Planilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma proposta

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Delmond, Thierry
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Negri Isquerdo, Aparecida
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Entrepalavras
Texto Completo: http://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/2106
Resumo: A escolha de um dicionário especializado construído com respeito às teorias linguísticas e ao público-alvo é fundamental para a aprendizagem. A Terminografia, entendida como a prática da Terminologia, fornece parâmetros para a elaboração e análise de dicionários especializados. Este trabalho tem como objetivo discutir parâmetros para elaboração de uma planilha com critérios e indicadores para análise de dicionários especializados, elaborada com base nos pressupostos da Terminografia e da Lexicografia. Como método, a planilha proposta propicia ainda a sua reutilização em múltiplas avaliações de diferentes dicionários especializados. O trabalho discute ainda os conceitos de termo, Terminologia e Terminografia, referencial teórico que subsidiou a análise da macroestrutura e da microestrutura de dois dicionários, um de Direito Ambiental e um sobre a fraseologia jurídica do Direito da Família, com o objetivo de verificar a aplicabilidade da planilha proposta. A pesquisa mostra que, com a abertura e desenvolvimento desse instrumento, futuras análises no âmbito dos dicionários especializados poderão ser realizadas de modo mais efetivo.
id UFC-9_179643df8be6a1cb58155af97833477d
oai_identifier_str oai:ojs.localhost:article/2106
network_acronym_str UFC-9
network_name_str Entrepalavras
repository_id_str
spelling Planilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma propostaAnálise de dicionário. Critérios e indicadores de análise. Metaterminografia.A escolha de um dicionário especializado construído com respeito às teorias linguísticas e ao público-alvo é fundamental para a aprendizagem. A Terminografia, entendida como a prática da Terminologia, fornece parâmetros para a elaboração e análise de dicionários especializados. Este trabalho tem como objetivo discutir parâmetros para elaboração de uma planilha com critérios e indicadores para análise de dicionários especializados, elaborada com base nos pressupostos da Terminografia e da Lexicografia. Como método, a planilha proposta propicia ainda a sua reutilização em múltiplas avaliações de diferentes dicionários especializados. O trabalho discute ainda os conceitos de termo, Terminologia e Terminografia, referencial teórico que subsidiou a análise da macroestrutura e da microestrutura de dois dicionários, um de Direito Ambiental e um sobre a fraseologia jurídica do Direito da Família, com o objetivo de verificar a aplicabilidade da planilha proposta. A pesquisa mostra que, com a abertura e desenvolvimento desse instrumento, futuras análises no âmbito dos dicionários especializados poderão ser realizadas de modo mais efetivo.Universidade Federal do CearáThierry Delmond, Universidade Federal do Mato Grosso do SulCAPES. Aparecida Negri Isquerdo, Universidade Federal do Mato Grosso do SulCNPqDelmond, ThierryNegri Isquerdo, Aparecida2022-01-25info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/210610.22168/2237-6321-11esp2106Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 17-36Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 17-36Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 17-36Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 17-36Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 17-362237-6321reponame:Entrepalavrasinstname:Universidade Federal do Ceará (UFC)instacron:UFCporhttp://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/2106/825Direitos autorais 2022 Entrepalavrasinfo:eu-repo/semantics/openAccess2022-03-29T22:31:39Zoai:ojs.localhost:article/2106Revistahttp://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/indexPUBhttp://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/oaiwebmaster@entrepalavras.ufc.br||editor@entrepalavras.ufc.br2237-63212237-6321opendoar:2022-03-29T22:31:39Entrepalavras - Universidade Federal do Ceará (UFC)false
dc.title.none.fl_str_mv Planilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma proposta
title Planilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma proposta
spellingShingle Planilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma proposta
Delmond, Thierry
Análise de dicionário. Critérios e indicadores de análise. Metaterminografia.
title_short Planilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma proposta
title_full Planilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma proposta
title_fullStr Planilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma proposta
title_full_unstemmed Planilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma proposta
title_sort Planilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma proposta
author Delmond, Thierry
author_facet Delmond, Thierry
Negri Isquerdo, Aparecida
author_role author
author2 Negri Isquerdo, Aparecida
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Thierry Delmond, Universidade Federal do Mato Grosso do Sul
CAPES. Aparecida Negri Isquerdo, Universidade Federal do Mato Grosso do Sul
CNPq
dc.contributor.author.fl_str_mv Delmond, Thierry
Negri Isquerdo, Aparecida
dc.subject.por.fl_str_mv Análise de dicionário. Critérios e indicadores de análise. Metaterminografia.
topic Análise de dicionário. Critérios e indicadores de análise. Metaterminografia.
description A escolha de um dicionário especializado construído com respeito às teorias linguísticas e ao público-alvo é fundamental para a aprendizagem. A Terminografia, entendida como a prática da Terminologia, fornece parâmetros para a elaboração e análise de dicionários especializados. Este trabalho tem como objetivo discutir parâmetros para elaboração de uma planilha com critérios e indicadores para análise de dicionários especializados, elaborada com base nos pressupostos da Terminografia e da Lexicografia. Como método, a planilha proposta propicia ainda a sua reutilização em múltiplas avaliações de diferentes dicionários especializados. O trabalho discute ainda os conceitos de termo, Terminologia e Terminografia, referencial teórico que subsidiou a análise da macroestrutura e da microestrutura de dois dicionários, um de Direito Ambiental e um sobre a fraseologia jurídica do Direito da Família, com o objetivo de verificar a aplicabilidade da planilha proposta. A pesquisa mostra que, com a abertura e desenvolvimento desse instrumento, futuras análises no âmbito dos dicionários especializados poderão ser realizadas de modo mais efetivo.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-01-25
dc.type.none.fl_str_mv
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/2106
10.22168/2237-6321-11esp2106
url http://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/2106
identifier_str_mv 10.22168/2237-6321-11esp2106
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/2106/825
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos autorais 2022 Entrepalavras
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos autorais 2022 Entrepalavras
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Ceará
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Ceará
dc.source.none.fl_str_mv Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 17-36
Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 17-36
Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 17-36
Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 17-36
Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 17-36
2237-6321
reponame:Entrepalavras
instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron:UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron_str UFC
institution UFC
reponame_str Entrepalavras
collection Entrepalavras
repository.name.fl_str_mv Entrepalavras - Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.mail.fl_str_mv webmaster@entrepalavras.ufc.br||editor@entrepalavras.ufc.br
_version_ 1798329729027145728

Registros relacionados