A influência da escrita do português não-padrão na interação via Internet

• Autor(a) principal: Calabria, Victor Flávio Sampaio
• Data de Publicação: 2011
• Tipo de documento: Artigo de conferência
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
• Texto Completo: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/21145
• topic: Sociolinguística; Língua Portuguesa; Internet

O presente trabalho objetiva fazer, em sua primeira fase, um levantamento dos casos de escrita do Português não-padrão nos sites de relacionamentos e bate-papo da Internet, tais como o Orkut e o Messenger, e, na sequência, propor, a partir da quantificação de dados, uma tipologia dos casos de desvio da escrita padrão. Baseamo-nos em teóricos da Sociolinguística, tais como Marcos Bagno, e também em teóricos da Interação na Internet, como Júlio César Araújo. O corpus utilizado para a realização desta pesquisa foi retirado de conversas no MSN, das quais o pesquisador participou, e scraps do Orkut. Levamos em consideração a frequência com a qual uma dada pessoa, partícipe da conversa, arrisca a mesma forma de escrita, para, em seguida, eliminarmos, com base na recorrência, casos de mero erro de digitação. Se a forma é frequentemente empregada neste meio de interação, buscamos então as razões possíveis que justifiquem a opção pela escrita do Português não-padrão. Averiguamos, por exemplo, o grau de influência da modalidade oral em fenômenos como o rotacismo e a assimilação (corriqueiros nas explicações sociolinguísticas). Estando a pesquisa em fase embrionária, o presente trabalho fornece apenas alguns resultados parciais. Fizemos um levantamento geral de dados com indicações explicativas para os casos de escrita não-padrão mais frequentes, que nos servirá de ponto de partida para que, em um próximo trabalho, como já se pleiteia, possamos depreender as verdadeiras explicações subjacentes ao uso recorrente de formas não-padrão do Português escrito em interações via Internet.