About the Dogon - the land, the people, the corners of YaSegei
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2005 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Gragoatá |
Texto Completo: | https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33260 |
Resumo: | Divided into three sections, this article deals with culture and songs of Dogon, a people from Mali, in West Africa. Starting from a trip on the Dogon Land, a collection of songs chanted by YaSegei, a Dagon woman living in the village of Begnemato, has been recorded, transcribed and translated in conjunction with bilingual native collaborators. The research procedures and the relationship between the researcher and her informers (singer, transcribers, translators) are commented on here. This research is still in progress and should be considered in the light of the polemical evolution of studies about Dogon, set forth by the expeditions and writings of ethnographer Marcel Griaule and his collaborators, the main lines of which are explained here. |
id |
UFF-6_d7c39dd44b3f027089e2ebb256f21b1c |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/33260 |
network_acronym_str |
UFF-6 |
network_name_str |
Gragoatá |
repository_id_str |
|
spelling |
About the Dogon - the land, the people, the corners of YaSegeiSobre os Dogon - a terra, o povo, os cantos de YaSegeiDogonoral literaturetraditional African songsMarcel GriauleEthnographyDogonliteratura oralcantos tradicionais africanosMarcel GriauleetnografiaDivided into three sections, this article deals with culture and songs of Dogon, a people from Mali, in West Africa. Starting from a trip on the Dogon Land, a collection of songs chanted by YaSegei, a Dagon woman living in the village of Begnemato, has been recorded, transcribed and translated in conjunction with bilingual native collaborators. The research procedures and the relationship between the researcher and her informers (singer, transcribers, translators) are commented on here. This research is still in progress and should be considered in the light of the polemical evolution of studies about Dogon, set forth by the expeditions and writings of ethnographer Marcel Griaule and his collaborators, the main lines of which are explained here.Dividido em três partes, o artigo trata da cultura e dos cantos Dogon, etnia do Mali, na África Ocidental. A partir de uma viagem à Terra Dogon, é encetada uma pesquisa consistindo na gravação, transcrição e tradução, em parceria com nativos bilíngües, de um repertório de cantos entoados por YaSegei, moradora na aldeia de Begnemato. Expõe-se o encaminhamento do trabalho e as relações estabelecidas entre a pesquisadora e seus informantes (cantora, transcritores, tradutores). O processo ainda está em curso, e deve ser pensado à luz do desenvolvimento polêmico dos estudos sobre os Dogon, instaurado com as viagens e escritos do etnógrafo Marcel Griaule e de seus colaboradores, e aqui retraçado em suas linhas gerais.Universidade Federal Fluminense2005-12-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliado pelos paresapplication/pdfhttps://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33260Gragoatá; Vol. 10 No. 19 (2005): África, new pathwaysGragoatá; v. 10 n. 19 (2005): África, novos percursos2358-41141413-9073reponame:Gragoatáinstname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFFporhttps://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33260/19247Copyright (c) 2019 Gragoatáinfo:eu-repo/semantics/openAccessMatos, Cláudia Neiva de2020-08-18T23:25:03Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/33260Revistahttps://periodicos.uff.br/gragoataPUBhttps://periodicos.uff.br/gragoata/oai||revistagragoata@gmail.com2358-41141413-9073opendoar:2020-08-18T23:25:03Gragoatá - Universidade Federal Fluminense (UFF)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
About the Dogon - the land, the people, the corners of YaSegei Sobre os Dogon - a terra, o povo, os cantos de YaSegei |
title |
About the Dogon - the land, the people, the corners of YaSegei |
spellingShingle |
About the Dogon - the land, the people, the corners of YaSegei Matos, Cláudia Neiva de Dogon oral literature traditional African songs Marcel Griaule Ethnography Dogon literatura oral cantos tradicionais africanos Marcel Griaule etnografia |
title_short |
About the Dogon - the land, the people, the corners of YaSegei |
title_full |
About the Dogon - the land, the people, the corners of YaSegei |
title_fullStr |
About the Dogon - the land, the people, the corners of YaSegei |
title_full_unstemmed |
About the Dogon - the land, the people, the corners of YaSegei |
title_sort |
About the Dogon - the land, the people, the corners of YaSegei |
author |
Matos, Cláudia Neiva de |
author_facet |
Matos, Cláudia Neiva de |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Matos, Cláudia Neiva de |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Dogon oral literature traditional African songs Marcel Griaule Ethnography Dogon literatura oral cantos tradicionais africanos Marcel Griaule etnografia |
topic |
Dogon oral literature traditional African songs Marcel Griaule Ethnography Dogon literatura oral cantos tradicionais africanos Marcel Griaule etnografia |
description |
Divided into three sections, this article deals with culture and songs of Dogon, a people from Mali, in West Africa. Starting from a trip on the Dogon Land, a collection of songs chanted by YaSegei, a Dagon woman living in the village of Begnemato, has been recorded, transcribed and translated in conjunction with bilingual native collaborators. The research procedures and the relationship between the researcher and her informers (singer, transcribers, translators) are commented on here. This research is still in progress and should be considered in the light of the polemical evolution of studies about Dogon, set forth by the expeditions and writings of ethnographer Marcel Griaule and his collaborators, the main lines of which are explained here. |
publishDate |
2005 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2005-12-30 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Avaliado pelos pares |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33260 |
url |
https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33260 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33260/19247 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2019 Gragoatá info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2019 Gragoatá |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal Fluminense |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal Fluminense |
dc.source.none.fl_str_mv |
Gragoatá; Vol. 10 No. 19 (2005): África, new pathways Gragoatá; v. 10 n. 19 (2005): África, novos percursos 2358-4114 1413-9073 reponame:Gragoatá instname:Universidade Federal Fluminense (UFF) instacron:UFF |
instname_str |
Universidade Federal Fluminense (UFF) |
instacron_str |
UFF |
institution |
UFF |
reponame_str |
Gragoatá |
collection |
Gragoatá |
repository.name.fl_str_mv |
Gragoatá - Universidade Federal Fluminense (UFF) |
repository.mail.fl_str_mv |
||revistagragoata@gmail.com |
_version_ |
1799705501018095616 |