O jogo das vozes em Cartas Persas, de Montesquieu
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2008 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
Texto Completo: | https://app.uff.br/riuff/handle/1/18517 |
Resumo: | Dans cette recherche nous étudions le jeu des voix présentes dans le roman Lettres Persanes, de Montesquieu, basée sur la théorie polyphonique de Ducrot et établit une comparaison entre le choix linguistique de l auteur et la France du XVIIIe siècle. Ayant comme point de départ la notion de dialogisme de Bakhtin, nous arrivons aux concepts de locuteur et d énonciateur présents chez Ducrot. Nous procédons alors à une réflexion sur les voix occidentales et orientales qui se manifestent sur religion, société et politique, menant à une discussion sur altérité et différences culturelles, le thème majeur de l uvre. D autre part, dans une comparaison entre la réalité où Lettres Persanes a été écrit et le monde qui nous entoure, nous avons recours aux leçons d Iser pour montrer comme les problèmes de la France du XVIIIe siècle existent toujours. Ainsi, au lieu de se restreindre à un contexte spatiotemporel, le roman de Montesquieu s inscrit dans la catégorie des romans atemporels, une fois que les différentes voix nous disent toujours qu un regard tolérant sur les autres cultures pourrait être la clé pour régler quelques uns de nos conflits. |
id |
UFF-2_efb395a9cc249a00e159e616aa5b61da |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:app.uff.br:1/18517 |
network_acronym_str |
UFF-2 |
network_name_str |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
repository_id_str |
2120 |
spelling |
O jogo das vozes em Cartas Persas, de MontesquieuLetrasMontesquieu, Charles de Secondat, baron de, 1689-1755Ficção francesaCartas persasDialogismoPolifoniaSéculo VIIIFiction françaiseLettres PersanesDialogismePolyphonieCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASDans cette recherche nous étudions le jeu des voix présentes dans le roman Lettres Persanes, de Montesquieu, basée sur la théorie polyphonique de Ducrot et établit une comparaison entre le choix linguistique de l auteur et la France du XVIIIe siècle. Ayant comme point de départ la notion de dialogisme de Bakhtin, nous arrivons aux concepts de locuteur et d énonciateur présents chez Ducrot. Nous procédons alors à une réflexion sur les voix occidentales et orientales qui se manifestent sur religion, société et politique, menant à une discussion sur altérité et différences culturelles, le thème majeur de l uvre. D autre part, dans une comparaison entre la réalité où Lettres Persanes a été écrit et le monde qui nous entoure, nous avons recours aux leçons d Iser pour montrer comme les problèmes de la France du XVIIIe siècle existent toujours. Ainsi, au lieu de se restreindre à un contexte spatiotemporel, le roman de Montesquieu s inscrit dans la catégorie des romans atemporels, une fois que les différentes voix nous disent toujours qu un regard tolérant sur les autres cultures pourrait être la clé pour régler quelques uns de nos conflits.Esta pesquisa estuda o jogo das vozes presentes no romance Cartas Persas, de Montesquieu, à luz da teoria polifônica de Ducrot e estabelece um cotejamento entre a escolha lingüística do autor e a França do século XVIII. Partindo da noção de dialogismo de Bakhtin, chega-se aos conceitos de locutor e enunciador presentes em Ducrot e procede-se, então, à análise do texto e a uma reflexão sobre as vozes ocidentais e orientais que se manifestam sobre religião, sociedade e política, culminando numa discussão maior sobre alteridade e diferenças culturais, o grande tema da obra. Por outro lado, numa comparação entre a realidade em que Cartas Persas foi escrito e o mundo que nos cerca, recorremos aos ensinamentos de Iser para mostrar como os problemas da França do século XVIII continuam existindo em nossos tempos. Assim, ao invés de se restringir a um contexto espaço-temporal definido, o romance de Montesquieu se inscreve na categoria de romances atemporais, já que as diferentes vozes ouvidas no romance continuam a nos dizer que um olhar tolerante sobre outras culturas poderia ser a chave para a resolução de alguns de nossos conflitos.Programa de Pós-graduação em LetrasletrasMelo, Maria Elizabeth Chaves deCPF:12121221222Fellows, Maria Ruth MachadoCPF:16022215622http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4796430H4Fernandes, Marcia ParaquettCPF:35968965922http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4790614U6Moraes, Stela Maria Sardinha Chagas deCPF:15925615822http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4781509P4Silveira, Maria Elisa KnustCPF:10140987222http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4797234Z2Killer, Maria Zuleide Pires2021-03-10T20:44:48Z2009-10-012021-03-10T20:44:48Z2008-09-09info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://app.uff.br/riuff/handle/1/18517porCC-BY-SAinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFF2021-03-10T20:44:48Zoai:app.uff.br:1/18517Repositório InstitucionalPUBhttps://app.uff.br/oai/requestriuff@id.uff.bropendoar:21202021-03-10T20:44:48Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
O jogo das vozes em Cartas Persas, de Montesquieu |
title |
O jogo das vozes em Cartas Persas, de Montesquieu |
spellingShingle |
O jogo das vozes em Cartas Persas, de Montesquieu Killer, Maria Zuleide Pires Letras Montesquieu, Charles de Secondat, baron de, 1689-1755 Ficção francesa Cartas persas Dialogismo Polifonia Século VIII Fiction française Lettres Persanes Dialogisme Polyphonie CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
title_short |
O jogo das vozes em Cartas Persas, de Montesquieu |
title_full |
O jogo das vozes em Cartas Persas, de Montesquieu |
title_fullStr |
O jogo das vozes em Cartas Persas, de Montesquieu |
title_full_unstemmed |
O jogo das vozes em Cartas Persas, de Montesquieu |
title_sort |
O jogo das vozes em Cartas Persas, de Montesquieu |
author |
Killer, Maria Zuleide Pires |
author_facet |
Killer, Maria Zuleide Pires |
author_role |
author |
dc.contributor.none.fl_str_mv |
Melo, Maria Elizabeth Chaves de CPF:12121221222 Fellows, Maria Ruth Machado CPF:16022215622 http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4796430H4 Fernandes, Marcia Paraquett CPF:35968965922 http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4790614U6 Moraes, Stela Maria Sardinha Chagas de CPF:15925615822 http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4781509P4 Silveira, Maria Elisa Knust CPF:10140987222 http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4797234Z2 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Killer, Maria Zuleide Pires |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Letras Montesquieu, Charles de Secondat, baron de, 1689-1755 Ficção francesa Cartas persas Dialogismo Polifonia Século VIII Fiction française Lettres Persanes Dialogisme Polyphonie CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
topic |
Letras Montesquieu, Charles de Secondat, baron de, 1689-1755 Ficção francesa Cartas persas Dialogismo Polifonia Século VIII Fiction française Lettres Persanes Dialogisme Polyphonie CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
description |
Dans cette recherche nous étudions le jeu des voix présentes dans le roman Lettres Persanes, de Montesquieu, basée sur la théorie polyphonique de Ducrot et établit une comparaison entre le choix linguistique de l auteur et la France du XVIIIe siècle. Ayant comme point de départ la notion de dialogisme de Bakhtin, nous arrivons aux concepts de locuteur et d énonciateur présents chez Ducrot. Nous procédons alors à une réflexion sur les voix occidentales et orientales qui se manifestent sur religion, société et politique, menant à une discussion sur altérité et différences culturelles, le thème majeur de l uvre. D autre part, dans une comparaison entre la réalité où Lettres Persanes a été écrit et le monde qui nous entoure, nous avons recours aux leçons d Iser pour montrer comme les problèmes de la France du XVIIIe siècle existent toujours. Ainsi, au lieu de se restreindre à un contexte spatiotemporel, le roman de Montesquieu s inscrit dans la catégorie des romans atemporels, une fois que les différentes voix nous disent toujours qu un regard tolérant sur les autres cultures pourrait être la clé pour régler quelques uns de nos conflits. |
publishDate |
2008 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2008-09-09 2009-10-01 2021-03-10T20:44:48Z 2021-03-10T20:44:48Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://app.uff.br/riuff/handle/1/18517 |
url |
https://app.uff.br/riuff/handle/1/18517 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
CC-BY-SA info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
CC-BY-SA |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Programa de Pós-graduação em Letras letras |
publisher.none.fl_str_mv |
Programa de Pós-graduação em Letras letras |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) instname:Universidade Federal Fluminense (UFF) instacron:UFF |
instname_str |
Universidade Federal Fluminense (UFF) |
instacron_str |
UFF |
institution |
UFF |
reponame_str |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
collection |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF) |
repository.mail.fl_str_mv |
riuff@id.uff.br |
_version_ |
1807838717935616000 |