O processo de construção de uma língua “legítima”: o caso do FLE no Brasil
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2021 |
Tipo de documento: | Tese |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
Texto Completo: | http://app.uff.br/riuff/handle/1/24833 |
Resumo: | A presente pesquisa tem por objetivo analisar a formação do mito da língua “legítima” em relação à língua francesa, considerando os aspectos socio-históricos e ideológicos que sustentam essa representação linguística. Assim, faz-se necessário repensar como as representações são construídas, enraizadas e condicionadas por relações de poder. Quais fatores políticos, históricos, econômicos ou sociais cooperaram para a construção desses imaginários? Esta pesquisa foi orientada pelos seguintes objetivos: (i) investigar de que maneira as representações sociolinguísticas podem ser criadas e veiculadas; (ii) compreender historicamente as representações da língua francesa no Brasil; (iii) investigar a relação entre a representação do francês “legítimo” e a diplomacia cultural; (iiii) demonstrar que as interações culturais ou mesmo os discursos oficiais podem reforçar as representações linguísticas. O referencial teórico está baseado nos conceitos de glotopolítica (GUESPIN; MARCELLESI, 1986; BLANCHET, 2014; 2021; LAGARES, 2018); poder simbólico (BOURDIEU, 1998); normas (LEDEGEN, 2000; FARACO, 2008; BAGNO, 2011; 2017); ideologia da língua padrão (MILROY, 2011; BLANCHET, 2021). Nossa pesquisa demonstrou que a crença do “legítimo” funciona com base no pensamento abissal, forte vestígio de uma construção ideológica e de um passado histórico colonialista. |
id |
UFF-2_e67d4698d2994b513def3bd1bcaadfc6 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:app.uff.br:1/24833 |
network_acronym_str |
UFF-2 |
network_name_str |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
repository_id_str |
2120 |
spelling |
O processo de construção de uma língua “legítima”: o caso do FLE no BrasilNormaLíngua francesaRepresentaçãoIdeologiaPolítica linguísticaIdeologiaLinguagem (ensino)Língua francesaNormeLangue françaiseReprésentationIdéologieA presente pesquisa tem por objetivo analisar a formação do mito da língua “legítima” em relação à língua francesa, considerando os aspectos socio-históricos e ideológicos que sustentam essa representação linguística. Assim, faz-se necessário repensar como as representações são construídas, enraizadas e condicionadas por relações de poder. Quais fatores políticos, históricos, econômicos ou sociais cooperaram para a construção desses imaginários? Esta pesquisa foi orientada pelos seguintes objetivos: (i) investigar de que maneira as representações sociolinguísticas podem ser criadas e veiculadas; (ii) compreender historicamente as representações da língua francesa no Brasil; (iii) investigar a relação entre a representação do francês “legítimo” e a diplomacia cultural; (iiii) demonstrar que as interações culturais ou mesmo os discursos oficiais podem reforçar as representações linguísticas. O referencial teórico está baseado nos conceitos de glotopolítica (GUESPIN; MARCELLESI, 1986; BLANCHET, 2014; 2021; LAGARES, 2018); poder simbólico (BOURDIEU, 1998); normas (LEDEGEN, 2000; FARACO, 2008; BAGNO, 2011; 2017); ideologia da língua padrão (MILROY, 2011; BLANCHET, 2021). Nossa pesquisa demonstrou que a crença do “legítimo” funciona com base no pensamento abissal, forte vestígio de uma construção ideológica e de um passado histórico colonialista.La présente recherche vise à analyser la formation du mythe de la langue "légitime" par rapport à la langue française, en considérant les aspects socio-historiques et idéologiques qui soutiennent ses représentations linguistiques. Il est donc nécessaire de repenser la manière dont les représentations sont construites, ancrées et conditionnées par les relations de pouvoir. Quels facteurs politiques, historiques, économiques ou sociaux ont coopéré à la construction de ces imaginaires? Cette recherche a été guidée par les objectifs suivants: (i) étudier comment les représentations sociolinguistiques peuvent être créées et véhiculées; (ii) comprendre historiquement les représentations de la langue française au Brésil; (iii) étudier la relation entre la représentation du français "légitime" et la diplomatie culturelle; (iiii) démontrer que les interactions culturelles ou même les discours officiels peuvent renforcer les représentations linguistiques. Le cadre théorique repose sur les concepts de glottopolitique (GUESPIN; MARCELLESI, 1986; BLANCHET, 2014; 2021; LAGARES, 2018); de pouvoir symbolique (BOURDIEU, 1998); de normes (LEDEGEN, 2000; FARACO, 2008; BAGNO, 2011, 2017); d'idéologie de la langue standard (MILROY, 2011 ; BLANCHET, 2021). Nos recherches ont montré que la croyance du "légitime" fonctionne sur la base d'une pensée abyssale, fort vestige d'une construction idéologique et d'un passé historique colonialiste.156 p.Pereira, Telma Cristina de Almeida SilvaBolacio Filho, Ebal Sant’AnnaKaltner, Leonardo FerreiraLessa, Mônica LeiteRodrigues, Bruno Rego DeusdaráDiez, Xoán Carlos LagaresBaptistone, Shirlei Almeida2022-04-01T11:09:14Z2022-04-01T11:09:14Z2021info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdfBAPTISTONE, Shirlei Almeida. O processo de construção de uma língua “legítima”: o caso do FLE no Brasil. 2021. 156 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2021.http://app.uff.br/riuff/handle/1/24833CC-BY-SAinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFF2022-04-01T11:09:19Zoai:app.uff.br:1/24833Repositório InstitucionalPUBhttps://app.uff.br/oai/requestriuff@id.uff.bropendoar:21202024-08-19T10:48:01.005451Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
O processo de construção de uma língua “legítima”: o caso do FLE no Brasil |
title |
O processo de construção de uma língua “legítima”: o caso do FLE no Brasil |
spellingShingle |
O processo de construção de uma língua “legítima”: o caso do FLE no Brasil Baptistone, Shirlei Almeida Norma Língua francesa Representação Ideologia Política linguística Ideologia Linguagem (ensino) Língua francesa Norme Langue française Représentation Idéologie |
title_short |
O processo de construção de uma língua “legítima”: o caso do FLE no Brasil |
title_full |
O processo de construção de uma língua “legítima”: o caso do FLE no Brasil |
title_fullStr |
O processo de construção de uma língua “legítima”: o caso do FLE no Brasil |
title_full_unstemmed |
O processo de construção de uma língua “legítima”: o caso do FLE no Brasil |
title_sort |
O processo de construção de uma língua “legítima”: o caso do FLE no Brasil |
author |
Baptistone, Shirlei Almeida |
author_facet |
Baptistone, Shirlei Almeida |
author_role |
author |
dc.contributor.none.fl_str_mv |
Pereira, Telma Cristina de Almeida Silva Bolacio Filho, Ebal Sant’Anna Kaltner, Leonardo Ferreira Lessa, Mônica Leite Rodrigues, Bruno Rego Deusdará Diez, Xoán Carlos Lagares |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Baptistone, Shirlei Almeida |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Norma Língua francesa Representação Ideologia Política linguística Ideologia Linguagem (ensino) Língua francesa Norme Langue française Représentation Idéologie |
topic |
Norma Língua francesa Representação Ideologia Política linguística Ideologia Linguagem (ensino) Língua francesa Norme Langue française Représentation Idéologie |
description |
A presente pesquisa tem por objetivo analisar a formação do mito da língua “legítima” em relação à língua francesa, considerando os aspectos socio-históricos e ideológicos que sustentam essa representação linguística. Assim, faz-se necessário repensar como as representações são construídas, enraizadas e condicionadas por relações de poder. Quais fatores políticos, históricos, econômicos ou sociais cooperaram para a construção desses imaginários? Esta pesquisa foi orientada pelos seguintes objetivos: (i) investigar de que maneira as representações sociolinguísticas podem ser criadas e veiculadas; (ii) compreender historicamente as representações da língua francesa no Brasil; (iii) investigar a relação entre a representação do francês “legítimo” e a diplomacia cultural; (iiii) demonstrar que as interações culturais ou mesmo os discursos oficiais podem reforçar as representações linguísticas. O referencial teórico está baseado nos conceitos de glotopolítica (GUESPIN; MARCELLESI, 1986; BLANCHET, 2014; 2021; LAGARES, 2018); poder simbólico (BOURDIEU, 1998); normas (LEDEGEN, 2000; FARACO, 2008; BAGNO, 2011; 2017); ideologia da língua padrão (MILROY, 2011; BLANCHET, 2021). Nossa pesquisa demonstrou que a crença do “legítimo” funciona com base no pensamento abissal, forte vestígio de uma construção ideológica e de um passado histórico colonialista. |
publishDate |
2021 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2021 2022-04-01T11:09:14Z 2022-04-01T11:09:14Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
format |
doctoralThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
BAPTISTONE, Shirlei Almeida. O processo de construção de uma língua “legítima”: o caso do FLE no Brasil. 2021. 156 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2021. http://app.uff.br/riuff/handle/1/24833 |
identifier_str_mv |
BAPTISTONE, Shirlei Almeida. O processo de construção de uma língua “legítima”: o caso do FLE no Brasil. 2021. 156 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2021. |
url |
http://app.uff.br/riuff/handle/1/24833 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
CC-BY-SA info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
CC-BY-SA |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) instname:Universidade Federal Fluminense (UFF) instacron:UFF |
instname_str |
Universidade Federal Fluminense (UFF) |
instacron_str |
UFF |
institution |
UFF |
reponame_str |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
collection |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF) |
repository.mail.fl_str_mv |
riuff@id.uff.br |
_version_ |
1811823573443018752 |