha-se no sentido de evidenciar nas escritas de resistência e testemunho das escritoras, os protocolos de representação e de revisita de memórias. A resistência pode ser ação ativa e passiva, podendo ser manifesta objetivamente, como nas lutas armadas e subjetivamente no embate de ideias. As investigações sobre testemunho ganharam fôlego depois da Segunda Guerra mundial, com as pesquisas dos relatos dos que escaparam do Lager, e concorrem com o testimonio na América Latina. O testemunho pode ser conceituado como testis e superstes. Escrever o trauma configura-se na representação da memória traumática dos poetas presos políticos avariados pelos supliciamentos, podendo funcionar como resistência, testemunho e tutor de resiliência.For this thesis it was selected corpus from the works of the French writer Charlotte Delbo, and from the Brazilian writer Lara de Lemos. The relation between literature and state violence is discussed in these works, which take as its background the reality of the Second World War, contextualized by the Nazi camps, and of the Civil-Military Dictatorship in the instance of the prisons that have been spread throughout Brazil. These events are responsible for the birth of the writing marked by the sign of the violence made possible by facts that, given the terror content, show themselves as difficult to be represented. The selected works differ according to genre: one constitutes a hybrid narrative and the other excels by lyricism, they are both written in different languages and are authored by two women, who are geographically distant from each other but are also approximated by the prison experience. The discussion is conducted in the sense of showing in the writing of resistance and testimony of the writers the protocols of the representation and of the revisiting of memories. Resistance can be both an active and a passive action, which may be manifested objectively, as in the armed struggles, and subjectively, as in the clash of ideas. The investigations of testimony gained traction after the Second World War, with the research of the narratives of those who escaped the Lager, and they compete with the testimonio in Latin America. The testimony can be conceptualized as testis and superstes. Writing about the trauma is configured in the representation of the traumatized memory of the arrested political poets damaged by torture, functioning as resistance, testimony and tutor of resilience.Submitted by Roberth Novaes (roberth.novaes@live.com) on 2019-03-14T13:11:03Z No. of bitstreams: 1 Évila Ferreira de Oliveira Auschwitz....pdf: 1803699 bytes, checksum: 12b23a668b1375c64a14a8387a8ca501 (MD5)Approved for entry into archive by Setor de Periódicos (per_macedocosta@ufba.br) on 2019-03-14T17:50:18Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Évila Ferreira de Oliveira Auschwitz....pdf: 1803699 bytes, checksum: 12b23a668b1375c64a14a8387a8ca501 (MD5)Made available in DSpace on 2019-03-14T17:50:18Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Évila Ferreira de Oliveira Auschwitz....pdf: 1803699 bytes, checksum: 12b23a668b1375c64a14a8387a8ca501 (MD5)LetrasLiteratura e resistênciaLiteratura e testemunhoDelbo, CharlotteLemos, Lara deLiteratura comparadaAuschwitz e “Os anos de chumbo”: resistência e testemunho na escrita de Charlotte Delbo e Lara de Lemosinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisInstituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em Literatura e CulturaUFBABrasilinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFBAinstname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)instacron:UFBAORIGINALÉvila Ferreira de Oliveira Auschwitz....pdfÉvila Ferreira de Oliveira Auschwitz....pdfapplication/pdf1803699https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/28841/1/%c3%89vila%20Ferreira%20de%20Oliveira%20Auschwitz....pdf12b23a668b1375c64a14a8387a8ca501MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1383https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/28841/2/license.txt690bb9e0ab0d79c4ae420a800ae539f0MD52TEXTÉvila Ferreira de Oliveira Auschwitz....pdf.txtÉvila Ferreira de Oliveira Auschwitz....pdf.txtExtracted texttext/plain441348https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/28841/3/%c3%89vila%20Ferreira%20de%20Oliveira%20Auschwitz....pdf.txtca6a58386773e2781faf60aca0449197MD53ri/288412022-03-10 14:33:58.33oai:repositorio.ufba.br:ri/28841VGVybW8gZGUgTGljZW4/P2EsIG4/P28gZXhjbHVzaXZvLCBwYXJhIG8gZGVwPz9zaXRvIG5vIFJlcG9zaXQ/P3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGQkEuCgogUGVsbyBwcm9jZXNzbyBkZSBzdWJtaXNzPz9vIGRlIGRvY3VtZW50b3MsIG8gYXV0b3Igb3Ugc2V1IHJlcHJlc2VudGFudGUgbGVnYWwsIGFvIGFjZWl0YXIgCmVzc2UgdGVybW8gZGUgbGljZW4/P2EsIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdD8/cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGEgQmFoaWEgCm8gZGlyZWl0byBkZSBtYW50ZXIgdW1hIGM/P3BpYSBlbSBzZXUgcmVwb3NpdD8/cmlvIGNvbSBhIGZpbmFsaWRhZGUsIHByaW1laXJhLCBkZSBwcmVzZXJ2YT8/Pz9vLiAKRXNzZXMgdGVybW9zLCBuPz9vIGV4Y2x1c2l2b3MsIG1hbnQ/P20gb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IvY29weXJpZ2h0LCBtYXMgZW50ZW5kZSBvIGRvY3VtZW50byAKY29tbyBwYXJ0ZSBkbyBhY2Vydm8gaW50ZWxlY3R1YWwgZGVzc2EgVW5pdmVyc2lkYWRlLgoKIFBhcmEgb3MgZG9jdW1lbnRvcyBwdWJsaWNhZG9zIGNvbSByZXBhc3NlIGRlIGRpcmVpdG9zIGRlIGRpc3RyaWJ1aT8/Pz9vLCBlc3NlIHRlcm1vIGRlIGxpY2VuPz9hIAplbnRlbmRlIHF1ZToKCiBNYW50ZW5kbyBvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgcmVwYXNzYWRvcyBhIHRlcmNlaXJvcywgZW0gY2FzbyBkZSBwdWJsaWNhPz8/P2VzLCBvIHJlcG9zaXQ/P3Jpbwpwb2RlIHJlc3RyaW5naXIgbyBhY2Vzc28gYW8gdGV4dG8gaW50ZWdyYWwsIG1hcyBsaWJlcmEgYXMgaW5mb3JtYT8/Pz9lcyBzb2JyZSBvIGRvY3VtZW50bwooTWV0YWRhZG9zIGVzY3JpdGl2b3MpLgoKIERlc3RhIGZvcm1hLCBhdGVuZGVuZG8gYW9zIGFuc2Vpb3MgZGVzc2EgdW5pdmVyc2lkYWRlIGVtIG1hbnRlciBzdWEgcHJvZHU/Pz8/byBjaWVudD8/ZmljYSBjb20gCmFzIHJlc3RyaT8/Pz9lcyBpbXBvc3RhcyBwZWxvcyBlZGl0b3JlcyBkZSBwZXJpPz9kaWNvcy4KCiBQYXJhIGFzIHB1YmxpY2E/Pz8/ZXMgc2VtIGluaWNpYXRpdmFzIHF1ZSBzZWd1ZW0gYSBwb2w/P3RpY2EgZGUgQWNlc3NvIEFiZXJ0bywgb3MgZGVwPz9zaXRvcyAKY29tcHVscz8/cmlvcyBuZXNzZSByZXBvc2l0Pz9yaW8gbWFudD8/bSBvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgbWFzIG1hbnQ/P20gYWNlc3NvIGlycmVzdHJpdG8gCmFvIG1ldGFkYWRvcyBlIHRleHRvIGNvbXBsZXRvLiBBc3NpbSwgYSBhY2VpdGE/Pz8/byBkZXNzZSB0ZXJtbyBuPz9vIG5lY2Vzc2l0YSBkZSBjb25zZW50aW1lbnRvCiBwb3IgcGFydGUgZGUgYXV0b3Jlcy9kZXRlbnRvcmVzIGRvcyBkaXJlaXRvcywgcG9yIGVzdGFyZW0gZW0gaW5pY2lhdGl2YXMgZGUgYWNlc3NvIGFiZXJ0by4KRepositório InstitucionalPUBhttp://192.188.11.11:8080/oai/requestopendoar:19322022-03-10T17:33:58Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Auschwitz e “Os anos de chumbo”: resistência e testemunho na escrita de Charlotte Delbo e Lara de Lemos
title Auschwitz e “Os anos de chumbo”: resistência e testemunho na escrita de Charlotte Delbo e Lara de Lemos
spellingShingle Auschwitz e “Os anos de chumbo”: resistência e testemunho na escrita de Charlotte Delbo e Lara de Lemos
Oliveira, Évila Ferreira de
Letras
Literatura e resistência
Literatura e testemunho
Delbo, Charlotte
Lemos, Lara de
Literatura comparada
title_short Auschwitz e “Os anos de chumbo”: resistência e testemunho na escrita de Charlotte Delbo e Lara de Lemos
title_full Auschwitz e “Os anos de chumbo”: resistência e testemunho na escrita de Charlotte Delbo e Lara de Lemos
title_fullStr Auschwitz e “Os anos de chumbo”: resistência e testemunho na escrita de Charlotte Delbo e Lara de Lemos
title_full_unstemmed Auschwitz e “Os anos de chumbo”: resistência e testemunho na escrita de Charlotte Delbo e Lara de Lemos
title_sort Auschwitz e “Os anos de chumbo”: resistência e testemunho na escrita de Charlotte Delbo e Lara de Lemos
author Oliveira, Évila Ferreira de
author_facet Oliveira, Évila Ferreira de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Oliveira, Évila Ferreira de
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Rossoni, Igor
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Davani, Cinara Ferreira
Coutinho, Maria Antonia Ramos
Santos, Lívia Maria Natália de Souza
Hollhausen, Marlene
contributor_str_mv Rossoni, Igor
Davani, Cinara Ferreira
Coutinho, Maria Antonia Ramos
Santos, Lívia Maria Natália de Souza
Hollhausen, Marlene
dc.subject.cnpq.fl_str_mv Letras
topic Letras
Literatura e resistência
Literatura e testemunho
Delbo, Charlotte
Lemos, Lara de
Literatura comparada
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura e resistência
Literatura e testemunho
Delbo, Charlotte
Lemos, Lara de
Literatura comparada
description Para este trabalho foi selecionado corpus das obras de Charlotte Delbo, escritora francesa, e Lara de Lemos, escritora brasileira. Nestas obras discute-se a relação da literatura com a violência de Estado, tomando como pano de fundo a realidade da Segunda Guerra mundial, contextualizada pelos campos nazistas, e da Ditadura Civil-Militar na instância das prisões que se espalharam pelo Brasil. Estes eventos são responsáveis pelo nascimento de escrita marcada pelo signo da violência possibilitada por fatos que, dado o teor de horror, mostram-se arredios à representação. As obras selecionadas diferenciam-se quanto ao gênero: uma se constitui de narrativa híbrida e outra prima pelo lirismo, estão redigidas em idiomas diferentes e de autoria de duas mulheres. A discussão encaminha-se no sentido de evidenciar nas escritas de resistência e testemunho das escritoras, os protocolos de representação e de revisita de memórias. A resistência pode ser ação ativa e passiva, podendo ser manifesta objetivamente, como nas lutas armadas e subjetivamente no embate de ideias. As investigações sobre testemunho ganharam fôlego depois da Segunda Guerra mundial, com as pesquisas dos relatos dos que escaparam do Lager, e concorrem com o testimonio na América Latina. O testemunho pode ser conceituado como testis e superstes. Escrever o trauma configura-se na representação da memória traumática dos poetas presos políticos avariados pelos supliciamentos, podendo funcionar como resistência, testemunho e tutor de resiliência.
publishDate 2016
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2016
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-03-14T17:50:18Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-03-14T17:50:18Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2019-03-14
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/28841
url http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/28841
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Instituto de Letras
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFBA
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
publisher.none.fl_str_mv Instituto de Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFBA
instname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron:UFBA
instname_str Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron_str UFBA
institution UFBA
reponame_str Repositório Institucional da UFBA
collection Repositório Institucional da UFBA
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/28841/1/%c3%89vila%20Ferreira%20de%20Oliveira%20Auschwitz....pdf
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/28841/2/license.txt
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/28841/3/%c3%89vila%20Ferreira%20de%20Oliveira%20Auschwitz....pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 12b23a668b1375c64a14a8387a8ca501
690bb9e0ab0d79c4ae420a800ae539f0
ca6a58386773e2781faf60aca0449197
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808459585778876416