The mask of the text - two works by Pepetela

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Brose, Elizabeth Robin Zenkner
Data de Publicação: 2005
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Gragoatá
Texto Completo: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33255
Resumo: This article analyses two novels by Pepetela: A gloriosa família - o tempo dos flamengos (The Glorious Family: the time of the flemings), and Lueji - o nascimento de um império (Lueji: the birth ofan empire). These two books are related to given periods in history: pre-colonial and colonial times and make use of different literary genres, narrators and narrative models. ln addition, they are constructed from the viewpoint of contemporary narrators who depict the daily routine of pre-colonial tribes and the intercontinental trade and transit across the Atlantic Ocean, in a manner that simulates that of the storytellers of the oral tradition. It is suggested that both novels are actually composed by narrators/translators of the dialogical plurality between the cultures and temporalities that comprise that given segment of the lusophone literary universe.
id UFF-6_7f6db02a0cb779670d4bd27d2b900b80
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/33255
network_acronym_str UFF-6
network_name_str Gragoatá
repository_id_str
spelling The mask of the text - two works by PepetelaA máscara do texto - duas obras de Pepetelanarrativelusophone literaturePepetelanarrativasliteraturas lusófonasPepetelaThis article analyses two novels by Pepetela: A gloriosa família - o tempo dos flamengos (The Glorious Family: the time of the flemings), and Lueji - o nascimento de um império (Lueji: the birth ofan empire). These two books are related to given periods in history: pre-colonial and colonial times and make use of different literary genres, narrators and narrative models. ln addition, they are constructed from the viewpoint of contemporary narrators who depict the daily routine of pre-colonial tribes and the intercontinental trade and transit across the Atlantic Ocean, in a manner that simulates that of the storytellers of the oral tradition. It is suggested that both novels are actually composed by narrators/translators of the dialogical plurality between the cultures and temporalities that comprise that given segment of the lusophone literary universe.A gloriosa família e Lueji, obras do escritor angolano Pepetela, utilizam-se de estratégias literárias específicas para contar dois momentos da história de Angola: uma época anterior à colonização portuguesa e uma fase posterior, em que transitam diversas nacionalidades com o objetivo de ocupar a região. As duas obras literárias multiplicam as possibilidades de percepção de um evento através de seus narradores. Eles compõem uma instância literária pluralizada: ora a do contador ou a do narrador das viagens, ora o onisciente ou o testemunhal. A combinação de tais instâncias coloca em diálogo os espaços da história brasileira, da literatura latino-americana, das narrativas européias e da oralidade angolana. Tal estratégia tem por função a reorganização das narrativas de viagem e da oralidade com o intuito de gerar uma escrita literária nova para tratar de uma perspectiva inusitada: a relação igualitária entre os povos que construíram o universo de língua portuguesa.Universidade Federal Fluminense2005-12-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliado pelos paresapplication/pdfhttps://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33255Gragoatá; Vol. 10 No. 19 (2005): África, new pathwaysGragoatá; v. 10 n. 19 (2005): África, novos percursos2358-41141413-9073reponame:Gragoatáinstname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFFporhttps://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33255/19242Copyright (c) 2019 Gragoatáinfo:eu-repo/semantics/openAccessBrose, Elizabeth Robin Zenkner2020-08-18T23:25:03Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/33255Revistahttps://periodicos.uff.br/gragoataPUBhttps://periodicos.uff.br/gragoata/oai||revistagragoata@gmail.com2358-41141413-9073opendoar:2020-08-18T23:25:03Gragoatá - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.none.fl_str_mv The mask of the text - two works by Pepetela
A máscara do texto - duas obras de Pepetela
title The mask of the text - two works by Pepetela
spellingShingle The mask of the text - two works by Pepetela
Brose, Elizabeth Robin Zenkner
narrative
lusophone literature
Pepetela
narrativas
literaturas lusófonas
Pepetela
title_short The mask of the text - two works by Pepetela
title_full The mask of the text - two works by Pepetela
title_fullStr The mask of the text - two works by Pepetela
title_full_unstemmed The mask of the text - two works by Pepetela
title_sort The mask of the text - two works by Pepetela
author Brose, Elizabeth Robin Zenkner
author_facet Brose, Elizabeth Robin Zenkner
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Brose, Elizabeth Robin Zenkner
dc.subject.por.fl_str_mv narrative
lusophone literature
Pepetela
narrativas
literaturas lusófonas
Pepetela
topic narrative
lusophone literature
Pepetela
narrativas
literaturas lusófonas
Pepetela
description This article analyses two novels by Pepetela: A gloriosa família - o tempo dos flamengos (The Glorious Family: the time of the flemings), and Lueji - o nascimento de um império (Lueji: the birth ofan empire). These two books are related to given periods in history: pre-colonial and colonial times and make use of different literary genres, narrators and narrative models. ln addition, they are constructed from the viewpoint of contemporary narrators who depict the daily routine of pre-colonial tribes and the intercontinental trade and transit across the Atlantic Ocean, in a manner that simulates that of the storytellers of the oral tradition. It is suggested that both novels are actually composed by narrators/translators of the dialogical plurality between the cultures and temporalities that comprise that given segment of the lusophone literary universe.
publishDate 2005
dc.date.none.fl_str_mv 2005-12-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33255
url https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33255
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33255/19242
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2019 Gragoatá
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2019 Gragoatá
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal Fluminense
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal Fluminense
dc.source.none.fl_str_mv Gragoatá; Vol. 10 No. 19 (2005): África, new pathways
Gragoatá; v. 10 n. 19 (2005): África, novos percursos
2358-4114
1413-9073
reponame:Gragoatá
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Gragoatá
collection Gragoatá
repository.name.fl_str_mv Gragoatá - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv ||revistagragoata@gmail.com
_version_ 1799705501010755584

Registros relacionados