On the study of Speculative Grammar in Medieval Portugal: the sources of the Alcobacensis Notabilia (1427)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fernandes, Gonçalo
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Confluência
Texto Completo: https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/1380
Resumo: The most important Latin-Portuguese medieval meta-linguistic treatise remains unpublished mainly because of its difficulty in reading, the large number of folios, and the complexity of the subject. It belonged to the Cistercian monastery of Alcobaça and is now in the Portuguese National Library, Codex Alc. 79. The manuscript bears the “incipit” Hic incipiunt notabilia que fecit cunctis and is commonly known by the Latin noun notabilia [remarkable things]. The manuscript is a voluminous work, copied (perhaps) by two hands. It is divided into 31 chapters. The text cites several primary sources, such as Donatus (mid-4th century), Priscianus (late 5th to early 6th century), Alexandre de Villedieu (ca. 1170–ca. 1250), Giovanni Balbi da Genova (fl. 1286–1298), and two pre-modist or speculative grammarians, Pierre Hélie (ca. 1100–-after-1166) and Robert Kilwardby (c. 1215–1279), but it may also have other unnamed sources, such as the Catalan-Aragonese grammaticae proverbiandi and the Italian Notabilia in Grammaticam by Giovanni da Soncino (? –c. 1363).
id UFF-4_4ec2cfd015ec54b49511cbb2dcd11217
oai_identifier_str oai:ojs.emnuvens.com.br:article/1380
network_acronym_str UFF-4
network_name_str Confluência
repository_id_str
spelling On the study of Speculative Grammar in Medieval Portugal: the sources of the Alcobacensis Notabilia (1427)Para o estudo da Gramática Especulativa em Portugal na Idade Média: as fontes dos Notabilia Alcobacenses (1427)LatimIdade MédiaOrdem de CisterMosteiro de AlcobaçaNotabiliaGrammaticae ProverbiandiRomanciareProverbiareLatinMiddle AgesCistercian OrderAlcobaça MonasteryNotabiliaGrammaticae ProverbiandiRomanciareProverbiareThe most important Latin-Portuguese medieval meta-linguistic treatise remains unpublished mainly because of its difficulty in reading, the large number of folios, and the complexity of the subject. It belonged to the Cistercian monastery of Alcobaça and is now in the Portuguese National Library, Codex Alc. 79. The manuscript bears the “incipit” Hic incipiunt notabilia que fecit cunctis and is commonly known by the Latin noun notabilia [remarkable things]. The manuscript is a voluminous work, copied (perhaps) by two hands. It is divided into 31 chapters. The text cites several primary sources, such as Donatus (mid-4th century), Priscianus (late 5th to early 6th century), Alexandre de Villedieu (ca. 1170–ca. 1250), Giovanni Balbi da Genova (fl. 1286–1298), and two pre-modist or speculative grammarians, Pierre Hélie (ca. 1100–-after-1166) and Robert Kilwardby (c. 1215–1279), but it may also have other unnamed sources, such as the Catalan-Aragonese grammaticae proverbiandi and the Italian Notabilia in Grammaticam by Giovanni da Soncino (? –c. 1363).         O tratado metalinguístico latino-português mais importante da Idade Média permanece inédito, devido principalmente à sua dificuldade de leitura, grande número de fólios e complexidade temática. Pertenceu ao mosteiro cisterciense de Alcobaça e hoje à Biblioteca Nacional de Portugal, códice Alc. 79. O manuscrito apresenta o incipit “Hic incipiunt notabilia que fecit cunctis” e é comummente conhecido apenas por Notabilia [coisas dignas de nota]. Trata-se de um volume bastante elaborado, copiado (talvez) por duas mãos e está dividido em 31 capítulos. O texto identifica várias fontes principais, como Donato (meados do século IV), Prisciano (finais do século V e início do século VI), Alexandre de Villedieu (c.1170- 1250), Giovanni Balbi da Genova (fl.1286-1298), e dois gramáticos pré-modistas ou especulativos, Pierre Helie (c.1100-post-1166) e Robert Kilwardby (c.1215-1279), mas pode, eventualmente, ter outras fontes não assumidas, como as grammaticae proverbiandi catalã-aragonesas (século XV) e os Notabilia in Grammaticam do italiano Giovanni da Soncino (? -c.1363).   Liceu Literário Português2023-10-27info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado pelos paresapplication/pdfhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/138010.18364/rc.2023nEspecial.1380Confluência; 2023: Issue in honor of Leonor Lopes Fávero; 67-89Confluência; 2023: Número em homenagem a Leonor Lopes Fávero; 67-89Confluência; 2023: Número em homenagem a Leonor Lopes Fávero; 67-89Confluência; 2023: Número em homenagem a Leonor Lopes Fávero; 67-89Confluência; 2023: Número em homenagem a Leonor Lopes Fávero; 67-892317-41531415-740310.18364/rc.2023nEspecialreponame:Confluênciainstname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFFporhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/1380/1106Copyright (c) 2023 Gonçalo Fernandeshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessFernandes, Gonçalo2024-01-13T16:45:42Zoai:ojs.emnuvens.com.br:article/1380Revistahttps://revistaconfluencia.org.br/rcPUBhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/oairevistaconfluencias.psd@id.uff.br||2318-45581678-7145opendoar:2024-01-13T16:45:42Confluência - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.none.fl_str_mv On the study of Speculative Grammar in Medieval Portugal: the sources of the Alcobacensis Notabilia (1427)
Para o estudo da Gramática Especulativa em Portugal na Idade Média: as fontes dos Notabilia Alcobacenses (1427)
title On the study of Speculative Grammar in Medieval Portugal: the sources of the Alcobacensis Notabilia (1427)
spellingShingle On the study of Speculative Grammar in Medieval Portugal: the sources of the Alcobacensis Notabilia (1427)
Fernandes, Gonçalo
Latim
Idade Média
Ordem de Cister
Mosteiro de Alcobaça
Notabilia
Grammaticae Proverbiandi
Romanciare
Proverbiare
Latin
Middle Ages
Cistercian Order
Alcobaça Monastery
Notabilia
Grammaticae Proverbiandi
Romanciare
Proverbiare
title_short On the study of Speculative Grammar in Medieval Portugal: the sources of the Alcobacensis Notabilia (1427)
title_full On the study of Speculative Grammar in Medieval Portugal: the sources of the Alcobacensis Notabilia (1427)
title_fullStr On the study of Speculative Grammar in Medieval Portugal: the sources of the Alcobacensis Notabilia (1427)
title_full_unstemmed On the study of Speculative Grammar in Medieval Portugal: the sources of the Alcobacensis Notabilia (1427)
title_sort On the study of Speculative Grammar in Medieval Portugal: the sources of the Alcobacensis Notabilia (1427)
author Fernandes, Gonçalo
author_facet Fernandes, Gonçalo
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Fernandes, Gonçalo
dc.subject.por.fl_str_mv Latim
Idade Média
Ordem de Cister
Mosteiro de Alcobaça
Notabilia
Grammaticae Proverbiandi
Romanciare
Proverbiare
Latin
Middle Ages
Cistercian Order
Alcobaça Monastery
Notabilia
Grammaticae Proverbiandi
Romanciare
Proverbiare
topic Latim
Idade Média
Ordem de Cister
Mosteiro de Alcobaça
Notabilia
Grammaticae Proverbiandi
Romanciare
Proverbiare
Latin
Middle Ages
Cistercian Order
Alcobaça Monastery
Notabilia
Grammaticae Proverbiandi
Romanciare
Proverbiare
description The most important Latin-Portuguese medieval meta-linguistic treatise remains unpublished mainly because of its difficulty in reading, the large number of folios, and the complexity of the subject. It belonged to the Cistercian monastery of Alcobaça and is now in the Portuguese National Library, Codex Alc. 79. The manuscript bears the “incipit” Hic incipiunt notabilia que fecit cunctis and is commonly known by the Latin noun notabilia [remarkable things]. The manuscript is a voluminous work, copied (perhaps) by two hands. It is divided into 31 chapters. The text cites several primary sources, such as Donatus (mid-4th century), Priscianus (late 5th to early 6th century), Alexandre de Villedieu (ca. 1170–ca. 1250), Giovanni Balbi da Genova (fl. 1286–1298), and two pre-modist or speculative grammarians, Pierre Hélie (ca. 1100–-after-1166) and Robert Kilwardby (c. 1215–1279), but it may also have other unnamed sources, such as the Catalan-Aragonese grammaticae proverbiandi and the Italian Notabilia in Grammaticam by Giovanni da Soncino (? –c. 1363).
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-10-27
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artigo avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/1380
10.18364/rc.2023nEspecial.1380
url https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/1380
identifier_str_mv 10.18364/rc.2023nEspecial.1380
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/1380/1106
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Gonçalo Fernandes
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Gonçalo Fernandes
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Liceu Literário Português
publisher.none.fl_str_mv Liceu Literário Português
dc.source.none.fl_str_mv Confluência; 2023: Issue in honor of Leonor Lopes Fávero; 67-89
Confluência; 2023: Número em homenagem a Leonor Lopes Fávero; 67-89
Confluência; 2023: Número em homenagem a Leonor Lopes Fávero; 67-89
Confluência; 2023: Número em homenagem a Leonor Lopes Fávero; 67-89
Confluência; 2023: Número em homenagem a Leonor Lopes Fávero; 67-89
2317-4153
1415-7403
10.18364/rc.2023nEspecial
reponame:Confluência
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Confluência
collection Confluência
repository.name.fl_str_mv Confluência - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv revistaconfluencias.psd@id.uff.br||
_version_ 1799705462246998016

Registros relacionados