Sharp tongue: Donana and ancestral knowledge in Torto Arado
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2024 |
Outros Autores: | |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Revista Letras Raras |
Texto Completo: | https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1296 |
Resumo: | The thematic and narrative intricacies of the novel Torto Arado, by Itamar Vieira Junior, trigger several possibilities for academic studies, with emphasis on female protagonism. The initial reflection of this work focuses on the importance of the character Donana and the strength of orality, ancestry and memory of affection for the enunciative construction of the work and for embodying female resistance. Without disregarding the other women in the story, the relationship between granddaughters Bibiana and Belonísia (protagonists of the book) and grandmother Donana (matriarch of the novel) provide valuable clues to unveil how the link between female bodies-voices and ancestry is constructed. Some propositions to analyze: how does the character Donana, understood as a teacher of tradition, form the guiding thread of the story? Does the image construction of the character Donana occur differently in the affective memory of each granddaughter? How important is memory in the construction of an identity and a collective narrative of Fazenda Água Negra, the setting of the book? To discuss such propositions, the methodology aims at qualitative research with references that enable readings about ancestry, orality/orality, writing, among other operational concepts. The reflections produced in the work lead to important discussions about female representation in literature, which in the novel Torto Arado is constructed by a profusion of memories, beliefs and ancestral knowledge, important for the strengthening of a new literary language, outside the male colonizing axis. , as well as for a new visibility-architecture of the feminine, of black women, of other worlds cut and opened with them. |
id |
UFCG-2_dc4961d0d346674eb7b6c8d6f2a629af |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs2.revistas.editora.ufcg.edu.br:article/1296 |
network_acronym_str |
UFCG-2 |
network_name_str |
Revista Letras Raras |
repository_id_str |
|
spelling |
Sharp tongue: Donana and ancestral knowledge in Torto Arado Lengua afilada: Doñana y saberes ancestrales en Torto Arado Langue acérée : Donana et savoir ancestral à Torto AradoLíngua afiada: Donana e os saberes ancestrais em Torto Arado OralidadeAncestralidadeFeminismosEscrita negraThe thematic and narrative intricacies of the novel Torto Arado, by Itamar Vieira Junior, trigger several possibilities for academic studies, with emphasis on female protagonism. The initial reflection of this work focuses on the importance of the character Donana and the strength of orality, ancestry and memory of affection for the enunciative construction of the work and for embodying female resistance. Without disregarding the other women in the story, the relationship between granddaughters Bibiana and Belonísia (protagonists of the book) and grandmother Donana (matriarch of the novel) provide valuable clues to unveil how the link between female bodies-voices and ancestry is constructed. Some propositions to analyze: how does the character Donana, understood as a teacher of tradition, form the guiding thread of the story? Does the image construction of the character Donana occur differently in the affective memory of each granddaughter? How important is memory in the construction of an identity and a collective narrative of Fazenda Água Negra, the setting of the book? To discuss such propositions, the methodology aims at qualitative research with references that enable readings about ancestry, orality/orality, writing, among other operational concepts. The reflections produced in the work lead to important discussions about female representation in literature, which in the novel Torto Arado is constructed by a profusion of memories, beliefs and ancestral knowledge, important for the strengthening of a new literary language, outside the male colonizing axis. , as well as for a new visibility-architecture of the feminine, of black women, of other worlds cut and opened with them.Las complejidades temáticas y narrativas de la novela Torto Arado, de Itamar Vieira Junior, abren varias posibilidades para los estudios académicos, con énfasis en el protagonismo femenino. La reflexión inicial de este trabajo se centra en la importancia del personaje Doñana y la fuerza de la oralidad, la ascendencia y la memoria afectiva para la construcción enunciativa de la obra y para la encarnación de la resistencia femenina. Sin dejar de lado a las otras mujeres de la historia, la relación entre las nietas Bibiana y Belonísia (protagonistas del libro) y la abuela Doñana (matriarca de la novela) proporciona pistas valiosas para develar cómo se construye el vínculo entre cuerpos-voces femeninas y ascendencia. Algunas proposiciones a analizar: ¿cómo el personaje Doñana, entendido como maestro de la tradición, constituye el hilo conductor de la historia? ¿La construcción de la imagen del personaje Doñana ocurre de manera diferente en la memoria afectiva de cada nieta? ¿Qué importancia tiene la memoria en la construcción de una identidad y una narrativa colectiva de Fazenda Água Negra, el escenario del libro? Para discutir tales proposiciones, la metodología apunta a una investigación cualitativa con referentes que permitan lecturas sobre ascendencia, oralidad, escritura, entre otros conceptos operativos. Las reflexiones producidas en la obra dan lugar a importantes discusiones sobre la representación femenina en la literatura, que en la novela Torto Arado se construye a partir de una profusión de memorias, creencias y saberes ancestrales, importantes para el fortalecimiento de un nuevo lenguaje literario, fuera del eje colonizador masculino. . , así como por una nueva visibilidad-arquitectura de lo femenino, de las mujeres negras, de otros mundos cortados y abiertos con ellas.Les subtilités thématiques et narratives du roman Torto Arado, d'Itamar Vieira Junior, déclenchent plusieurs possibilités d'études universitaires, en mettant l'accent sur le rôle principal féminin. La réflexion initiale de cette œuvre se concentre sur l'importance du personnage de Donana et la force de l'oralité, de l'ascendance et de la mémoire d'affection pour la construction énonciative de l'œuvre et pour incarner la résistance féminine. Sans négliger les autres femmes de l’histoire, la relation entre les petites-filles Bibiana et Belonísia (protagonistes du livre) et la grand-mère Donana (matriarche du roman) fournit des indices précieux pour dévoiler comment se construit le lien entre corps-voix féminins et ascendance. Quelques propositions à analyser : comment le personnage de Donana, comprise comme enseignante de tradition, constitue-t-il le fil conducteur du récit ? La construction de l’image du personnage de Donana se produit-elle différemment dans la mémoire affective de chaque petite-fille ? Quelle est l’importance de la mémoire dans la construction d’une identité et d’un récit collectif de Fazenda Água Negra, le décor du livre ? Pour discuter de telles propositions, la méthodologie vise une recherche qualitative avec des références qui permettent des lectures sur l'ascendance, l'oralité/oralité, l'écriture, entre autres concepts opérationnels. Les réflexions produites dans l'œuvre conduisent à d'importantes discussions sur la représentation féminine dans la littérature, qui dans le roman Torto Arado est construite par une profusion de souvenirs, de croyances et de connaissances ancestrales, importantes pour le renforcement d'un nouveau langage littéraire, en dehors de l'axe colonisateur masculin. . , ainsi que pour une nouvelle architecture-visibilité du féminin, des femmes noires, d’autres mondes coupés et ouverts avec elles.Os meandros temáticos e narrativos do romance Torto Arado, de Itamar Vieira Junior, desencadeiam para diversas possibilidades de estudos acadêmicos, com destaque para o protagonismo feminino. A reflexão inicial deste trabalho concentra-se na importância da personagens Donana e força da oralidade, da ancestralidade e da memória de afeto para a construção enunciativa da obra e para o encorpar das resistências femininas. Sem desconsiderar as demais mulheres da história, a relação entre as netas Bibiana e Belonísia (protagonistas do livro) e a avó Donana (matriarca do romance) dão pistas valiosas para desvendar como se constrói o enlace de corpos-vozes femininos e a ancestralidade. Algumas proposições a analisar: como a personagem Donana, entendida como uma mestra de tradição, compõe o fio condutor da história? A construção imagética da personagem Donana ocorre de forma diferenciada na memória afetiva de cada neta? Qual a importância da memória na construção de uma identidade e de uma narrativa coletiva da Fazenda Água Negra, ambiente do livro? Para discutir tais proposições, a metodologia visa à pesquisa qualitativa com referenciais que possibilitem leituras sobre ancestralidade, oralidade/oralitura, escrevivências, entre outros conceitos operatórios. As reflexões produzidas no trabalho direcionam para importantes discussões acerca da representatividade feminina na literatura, que no romance Torto Arado é construída por uma profusão de memórias, crenças e saberes ancestrais, importantes para o fortalecimento de uma nova linguagem literária, fora do eixo demarcador colonizador masculino, bem como para uma nova visibilidade-arquitetura do feminino, de mulheres negras, de outros mundos cortados e abertos com elas.Editora Universitaria da UFCG2024-05-13info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado pelos paresapplication/pdfhttps://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/129610.5281/zenodo.11178092Revista Letras Raras; Vol. 13 No. 1 (2024): Estudos linguísticos e literários; e1296Revista Letras Raras; Vol. 13 Núm. 1 (2024): Estudos linguísticos e literários; e1296Revista Letras Raras; Vol. 13 No 1 (2024): Estudos linguísticos e literários; e1296Revista Letras Raras; v. 13 n. 1 (2024): Estudos linguísticos e literários; e12962317-2347reponame:Revista Letras Rarasinstname:Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)instacron:UFCGporhttps://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1296/2289© 2024 Revista Letras Rarashttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessMoreira, Jailma dos Santos Pedreira LEITE, Nádja Nayra Brito Leite 2024-05-16T00:06:52Zoai:ojs2.revistas.editora.ufcg.edu.br:article/1296Revistahttps://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLRPUBhttps://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/oai||letrasrarasufcg@gmail.com2317-23472317-2347opendoar:2024-05-16T00:06:52Revista Letras Raras - Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Sharp tongue: Donana and ancestral knowledge in Torto Arado Lengua afilada: Doñana y saberes ancestrales en Torto Arado Langue acérée : Donana et savoir ancestral à Torto Arado Língua afiada: Donana e os saberes ancestrais em Torto Arado |
title |
Sharp tongue: Donana and ancestral knowledge in Torto Arado |
spellingShingle |
Sharp tongue: Donana and ancestral knowledge in Torto Arado Moreira, Jailma dos Santos Pedreira Oralidade Ancestralidade Feminismos Escrita negra |
title_short |
Sharp tongue: Donana and ancestral knowledge in Torto Arado |
title_full |
Sharp tongue: Donana and ancestral knowledge in Torto Arado |
title_fullStr |
Sharp tongue: Donana and ancestral knowledge in Torto Arado |
title_full_unstemmed |
Sharp tongue: Donana and ancestral knowledge in Torto Arado |
title_sort |
Sharp tongue: Donana and ancestral knowledge in Torto Arado |
author |
Moreira, Jailma dos Santos Pedreira |
author_facet |
Moreira, Jailma dos Santos Pedreira LEITE, Nádja Nayra Brito Leite |
author_role |
author |
author2 |
LEITE, Nádja Nayra Brito Leite |
author2_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Moreira, Jailma dos Santos Pedreira LEITE, Nádja Nayra Brito Leite |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Oralidade Ancestralidade Feminismos Escrita negra |
topic |
Oralidade Ancestralidade Feminismos Escrita negra |
description |
The thematic and narrative intricacies of the novel Torto Arado, by Itamar Vieira Junior, trigger several possibilities for academic studies, with emphasis on female protagonism. The initial reflection of this work focuses on the importance of the character Donana and the strength of orality, ancestry and memory of affection for the enunciative construction of the work and for embodying female resistance. Without disregarding the other women in the story, the relationship between granddaughters Bibiana and Belonísia (protagonists of the book) and grandmother Donana (matriarch of the novel) provide valuable clues to unveil how the link between female bodies-voices and ancestry is constructed. Some propositions to analyze: how does the character Donana, understood as a teacher of tradition, form the guiding thread of the story? Does the image construction of the character Donana occur differently in the affective memory of each granddaughter? How important is memory in the construction of an identity and a collective narrative of Fazenda Água Negra, the setting of the book? To discuss such propositions, the methodology aims at qualitative research with references that enable readings about ancestry, orality/orality, writing, among other operational concepts. The reflections produced in the work lead to important discussions about female representation in literature, which in the novel Torto Arado is constructed by a profusion of memories, beliefs and ancestral knowledge, important for the strengthening of a new literary language, outside the male colonizing axis. , as well as for a new visibility-architecture of the feminine, of black women, of other worlds cut and opened with them. |
publishDate |
2024 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2024-05-13 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artigo avaliado pelos pares |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1296 10.5281/zenodo.11178092 |
url |
https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1296 |
identifier_str_mv |
10.5281/zenodo.11178092 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1296/2289 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
© 2024 Revista Letras Raras https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
© 2024 Revista Letras Raras https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Editora Universitaria da UFCG |
publisher.none.fl_str_mv |
Editora Universitaria da UFCG |
dc.source.none.fl_str_mv |
Revista Letras Raras; Vol. 13 No. 1 (2024): Estudos linguísticos e literários; e1296 Revista Letras Raras; Vol. 13 Núm. 1 (2024): Estudos linguísticos e literários; e1296 Revista Letras Raras; Vol. 13 No 1 (2024): Estudos linguísticos e literários; e1296 Revista Letras Raras; v. 13 n. 1 (2024): Estudos linguísticos e literários; e1296 2317-2347 reponame:Revista Letras Raras instname:Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) instacron:UFCG |
instname_str |
Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) |
instacron_str |
UFCG |
institution |
UFCG |
reponame_str |
Revista Letras Raras |
collection |
Revista Letras Raras |
repository.name.fl_str_mv |
Revista Letras Raras - Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) |
repository.mail.fl_str_mv |
||letrasrarasufcg@gmail.com |
_version_ |
1799319781022629888 |