Desdobramentos da oratura na coletânea “Contos de Moçambique”

• Autor(a) principal: Fenner, Camila Knebel
• Data de Publicação: 2019
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFFS (Repositório Digital da UFFS)
• Texto Completo: https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/3418
• topic: Conto; Literatura africana; Escrita; Gêneros literários; Literatura monçambicana

No presente trabalho, buscaremos evidenciar elementos característicos do processo de oratura nas literaturas africanas de língua portuguesa, tendo como objeto de análise os dez volumes da coletânea “Contos de Moçambique”, que apresentam releituras de contos da tradição oral moçambicana. Nas comunidades tradicionais africanas, os contos são passados de uma geração à outra, mantendo vivos saberes ancestrais ali preservados. Assim, além das histórias, essas narrativas possuem outros elementos culturais presentes em sua composição como cantos, ditos populares, adivinhas, em uma maneira própria de narrar os acontecimentos e outros tipos de manifestações artísticas. Na transposição para a escrita, alguns desses aspectos culturais são mantidos, deixando as narrativas ainda com um aspecto de rito e movimento, pois dialogam entre a narração clássica e elementos da tradição oral. Para análise dos contos, consideramos que a oratura age unindo elementos dessas duas tradições: oral e escrita, e que revela características constantes dessa junção nos dez livros da coleção. Para evidenciá-las, nos baseamos principalmente nos estudos de Hampaté-Bá (2010), Vansina (2010), Moreira (2005) e Fonseca (2008; 2015).