Uma abordagem filológico-literária da écloga camoniana "A quem darei queixumes namorados"

• Autor(a) principal: Rodrigues, Marina Machado
• Data de Publicação: 2006
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
• Texto Completo: https://app.uff.br/riuff/handle/1/21044
• topic: Camões, Luís de, 1524?-1580; Luís de Camões; Literatura portuguesa; Crítica textual; CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS

Ce travail a pour objet 1'etude de la pastourelle V, de Louis de Camoens, "A quem darei queixumes namorados", par le biais d'une approche à la fois philologique et littéraire. Les questions renvoyant à 1'auteur et a la transmission des textes s'avèrent très importantes, étant donné que 1'auteur n'a public de sa vie que trois textes lyriques. La reconstitution textuelle se dresse alors comme une tâche obligatoire, voire préliminaire aux discussions d'ordre esthétiques, compte tenu de 1'inexistence d'autographes du Poète, ne nous ayant été parvenus que des textes apocryphes et des lectures déformées par la tradition de la litterature imprimée dans le XVIe siècle même. Pour ce qui relève des problèmes de 1'auteur et du texte, nous nous sommes basés sur la méthodologie proposée par Emmanuel Pereira Filho et développée par Leodegário A. de Azevedo Filho. Quant a la dimension esthétique, le texte a favorisé 1'examen des concepts tels que le pétrarquisme, le stylenuovisme, le néoplatonisme et le code courtisan; des analyses donc sur 1'héritage classique et italianisante, modelisé et transformé par, soit par la perception maniériste, soit par la sensibilité même de Louis de Camoens.