Do neorrealismo à literatura de testemunho: a recepção de Primo Levi no Brasil (1979-2000)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Átila Fernandes dos
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFG
dARK ID: ark:/38995/0013000004sbx
Texto Completo: http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/11164
Resumo: This dissertation studies the reception of Primo Levi in Brazil based on two works Is this a man? translated and published in 1988 and Os Drowned and Survivors in 1990. Seizing Levi's work from the concept of ideal reader, we tried to analyze how the figuration of the reader favored the crossing of textual forms. And how Levi's uses of literature allow us to confront the readings carried out within the Brazilian scenario. The sources consulted were restricted to newspapers, magazines and some periodicals. Claiming that the reception cut allowed experimentations in Levi's reading, we found modulations within the literary reception, perceiving Levi as a neorealist, a court witness, a chemist, a writer until the appearance of the first criticisms in academic journals and scientific journals outlining the figuration of witness of the trauma.
id UFG-2_cb711ee01e8fd31071f14d59e8a141dd
oai_identifier_str oai:repositorio.bc.ufg.br:tede/11164
network_acronym_str UFG-2
network_name_str Repositório Institucional da UFG
repository_id_str
spelling Campos, Raquel Machado Gonçalveshttp://lattes.cnpq.br/2245138184521600Campos, Raquel Machado GonçalvesVilela, Ana Lucia OliveiraCaldas, Pedro Spinola PereiraGomes, Ivan LimaSetemy, Adrianna Cristina Lopeshttp://lattes.cnpq.br/6293886710246859Santos, Átila Fernandes dos2021-03-18T15:04:27Z2021-03-18T15:04:27Z2021-02-26SANTOS, Á. F. Do neorrealismo à literatura de testemunho: a recepção de Primo Levi no Brasil (1979-2000). 2021. 202 f. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2021.http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/11164ark:/38995/0013000004sbxThis dissertation studies the reception of Primo Levi in Brazil based on two works Is this a man? translated and published in 1988 and Os Drowned and Survivors in 1990. Seizing Levi's work from the concept of ideal reader, we tried to analyze how the figuration of the reader favored the crossing of textual forms. And how Levi's uses of literature allow us to confront the readings carried out within the Brazilian scenario. The sources consulted were restricted to newspapers, magazines and some periodicals. Claiming that the reception cut allowed experimentations in Levi's reading, we found modulations within the literary reception, perceiving Levi as a neorealist, a court witness, a chemist, a writer until the appearance of the first criticisms in academic journals and scientific journals outlining the figuration of witness of the trauma.Esta dissertação estuda a recepção de Primo Levi no Brasil a partir de duas obras É isto um homem? traduzida e publicada em 1988 e Os afogados e sobreviventes em 1990. Apreendendo a obra de Levi a partir do conceito de leitor-ideal, procuramos analisar como a figuração do leitor favoreceu o cruzamento de formas textuais. E como os usos da literatura por Levi nos permite confrontar as leituras realizadas dentro do cenário brasileiro. As fontes consultadas foram restritas aos jornais, revistas e alguns periódicos. Reivindicando que o recorte recepcional permitiu experimentações na leitura de Levi, encontramos modulações dentro da recepção literária, percebendo Levi como um neorrealista, um depoente do tribunal, um químico, escritor até o aparecimento das primeiras críticas em periódicos acadêmicos e revistas científicas delineando a figuração da testemunha do trauma.Submitted by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2021-03-17T10:48:33Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 805 bytes, checksum: 4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347 (MD5) Dissertação - Átila Fernandes dos Santos - 2021.pdf: 2338171 bytes, checksum: 5a35671c281f66ce78719f461d67ee9f (MD5)Approved for entry into archive by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2021-03-18T15:04:27Z (GMT) No. of bitstreams: 2 license_rdf: 805 bytes, checksum: 4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347 (MD5) Dissertação - Átila Fernandes dos Santos - 2021.pdf: 2338171 bytes, checksum: 5a35671c281f66ce78719f461d67ee9f (MD5)Made available in DSpace on 2021-03-18T15:04:27Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 805 bytes, checksum: 4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347 (MD5) Dissertação - Átila Fernandes dos Santos - 2021.pdf: 2338171 bytes, checksum: 5a35671c281f66ce78719f461d67ee9f (MD5) Previous issue date: 2021-02-26Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESporUniversidade Federal de GoiásPrograma de Pós-graduação em História (FH)UFGBrasilFaculdade de História - FH (RG)Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessPrimo LeviRecepçãoLeitor-idealLiteratura de testemunhoTraumaPrimo LeviReceptionIdeal readerTestimonial literatureTraumaCIENCIAS HUMANAS::HISTORIADo neorrealismo à literatura de testemunho: a recepção de Primo Levi no Brasil (1979-2000)From neorealism to testimony literature: the reception of Primo Levi in Brazil (1979-2000)info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis62500500500500161981reponame:Repositório Institucional da UFGinstname:Universidade Federal de Goiás (UFG)instacron:UFGCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8805http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/e049edd4-5d69-4e77-a28a-c872e0bb70d2/download4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347MD52ORIGINALDissertação - Átila Fernandes dos Santos - 2021.pdfDissertação - Átila Fernandes dos Santos - 2021.pdfapplication/pdf2338171http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/1ab8afae-9ae9-4a63-a7e9-eda9eb5d8c69/download5a35671c281f66ce78719f461d67ee9fMD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/b0e35b66-6118-4884-b3c9-9253f9f0b757/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD51tede/111642021-03-18 12:04:27.987http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalopen.accessoai:repositorio.bc.ufg.br:tede/11164http://repositorio.bc.ufg.br/tedeRepositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.bc.ufg.br/oai/requesttasesdissertacoes.bc@ufg.bropendoar:2021-03-18T15:04:27Repositório Institucional da UFG - Universidade Federal de Goiás (UFG)falseTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Do neorrealismo à literatura de testemunho: a recepção de Primo Levi no Brasil (1979-2000)
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv From neorealism to testimony literature: the reception of Primo Levi in Brazil (1979-2000)
title Do neorrealismo à literatura de testemunho: a recepção de Primo Levi no Brasil (1979-2000)
spellingShingle Do neorrealismo à literatura de testemunho: a recepção de Primo Levi no Brasil (1979-2000)
Santos, Átila Fernandes dos
Primo Levi
Recepção
Leitor-ideal
Literatura de testemunho
Trauma
Primo Levi
Reception
Ideal reader
Testimonial literature
Trauma
CIENCIAS HUMANAS::HISTORIA
title_short Do neorrealismo à literatura de testemunho: a recepção de Primo Levi no Brasil (1979-2000)
title_full Do neorrealismo à literatura de testemunho: a recepção de Primo Levi no Brasil (1979-2000)
title_fullStr Do neorrealismo à literatura de testemunho: a recepção de Primo Levi no Brasil (1979-2000)
title_full_unstemmed Do neorrealismo à literatura de testemunho: a recepção de Primo Levi no Brasil (1979-2000)
title_sort Do neorrealismo à literatura de testemunho: a recepção de Primo Levi no Brasil (1979-2000)
author Santos, Átila Fernandes dos
author_facet Santos, Átila Fernandes dos
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Campos, Raquel Machado Gonçalves
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/2245138184521600
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Campos, Raquel Machado Gonçalves
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Vilela, Ana Lucia Oliveira
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Caldas, Pedro Spinola Pereira
dc.contributor.referee4.fl_str_mv Gomes, Ivan Lima
dc.contributor.referee5.fl_str_mv Setemy, Adrianna Cristina Lopes
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/6293886710246859
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Átila Fernandes dos
contributor_str_mv Campos, Raquel Machado Gonçalves
Campos, Raquel Machado Gonçalves
Vilela, Ana Lucia Oliveira
Caldas, Pedro Spinola Pereira
Gomes, Ivan Lima
Setemy, Adrianna Cristina Lopes
dc.subject.por.fl_str_mv Primo Levi
Recepção
Leitor-ideal
Literatura de testemunho
Trauma
topic Primo Levi
Recepção
Leitor-ideal
Literatura de testemunho
Trauma
Primo Levi
Reception
Ideal reader
Testimonial literature
Trauma
CIENCIAS HUMANAS::HISTORIA
dc.subject.eng.fl_str_mv Primo Levi
Reception
Ideal reader
Testimonial literature
Trauma
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CIENCIAS HUMANAS::HISTORIA
description This dissertation studies the reception of Primo Levi in Brazil based on two works Is this a man? translated and published in 1988 and Os Drowned and Survivors in 1990. Seizing Levi's work from the concept of ideal reader, we tried to analyze how the figuration of the reader favored the crossing of textual forms. And how Levi's uses of literature allow us to confront the readings carried out within the Brazilian scenario. The sources consulted were restricted to newspapers, magazines and some periodicals. Claiming that the reception cut allowed experimentations in Levi's reading, we found modulations within the literary reception, perceiving Levi as a neorealist, a court witness, a chemist, a writer until the appearance of the first criticisms in academic journals and scientific journals outlining the figuration of witness of the trauma.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-03-18T15:04:27Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-03-18T15:04:27Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-02-26
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv SANTOS, Á. F. Do neorrealismo à literatura de testemunho: a recepção de Primo Levi no Brasil (1979-2000). 2021. 202 f. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2021.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/11164
dc.identifier.dark.fl_str_mv ark:/38995/0013000004sbx
identifier_str_mv SANTOS, Á. F. Do neorrealismo à literatura de testemunho: a recepção de Primo Levi no Brasil (1979-2000). 2021. 202 f. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2021.
ark:/38995/0013000004sbx
url http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/11164
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.program.fl_str_mv 62
dc.relation.confidence.fl_str_mv 500
500
500
500
dc.relation.department.fl_str_mv 16
dc.relation.cnpq.fl_str_mv 198
dc.relation.sponsorship.fl_str_mv 1
dc.rights.driver.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Goiás
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-graduação em História (FH)
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Faculdade de História - FH (RG)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Goiás
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFG
instname:Universidade Federal de Goiás (UFG)
instacron:UFG
instname_str Universidade Federal de Goiás (UFG)
instacron_str UFG
institution UFG
reponame_str Repositório Institucional da UFG
collection Repositório Institucional da UFG
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/e049edd4-5d69-4e77-a28a-c872e0bb70d2/download
http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/1ab8afae-9ae9-4a63-a7e9-eda9eb5d8c69/download
http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/b0e35b66-6118-4884-b3c9-9253f9f0b757/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347
5a35671c281f66ce78719f461d67ee9f
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFG - Universidade Federal de Goiás (UFG)
repository.mail.fl_str_mv tasesdissertacoes.bc@ufg.br
_version_ 1815172560542760960