Cross-cultural adaptation of the dysfunctional voiding score symptom (DVSS) questionnaire for Brazilian children

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Calado, Adriano Almeida
Data de Publicação: 2010
Outros Autores: Araujo, Eleazar M., Barroso Júnior, Ubirajara de Oliveira, Bastos Netto, José Murillo, Zerati Filho, Miguel, Macedo Junior, Antonio, Bagli, Darius, Farhat, Walid
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Institucional da UFBA
Texto Completo: http://www.repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/5760
Resumo: p. 458-463
id UFBA-2_e0596a74e7c73903103435fd95545ea8
oai_identifier_str oai:repositorio.ufba.br:ri/5760
network_acronym_str UFBA-2
network_name_str Repositório Institucional da UFBA
repository_id_str 1932
spelling Calado, Adriano AlmeidaAraujo, Eleazar M.Barroso Júnior, Ubirajara de OliveiraBastos Netto, José MurilloZerati Filho, MiguelMacedo Junior, AntonioBagli, DariusFarhat, WalidCalado, Adriano AlmeidaAraujo, Eleazar M.Barroso Júnior, Ubirajara de OliveiraBastos Netto, José MurilloZerati Filho, MiguelMacedo Junior, AntonioBagli, DariusFarhat, Walid2012-04-26T19:07:57Z2012-04-26T19:07:57Z20101677-5538http://www.repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/5760v. 36 n. 4p. 458-463Purpose: To translate and culturally adapt the Dysfunctional Voiding Symptom Score (DVSS), questionnaire into Brazilian Portuguese.Materials and Methods: The 10-item Dysfunctional Voiding Symptom Score (DVSS) was translated into Brazilian Portuguese according to a standard methodology: translation, synthesis, back-translation, Expert Committee, and pre-testing. After the translation process the final version was pre-tested and patient responses were analyzed to identify necessary modifications. Reliability was evaluated using the test-retest method, and internal consistency was assessed using Cronbach’s alpha.Results: The Cronbach’s alpha coefficient was calculated in the test and retest phases. Internal consistency was found to be satisfactory, as confirmed by a Cronbach’s alpha coefficient of 0.76 for the test and 0.77 for the retest. A high degree of stability was found in the test/retest, with an intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.960 (p < 0.001; 95% CI: 0.943-0.972).Conclusions: The cross-cultural adaptation process of the Dysfunctional Voiding Symptom Score questionnaire to be used on Brazilian children was successfully completed following internationally accepted methodologies.Submitted by JURANDI DE SOUZA SILVA (jssufba@hotmail.com) on 2012-04-26T19:07:57Z No. of bitstreams: 1 __www.scielo.br_pdf_ibju_v36n4_v36n4a09.pdf: 266638 bytes, checksum: bf607ba947a1531850408903feae136f (MD5)Made available in DSpace on 2012-04-26T19:07:57Z (GMT). No. of bitstreams: 1 __www.scielo.br_pdf_ibju_v36n4_v36n4a09.pdf: 266638 bytes, checksum: bf607ba947a1531850408903feae136f (MD5) Previous issue date: 2010Rio de Janeirohttp://dx.doi.org/10.1590/S1677-55382010000400009reponame:Repositório Institucional da UFBAinstname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)instacron:UFBAUrinary bladderUrinary incontinenceQuestionnairesUrinary tract infectionCross-cultural adaptation of the dysfunctional voiding score symptom (DVSS) questionnaire for Brazilian childrenINTERNATIONAL BRAZ J UROLinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleenginfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINAL__www.scielo.br_pdf_ibju_v36n4_v36n4a09.pdf__www.scielo.br_pdf_ibju_v36n4_v36n4a09.pdfapplication/pdf266638https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/5760/1/__www.scielo.br_pdf_ibju_v36n4_v36n4a09.pdfbf607ba947a1531850408903feae136fMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1762https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/5760/2/license.txt1b89a9a0548218172d7c829f87a0eab9MD52TEXT__www.scielo.br_pdf_ibju_v36n4_v36n4a09.pdf.txt__www.scielo.br_pdf_ibju_v36n4_v36n4a09.pdf.txtExtracted texttext/plain17328https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/5760/3/__www.scielo.br_pdf_ibju_v36n4_v36n4a09.pdf.txte755d60b0b3edf102a5642195fe1f429MD53ri/57602022-07-05 14:03:12.857oai:repositorio.ufba.br:ri/5760VGVybW8gZGUgTGljZW7vv71hLCBu77+9byBleGNsdXNpdm8sIHBhcmEgbyBkZXDvv71zaXRvIG5vIHJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRkJBCgogICAgUGVsbyBwcm9jZXNzbyBkZSBzdWJtaXNz77+9byBkZSBkb2N1bWVudG9zLCBvIGF1dG9yIG91IHNldQpyZXByZXNlbnRhbnRlIGxlZ2FsLCBhbyBhY2VpdGFyIGVzc2UgdGVybW8gZGUgbGljZW7vv71hLCBjb25jZWRlIGFvClJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkYSBCYWhpYSBvIGRpcmVpdG8KZGUgbWFudGVyIHVtYSBj77+9cGlhIGVtIHNldSByZXBvc2l077+9cmlvIGNvbSBhIGZpbmFsaWRhZGUsIHByaW1laXJhLCAKZGUgcHJlc2VydmHvv73vv71vLiBFc3NlcyB0ZXJtb3MsIG7vv71vIGV4Y2x1c2l2b3MsIG1hbnTvv71tIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIAphdXRvci9jb3B5cmlnaHQsIG1hcyBlbnRlbmRlIG8gZG9jdW1lbnRvIGNvbW8gcGFydGUgZG8gYWNlcnZvIGludGVsZWN0dWFsIGRlc3NhIFVuaXZlcnNpZGFkZS4gCgogICAgUGFyYSBvcyBkb2N1bWVudG9zIHB1YmxpY2Fkb3MgY29tIHJlcGFzc2UgZGUgZGlyZWl0b3MgZGUgZGlzdHJpYnVp77+977+9bywgZXNzZSB0ZXJtbyBkZSBsaWNlbu+/vWEgZW50ZW5kZSBxdWU6IAoKICAgIE1hbnRlbmRvIG9zICBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgcmVwYXNzYWRvcyBhIHRlcmNlaXJvcywgZW0gY2FzbyAKZGUgcHVibGljYe+/ve+/vWVzLCBvIHJlcG9zaXTvv71yaW8gcG9kZSByZXN0cmluZ2lyIG8gYWNlc3NvIGFvIHRleHRvIAppbnRlZ3JhbCwgbWFzIGxpYmVyYSBhcyBpbmZvcm1h77+977+9ZXMgc29icmUgbyBkb2N1bWVudG8gKE1ldGFkYWRvcyBkZXNjcml0aXZvcykuCgogRGVzdGEgZm9ybWEsIGF0ZW5kZW5kbyBhb3MgYW5zZWlvcyBkZXNzYSB1bml2ZXJzaWRhZGUgCmVtIG1hbnRlciBzdWEgcHJvZHXvv73vv71vIGNpZW5077+9ZmljYSBjb20gYXMgcmVzdHJp77+977+9ZXMgaW1wb3N0YXMgcGVsb3MgCmVkaXRvcmVzIGRlIHBlcmnvv71kaWNvcy4gCgogICAgUGFyYSBhcyBwdWJsaWNh77+977+9ZXMgZW0gaW5pY2lhdGl2YXMgcXVlIHNlZ3VlbSBhIHBvbO+/vXRpY2EgZGUgCkFjZXNzbyBBYmVydG8sIG9zIGRlcO+/vXNpdG9zIGNvbXB1bHPvv71yaW9zIG5lc3NlIHJlcG9zaXTvv71yaW8gbWFudO+/vW0gCm9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBtYXMgbWFudO+/vW0gbyBhY2Vzc28gaXJyZXN0cml0byBhbyBtZXRhZGFkb3MgCmUgdGV4dG8gY29tcGxldG8uIEFzc2ltLCBhIGFjZWl0Ye+/ve+/vW8gZGVzc2UgdGVybW8gbu+/vW8gbmVjZXNzaXRhIGRlIApjb25zZW50aW1lbnRvIHBvciBwYXJ0ZSBkZSBhdXRvcmVzL2RldGVudG9yZXMgZG9zIGRpcmVpdG9zLCBwb3IgCmVzdGFyZW0gZW0gaW5pY2lhdGl2YXMgZGUgYWNlc3NvIGFiZXJ0by4KCiAgICBFbSBhbWJvcyBvIGNhc28sIGVzc2UgdGVybW8gZGUgbGljZW7vv71hLCBwb2RlIHNlciBhY2VpdG8gcGVsbyAKYXV0b3IsIGRldGVudG9yZXMgZGUgZGlyZWl0b3MgZS9vdSB0ZXJjZWlyb3MgYW1wYXJhZG9zIHBlbGEgCnVuaXZlcnNpZGFkZS4gRGV2aWRvIGFvcyBkaWZlcmVudGVzIHByb2Nlc3NvcyBwZWxvIHF1YWwgYSBzdWJtaXNz77+9byAKcG9kZSBvY29ycmVyLCBvIHJlcG9zaXTvv71yaW8gcGVybWl0ZSBhIGFjZWl0Ye+/ve+/vW8gZGEgbGljZW7vv71hIHBvciAKdGVyY2Vpcm9zLCBzb21lbnRlIG5vcyBjYXNvcyBkZSBkb2N1bWVudG9zIHByb2R1emlkb3MgcG9yIGludGVncmFudGVzIApkYSBVRkJBIGUgc3VibWV0aWRvcyBwb3IgcGVzc29hcyBhbXBhcmFkYXMgcG9yIGVzdGEgaW5zdGl0dWnvv73vv71vLgo=Repositório InstitucionalPUBhttp://192.188.11.11:8080/oai/requestopendoar:19322022-07-05T17:03:12Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Cross-cultural adaptation of the dysfunctional voiding score symptom (DVSS) questionnaire for Brazilian children
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv INTERNATIONAL BRAZ J UROL
title Cross-cultural adaptation of the dysfunctional voiding score symptom (DVSS) questionnaire for Brazilian children
spellingShingle Cross-cultural adaptation of the dysfunctional voiding score symptom (DVSS) questionnaire for Brazilian children
Calado, Adriano Almeida
Urinary bladder
Urinary incontinence
Questionnaires
Urinary tract infection
title_short Cross-cultural adaptation of the dysfunctional voiding score symptom (DVSS) questionnaire for Brazilian children
title_full Cross-cultural adaptation of the dysfunctional voiding score symptom (DVSS) questionnaire for Brazilian children
title_fullStr Cross-cultural adaptation of the dysfunctional voiding score symptom (DVSS) questionnaire for Brazilian children
title_full_unstemmed Cross-cultural adaptation of the dysfunctional voiding score symptom (DVSS) questionnaire for Brazilian children
title_sort Cross-cultural adaptation of the dysfunctional voiding score symptom (DVSS) questionnaire for Brazilian children
author Calado, Adriano Almeida
author_facet Calado, Adriano Almeida
Araujo, Eleazar M.
Barroso Júnior, Ubirajara de Oliveira
Bastos Netto, José Murillo
Zerati Filho, Miguel
Macedo Junior, Antonio
Bagli, Darius
Farhat, Walid
author_role author
author2 Araujo, Eleazar M.
Barroso Júnior, Ubirajara de Oliveira
Bastos Netto, José Murillo
Zerati Filho, Miguel
Macedo Junior, Antonio
Bagli, Darius
Farhat, Walid
author2_role author
author
author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Calado, Adriano Almeida
Araujo, Eleazar M.
Barroso Júnior, Ubirajara de Oliveira
Bastos Netto, José Murillo
Zerati Filho, Miguel
Macedo Junior, Antonio
Bagli, Darius
Farhat, Walid
Calado, Adriano Almeida
Araujo, Eleazar M.
Barroso Júnior, Ubirajara de Oliveira
Bastos Netto, José Murillo
Zerati Filho, Miguel
Macedo Junior, Antonio
Bagli, Darius
Farhat, Walid
dc.subject.por.fl_str_mv Urinary bladder
Urinary incontinence
Questionnaires
Urinary tract infection
topic Urinary bladder
Urinary incontinence
Questionnaires
Urinary tract infection
description p. 458-463
publishDate 2010
dc.date.issued.fl_str_mv 2010
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2012-04-26T19:07:57Z
dc.date.available.fl_str_mv 2012-04-26T19:07:57Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/5760
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 1677-5538
dc.identifier.number.pt_BR.fl_str_mv v. 36 n. 4
identifier_str_mv 1677-5538
v. 36 n. 4
url http://www.repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/5760
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.pt_BR.fl_str_mv http://dx.doi.org/10.1590/S1677-55382010000400009
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFBA
instname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron:UFBA
instname_str Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron_str UFBA
institution UFBA
reponame_str Repositório Institucional da UFBA
collection Repositório Institucional da UFBA
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/5760/1/__www.scielo.br_pdf_ibju_v36n4_v36n4a09.pdf
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/5760/2/license.txt
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/5760/3/__www.scielo.br_pdf_ibju_v36n4_v36n4a09.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv bf607ba947a1531850408903feae136f
1b89a9a0548218172d7c829f87a0eab9
e755d60b0b3edf102a5642195fe1f429
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808459397508104192

Registros relacionados