Aspectos do léxico português e brasileiro no século xviii: “Pesos e Medidas” no erário mineral (1735), de Luís Gomes Ferreira

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Gonçalves, Maria Filomena
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Confluência
Texto Completo: https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/625
Resumo: This paper aims to inform about the Erario Mineral (1735) as a linguistic source for the study of various lexical fields, including the one of “weights and measures”. Published by Luís Gomes Ferreira, a Portuguese surgeon who lived for twenty years in the Brazilian Mines, this text has a technical and scientific nature, whose scientific medicine and pharmacy is often substituted by a local pharmacopoeia. This study will demonstrate how the author, beyond the lexical units used in Portugal concerning weights and measures, also adapted or created new units or phraseological expressions, thus introducing a “popular terminology” in that lexical field.
id UFF-4_00f8a0454d6d921de6e65943a52fff65
oai_identifier_str oai:ojs.emnuvens.com.br:article/625
network_acronym_str UFF-4
network_name_str Confluência
repository_id_str
spelling Aspectos do léxico português e brasileiro no século xviii: “Pesos e Medidas” no erário mineral (1735), de Luís Gomes FerreiraLexiconPortugueseBrazilian18th centuryweights and measuresLéxicoPortuguêsBrasileiroSetecentospesos e medidasThis paper aims to inform about the Erario Mineral (1735) as a linguistic source for the study of various lexical fields, including the one of “weights and measures”. Published by Luís Gomes Ferreira, a Portuguese surgeon who lived for twenty years in the Brazilian Mines, this text has a technical and scientific nature, whose scientific medicine and pharmacy is often substituted by a local pharmacopoeia. This study will demonstrate how the author, beyond the lexical units used in Portugal concerning weights and measures, also adapted or created new units or phraseological expressions, thus introducing a “popular terminology” in that lexical field.Este trabalho visa dar a conhecer o Erario Mineral (1735) como fonte linguística para o estudo de vários campos lexicais, entre eles o dos “pesos e medidas”. Publicada por Luís Gomes Ferreira, médico-cirurgião português que viveu durante duas décadas nas Minas do Brasil, a obra tem carácter técnico-científico, conciliando a medicina e a farmácia científicas com a farmacopeia popular. Este estudo demonstrará como o autor, além das unidades conhecidas em Portugal, também adequou estas ou criou novas, introduzindo assim uma “terminologia popular” no campo dos pesos e das medidas.Liceu Literário Português2012-07-02info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado pelos paresapplication/pdfhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/625Confluência; 2012: Número 43; 47-67Confluência; 2012: Número 43; 47-67Confluência; 2012: Número 43; 47-67Confluência; 2012: Número 43; 47-67Confluência; 2012: Número 43; 47-672317-41531415-7403reponame:Confluênciainstname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFFporhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/625/393https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessGonçalves, Maria Filomena2022-02-01T12:14:11Zoai:ojs.emnuvens.com.br:article/625Revistahttps://revistaconfluencia.org.br/rcPUBhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/oairevistaconfluencias.psd@id.uff.br||2318-45581678-7145opendoar:2022-02-01T12:14:11Confluência - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.none.fl_str_mv Aspectos do léxico português e brasileiro no século xviii: “Pesos e Medidas” no erário mineral (1735), de Luís Gomes Ferreira
title Aspectos do léxico português e brasileiro no século xviii: “Pesos e Medidas” no erário mineral (1735), de Luís Gomes Ferreira
spellingShingle Aspectos do léxico português e brasileiro no século xviii: “Pesos e Medidas” no erário mineral (1735), de Luís Gomes Ferreira
Gonçalves, Maria Filomena
Lexicon
Portuguese
Brazilian
18th century
weights and measures
Léxico
Português
Brasileiro
Setecentos
pesos e medidas
title_short Aspectos do léxico português e brasileiro no século xviii: “Pesos e Medidas” no erário mineral (1735), de Luís Gomes Ferreira
title_full Aspectos do léxico português e brasileiro no século xviii: “Pesos e Medidas” no erário mineral (1735), de Luís Gomes Ferreira
title_fullStr Aspectos do léxico português e brasileiro no século xviii: “Pesos e Medidas” no erário mineral (1735), de Luís Gomes Ferreira
title_full_unstemmed Aspectos do léxico português e brasileiro no século xviii: “Pesos e Medidas” no erário mineral (1735), de Luís Gomes Ferreira
title_sort Aspectos do léxico português e brasileiro no século xviii: “Pesos e Medidas” no erário mineral (1735), de Luís Gomes Ferreira
author Gonçalves, Maria Filomena
author_facet Gonçalves, Maria Filomena
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Gonçalves, Maria Filomena
dc.subject.por.fl_str_mv Lexicon
Portuguese
Brazilian
18th century
weights and measures
Léxico
Português
Brasileiro
Setecentos
pesos e medidas
topic Lexicon
Portuguese
Brazilian
18th century
weights and measures
Léxico
Português
Brasileiro
Setecentos
pesos e medidas
description This paper aims to inform about the Erario Mineral (1735) as a linguistic source for the study of various lexical fields, including the one of “weights and measures”. Published by Luís Gomes Ferreira, a Portuguese surgeon who lived for twenty years in the Brazilian Mines, this text has a technical and scientific nature, whose scientific medicine and pharmacy is often substituted by a local pharmacopoeia. This study will demonstrate how the author, beyond the lexical units used in Portugal concerning weights and measures, also adapted or created new units or phraseological expressions, thus introducing a “popular terminology” in that lexical field.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-07-02
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artigo avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/625
url https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/625
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/625/393
dc.rights.driver.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Liceu Literário Português
publisher.none.fl_str_mv Liceu Literário Português
dc.source.none.fl_str_mv Confluência; 2012: Número 43; 47-67
Confluência; 2012: Número 43; 47-67
Confluência; 2012: Número 43; 47-67
Confluência; 2012: Número 43; 47-67
Confluência; 2012: Número 43; 47-67
2317-4153
1415-7403
reponame:Confluência
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Confluência
collection Confluência
repository.name.fl_str_mv Confluência - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv revistaconfluencias.psd@id.uff.br||
_version_ 1799705459777601536

Registros relacionados