Construção condicional de conteúdo do espanhol com a prótase [Si (X) Fuere]: um transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva entre domínios
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2023 |
Tipo de documento: | Tese |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
Texto Completo: | http://app.uff.br/riuff/handle/1/30254 |
Resumo: | Nesta tese, apresentamos um estudo acerca do uso contemporâneo da Construção Condicional de Conteúdo (CCCONT) com a prótase [Si (X) Fuere Y], em variedades do espanhol da Argentina, do Paraguai e do Uruguai. Esta unidade simbólica apresenta uma forma verbal de futuro do subjuntivo - um tempo verbal considerado em desuso no espanhol atual. Para isso, orientados pelo referencial teórico da Gramática de Construções Baseada no Uso, realizamos um levantamento de dados em dois subcorpora do Corpus del Español (Web/Dialects e Now), nos quais mapeamos 205 ocorrências da CCCONT com a prótase [Si (X) Fuere Y], em gêneros do discurso normativos (leis, projetos de lei, regulamentos etc.) e em gêneros do discurso informativos, explicativos e argumentativos (notícias, artigos e comentários de blogs e de sites jurídicos etc.) - produzidos, principalmente, nos âmbitos jurídico, político e jornalístico, entre 1967 e 2019. Essa construção é marcada e apresenta baixa frequência. No estudo, verificamos que a CCCONT com a prótase [Si (X) Fuere Y] é produtiva em gêneros do discurso normativo. Além disso, a construção é instanciada com frequência em notícias que reportam o discurso - direta ou indiretamente - de autoridades jurídicas, políticas e esportivas, assim como de textos normativos. Também encontramos exemplares da CCCONT com a prótase [Si (X) Fuere Y] em notícias que citam o discurso - direta ou indiretamente - de enunciadores que não configuram autoridades jurídicas nem políticas, mas que aludem ao ordenamento legal. Tendo em vista a análise dos dados, bem como os pressupostos teóricos, constatamos que (i) nos gêneros do discurso normativos, a CCCONT com a prótase [Si (X) Fuere Y] constrói espaços mentais de poder e de autoridade prescritivos e (ii) funciona como transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva dos domínios normativos para domínios informativos, explicativos e argumentativos. |
id |
UFF-2_6302b15c5a23288e85e6d9e7298f36ff |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:app.uff.br:1/30254 |
network_acronym_str |
UFF-2 |
network_name_str |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
repository_id_str |
2120 |
spelling |
Construção condicional de conteúdo do espanhol com a prótase [Si (X) Fuere]: um transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva entre domíniosGramática de Construções Baseada no UsoConstrução Condicional de ConteúdoFuturo do subjuntivoGramáticaGramática espanholaUsage-based construction grammarContent Conditional ConstructionFuture subjunctiveNesta tese, apresentamos um estudo acerca do uso contemporâneo da Construção Condicional de Conteúdo (CCCONT) com a prótase [Si (X) Fuere Y], em variedades do espanhol da Argentina, do Paraguai e do Uruguai. Esta unidade simbólica apresenta uma forma verbal de futuro do subjuntivo - um tempo verbal considerado em desuso no espanhol atual. Para isso, orientados pelo referencial teórico da Gramática de Construções Baseada no Uso, realizamos um levantamento de dados em dois subcorpora do Corpus del Español (Web/Dialects e Now), nos quais mapeamos 205 ocorrências da CCCONT com a prótase [Si (X) Fuere Y], em gêneros do discurso normativos (leis, projetos de lei, regulamentos etc.) e em gêneros do discurso informativos, explicativos e argumentativos (notícias, artigos e comentários de blogs e de sites jurídicos etc.) - produzidos, principalmente, nos âmbitos jurídico, político e jornalístico, entre 1967 e 2019. Essa construção é marcada e apresenta baixa frequência. No estudo, verificamos que a CCCONT com a prótase [Si (X) Fuere Y] é produtiva em gêneros do discurso normativo. Além disso, a construção é instanciada com frequência em notícias que reportam o discurso - direta ou indiretamente - de autoridades jurídicas, políticas e esportivas, assim como de textos normativos. Também encontramos exemplares da CCCONT com a prótase [Si (X) Fuere Y] em notícias que citam o discurso - direta ou indiretamente - de enunciadores que não configuram autoridades jurídicas nem políticas, mas que aludem ao ordenamento legal. Tendo em vista a análise dos dados, bem como os pressupostos teóricos, constatamos que (i) nos gêneros do discurso normativos, a CCCONT com a prótase [Si (X) Fuere Y] constrói espaços mentais de poder e de autoridade prescritivos e (ii) funciona como transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva dos domínios normativos para domínios informativos, explicativos e argumentativos.In this thesis, a study about the contemporary use of Content Conditional Construction (CONTCC) with the protasis [Si (X) Fuere Y] in varieties of Spanish from Argentina, Paraguay, and Uruguay. This symbolic unit presents a verb form of the future subjunctive - a tense considered out of use in current Spanish. For the study, within the Usage-Based Construction Grammar framework, an exam of two subcorpora was carried from the Corpus del Español (Web/Dialects, and Now), raising 205 cases of CONTCC with the protasis [Si (X) Fuere Y], in normative genres (laws, bills, regulations, etc.), and in informative, explanatory, and argumentative genres (news, legal blog articles and comments, and legal websites articles and comments etc.). The data were collected mainly from legal, political, and journalistic texts published between 1967 and 2019. The construction under study is marked and has a low frequency. The results show that CONTCC with the protasis [Si (X) Fuere Y] is productive in normative genres. Furthermore, the construction is frequently instantiated in pieces of news that - directly or indirectly - report the discourse of legal, political, and sports authorities, as well as normative texts. We also found instantiations of CONTCC with this protasis in news quoting the speech of enunciators not related to legal nor political authorities but referring to the legal system. The data revealed that (i) in normative genres, the CONTCC with the protasis [Si (X) Fuere Y] builds mental spaces of prescriptive power and authority, and (ii) it works as a conceptual transposer of prescriptive authority voice from normative domains to other domains, such as informative, explanatory and argumentative ones.167 p.Correa, Paulo Antonio PinheiroOliveira , Diego Leite deVargas, Diego da SilvaCouto, Letícia RebolloVelozo, Naira de AlmeidaRodríguez, Keren Betsabe González2023-09-06T13:18:20Z2023-09-06T13:18:20Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdfRODRÍGUEZ, Keren Betsabe González. Construção condicional de conteúdo do espanhol com a prótase [Si (X) Fuere]: um transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva entre domínios. 2022. 167 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem, Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2022.http://app.uff.br/riuff/handle/1/30254CC-BY-SAinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFF2023-09-06T13:18:24Zoai:app.uff.br:1/30254Repositório InstitucionalPUBhttps://app.uff.br/oai/requestriuff@id.uff.bropendoar:21202024-08-19T10:49:01.433686Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Construção condicional de conteúdo do espanhol com a prótase [Si (X) Fuere]: um transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva entre domínios |
title |
Construção condicional de conteúdo do espanhol com a prótase [Si (X) Fuere]: um transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva entre domínios |
spellingShingle |
Construção condicional de conteúdo do espanhol com a prótase [Si (X) Fuere]: um transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva entre domínios Rodríguez, Keren Betsabe González Gramática de Construções Baseada no Uso Construção Condicional de Conteúdo Futuro do subjuntivo Gramática Gramática espanhola Usage-based construction grammar Content Conditional Construction Future subjunctive |
title_short |
Construção condicional de conteúdo do espanhol com a prótase [Si (X) Fuere]: um transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva entre domínios |
title_full |
Construção condicional de conteúdo do espanhol com a prótase [Si (X) Fuere]: um transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva entre domínios |
title_fullStr |
Construção condicional de conteúdo do espanhol com a prótase [Si (X) Fuere]: um transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva entre domínios |
title_full_unstemmed |
Construção condicional de conteúdo do espanhol com a prótase [Si (X) Fuere]: um transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva entre domínios |
title_sort |
Construção condicional de conteúdo do espanhol com a prótase [Si (X) Fuere]: um transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva entre domínios |
author |
Rodríguez, Keren Betsabe González |
author_facet |
Rodríguez, Keren Betsabe González |
author_role |
author |
dc.contributor.none.fl_str_mv |
Correa, Paulo Antonio Pinheiro Oliveira , Diego Leite de Vargas, Diego da Silva Couto, Letícia Rebollo Velozo, Naira de Almeida |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Rodríguez, Keren Betsabe González |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Gramática de Construções Baseada no Uso Construção Condicional de Conteúdo Futuro do subjuntivo Gramática Gramática espanhola Usage-based construction grammar Content Conditional Construction Future subjunctive |
topic |
Gramática de Construções Baseada no Uso Construção Condicional de Conteúdo Futuro do subjuntivo Gramática Gramática espanhola Usage-based construction grammar Content Conditional Construction Future subjunctive |
description |
Nesta tese, apresentamos um estudo acerca do uso contemporâneo da Construção Condicional de Conteúdo (CCCONT) com a prótase [Si (X) Fuere Y], em variedades do espanhol da Argentina, do Paraguai e do Uruguai. Esta unidade simbólica apresenta uma forma verbal de futuro do subjuntivo - um tempo verbal considerado em desuso no espanhol atual. Para isso, orientados pelo referencial teórico da Gramática de Construções Baseada no Uso, realizamos um levantamento de dados em dois subcorpora do Corpus del Español (Web/Dialects e Now), nos quais mapeamos 205 ocorrências da CCCONT com a prótase [Si (X) Fuere Y], em gêneros do discurso normativos (leis, projetos de lei, regulamentos etc.) e em gêneros do discurso informativos, explicativos e argumentativos (notícias, artigos e comentários de blogs e de sites jurídicos etc.) - produzidos, principalmente, nos âmbitos jurídico, político e jornalístico, entre 1967 e 2019. Essa construção é marcada e apresenta baixa frequência. No estudo, verificamos que a CCCONT com a prótase [Si (X) Fuere Y] é produtiva em gêneros do discurso normativo. Além disso, a construção é instanciada com frequência em notícias que reportam o discurso - direta ou indiretamente - de autoridades jurídicas, políticas e esportivas, assim como de textos normativos. Também encontramos exemplares da CCCONT com a prótase [Si (X) Fuere Y] em notícias que citam o discurso - direta ou indiretamente - de enunciadores que não configuram autoridades jurídicas nem políticas, mas que aludem ao ordenamento legal. Tendo em vista a análise dos dados, bem como os pressupostos teóricos, constatamos que (i) nos gêneros do discurso normativos, a CCCONT com a prótase [Si (X) Fuere Y] constrói espaços mentais de poder e de autoridade prescritivos e (ii) funciona como transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva dos domínios normativos para domínios informativos, explicativos e argumentativos. |
publishDate |
2023 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2023-09-06T13:18:20Z 2023-09-06T13:18:20Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
format |
doctoralThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
RODRÍGUEZ, Keren Betsabe González. Construção condicional de conteúdo do espanhol com a prótase [Si (X) Fuere]: um transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva entre domínios. 2022. 167 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem, Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2022. http://app.uff.br/riuff/handle/1/30254 |
identifier_str_mv |
RODRÍGUEZ, Keren Betsabe González. Construção condicional de conteúdo do espanhol com a prótase [Si (X) Fuere]: um transpositor conceptual da voz de autoridade prescritiva entre domínios. 2022. 167 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem, Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2022. |
url |
http://app.uff.br/riuff/handle/1/30254 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
CC-BY-SA info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
CC-BY-SA |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) instname:Universidade Federal Fluminense (UFF) instacron:UFF |
instname_str |
Universidade Federal Fluminense (UFF) |
instacron_str |
UFF |
institution |
UFF |
reponame_str |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
collection |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF) |
repository.mail.fl_str_mv |
riuff@id.uff.br |
_version_ |
1811823577809289216 |