Transitivização de sumir e desaparecer no português: um caso de construcionalização lexical

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lopes, Monclar Guimarães
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
Texto Completo: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/24392
Resumo: LOPES, Monclar Guimarães. Transitivização de sumir e desaparecer no português: um caso de construcionalização lexical. Revista Entrepalavras, Fortaleza, ano 7, v. 7, n. 4 esp., p. 66-83, jan./jun. 2017.
id UFC-7_9ef5bfbeae1b22cb619c9035475f15f8
oai_identifier_str oai:repositorio.ufc.br:riufc/24392
network_acronym_str UFC-7
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository_id_str
spelling Transitivização de sumir e desaparecer no português: um caso de construcionalização lexicalTransitivization of the verbs sumir and desaparecer in portuguese: a case of lexical constructionalizationTransitivizaçãoConstrucionalização lexicalLinguística funcional centrada no usoTransitivizationLOPES, Monclar Guimarães. Transitivização de sumir e desaparecer no português: um caso de construcionalização lexical. Revista Entrepalavras, Fortaleza, ano 7, v. 7, n. 4 esp., p. 66-83, jan./jun. 2017.This paper describes the process of transitivization of the verbs sumir (to vanish) and desaparecer (to disappear) in Portuguese. Such verbs, despite being regarded as unaccusative forms in the traditional literature, are frequently found in transitive constructions in nowadays synchrony. It is argued that this change represents a process of lexical constructionalization (T&T, 2013), as far as the verb and the preposition become more entrenched and show loss of compositionality. It results in a FORMNEWMEANINGNEW and, as a consequence, represents a new acquisition for the lexical inventory. Besides, we assume that this process is cognitively motivated since there is a tendency for the subject presents a causation property, as Langacker argues (2008). As a research methodology, we made both quantitative and qualitative analysis of data since the fourteenth century, extracted from two different corpora. It was observed that the transitive sumir and desaparecer constructions appear in written records only in the nineteenth century. During our analysis, we separated the linguistic contexts by the light of the parameters established by Diewald (2002). It was found that occurrences of the desaparecer transitive construction show more atypical contexts than those expressed by the verb sumir. It shows that the first construction, besides being older in Portuguese, can be the source for the transitivization of the second through analogization. In this point of view, once formed a subscheme V.COM in the constructicon, the new “rule” became productive and started admitting new members and new microconstructions.Este trabalho visa à descrição do processo de transitivização dos verbos sumir e desaparecer no português. Tais verbos, a despeito de serem considerados tradicionalmente formas inacusativas – isto é, verbos intransitivos a cujos sujeitos atribui-se um termo de papel paciente –, podem apresentar-se em construções transitivas em nossa sincronia, na medida em que passam a instanciar uma nova construção: [Sagt V.COM OBJafetado]. Defende-se que tal mudança representa um processo de construcionalização lexical (T&T, 2013), na medida em que tanto o entricheiramento do verbo e da preposição quanto a perda de composicionalidade acarretam uma FORMANOVA-SENTIDONOVO, cujo resultado representa uma nova aquisição para o inventário lexical. Paralelamente, assume-se que esse processo de mudança é cognitivamente motivado pela tendência de o sujeito sintático apresentar uma propriedade de causação, conforme defende Langacker (2008). Como metodologia de pesquisa, procedeu-se à análise quantitativa e qualitativa de dados a partir do século XIV, extraídos de dois diferentes corpora. Observou-se que as construções transitivas de sumir e desaparecer surgem nos registros escritos a partir do século XIX. Durante a análise, separaram-se os contextos de mudança linguística nos parâmetros de Diewald (2002). Constatou-se que as ocorrências da construção transitiva de desaparecer, além de mais frequentes, revelam mais contextos atípicos que as de sumir. Isso mostra que a primeira, além de mais antiga na língua, pode ter promovido a construcionalização da segunda através de um processo analógico. Isto é, uma vez formado um sub-esquema de padrão V.COM na constructicon, “a regra” tornou-se produtiva, admitindo novos elementos e promovendo novas microconstruções.Revista Entrepalavras2017-07-28T11:05:23Z2017-07-28T11:05:23Z2017info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfLopes, M. G. (2017)2237-6321 (online)http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/24392Lopes, Monclar Guimarãesinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)instacron:UFC2023-11-16T18:50:10Zoai:repositorio.ufc.br:riufc/24392Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.ufc.br/ri-oai/requestbu@ufc.br || repositorio@ufc.bropendoar:2024-09-11T18:36:47.392666Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)false
dc.title.none.fl_str_mv Transitivização de sumir e desaparecer no português: um caso de construcionalização lexical
Transitivization of the verbs sumir and desaparecer in portuguese: a case of lexical constructionalization
title Transitivização de sumir e desaparecer no português: um caso de construcionalização lexical
spellingShingle Transitivização de sumir e desaparecer no português: um caso de construcionalização lexical
Lopes, Monclar Guimarães
Transitivização
Construcionalização lexical
Linguística funcional centrada no uso
Transitivization
title_short Transitivização de sumir e desaparecer no português: um caso de construcionalização lexical
title_full Transitivização de sumir e desaparecer no português: um caso de construcionalização lexical
title_fullStr Transitivização de sumir e desaparecer no português: um caso de construcionalização lexical
title_full_unstemmed Transitivização de sumir e desaparecer no português: um caso de construcionalização lexical
title_sort Transitivização de sumir e desaparecer no português: um caso de construcionalização lexical
author Lopes, Monclar Guimarães
author_facet Lopes, Monclar Guimarães
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lopes, Monclar Guimarães
dc.subject.por.fl_str_mv Transitivização
Construcionalização lexical
Linguística funcional centrada no uso
Transitivization
topic Transitivização
Construcionalização lexical
Linguística funcional centrada no uso
Transitivization
description LOPES, Monclar Guimarães. Transitivização de sumir e desaparecer no português: um caso de construcionalização lexical. Revista Entrepalavras, Fortaleza, ano 7, v. 7, n. 4 esp., p. 66-83, jan./jun. 2017.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-07-28T11:05:23Z
2017-07-28T11:05:23Z
2017
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv Lopes, M. G. (2017)
2237-6321 (online)
http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/24392
identifier_str_mv Lopes, M. G. (2017)
2237-6321 (online)
url http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/24392
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Revista Entrepalavras
publisher.none.fl_str_mv Revista Entrepalavras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron:UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron_str UFC
institution UFC
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.mail.fl_str_mv bu@ufc.br || repositorio@ufc.br
_version_ 1813028876339642368

Registros relacionados