A Língua Terena na Aldeia Buriti-MS: realidade sociolinguística e políticas linguísticas
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2017 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFGD |
Texto Completo: | http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/1215 |
Resumo: | Este estudo tem como objetivo identificar a realidade sociolinguística da aldeia Buriti e discutir as políticas linguísticas já estabelecidas, bem como a elaboração de outras ações que possam auxiliar no processo de revitalização da língua Terena nessa área indígena, localizada no município de Dois Irmãos do Buriti/MS. Espera-se com esta pesquisa contribuir para compreender o histórico da aldeia Buriti, a situação da língua Terena na aldeia e o processo que levou a substituição da língua Terena pela língua portuguesa a partir do contato com não-índios. Busca-se também descrever a realidade da Educação Escolar Indígena da aldeia Buriti na atualidade e refletir sobre a proposta de ensino bilíngue adotada na escola. Por fim, refletir sobre as políticas linguísticas adotadas e estabelecer outras políticas linguísticas que viabilizam a valorização e a revitalização da língua Terena na escola indígena e na aldeia Buriti. Para o estudo da realidade sociolinguística, foram realizadas entrevistas a partir de questionários semiestruturados que visam identificar os comportamentos e atitudes linguísticas do povo Terena da aldeia em que a pesquisa foi realizada. |
id |
UFGD-2_2bdfeddc7b6f6a6e626be7124b0b1321 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui:prefix/1215 |
network_acronym_str |
UFGD-2 |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFGD |
repository_id_str |
2116 |
spelling |
Martins, Andérbio Márcio Silvahttp://lattes.cnpq.br/9593565168451258Silva, DeniseGóis, Marcos Lúcio de Sousahttp://lattes.cnpq.br/8634475396559215Ramos, Antônio Darihttp://lattes.cnpq.br/9161455165127469Mamede, Genildo Alcântara2019-07-05T12:24:51Z2019-07-05T12:24:51Z2017-07-21MAMEDE, Genildo Alcântara. A Língua Terena na Aldeia Buriti-MS: realidade sociolinguística e políticas linguísticas. 2017. 163 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Comunicação, Artes e Letras, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2017.http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/1215Este estudo tem como objetivo identificar a realidade sociolinguística da aldeia Buriti e discutir as políticas linguísticas já estabelecidas, bem como a elaboração de outras ações que possam auxiliar no processo de revitalização da língua Terena nessa área indígena, localizada no município de Dois Irmãos do Buriti/MS. Espera-se com esta pesquisa contribuir para compreender o histórico da aldeia Buriti, a situação da língua Terena na aldeia e o processo que levou a substituição da língua Terena pela língua portuguesa a partir do contato com não-índios. Busca-se também descrever a realidade da Educação Escolar Indígena da aldeia Buriti na atualidade e refletir sobre a proposta de ensino bilíngue adotada na escola. Por fim, refletir sobre as políticas linguísticas adotadas e estabelecer outras políticas linguísticas que viabilizam a valorização e a revitalização da língua Terena na escola indígena e na aldeia Buriti. Para o estudo da realidade sociolinguística, foram realizadas entrevistas a partir de questionários semiestruturados que visam identificar os comportamentos e atitudes linguísticas do povo Terena da aldeia em que a pesquisa foi realizada.This study aims to identify the sociolinguistic reality of the Buriti village and to discuss the linguistic policies already established, as well as the elaboration of other actions that may help in the process of revitalization the Terena language in this indigenous area, located in the municipality of Dois Irmãos do Buriti / MS. It is hoped that this research will contribute to understand the history of Buruti village, the situation of the Terena language in the village and the process that resulted in the substitution of the Terena language for the Portuguese language through contact with non-indians. It is aimed also to describe the reality of Indigenous School Education in the Buriti village nowadays, to reflect on the proposal of bilingual education adopted at school. Finally, to reflect on the adopted linguistic policies and to establish other linguistic policies that enable the valorization and the revitalization of the Terena language at indigenous school and in the Buriti village. For the study of sociolinguistic reality, interviews were conducted from semi-structured surveys that aimed to identify the behaviors and linguistic attitudes of the Terena people of the village in which the research was conducted.Submitted by Alison Souza (alisonsouza@ufgd.edu.br) on 2019-07-05T12:24:51Z No. of bitstreams: 1 GenildoAlcantaraMamede.pdf: 1621186 bytes, checksum: d8debc61a292ff178d1e54b4e8591b97 (MD5)Made available in DSpace on 2019-07-05T12:24:51Z (GMT). No. of bitstreams: 1 GenildoAlcantaraMamede.pdf: 1621186 bytes, checksum: d8debc61a292ff178d1e54b4e8591b97 (MD5) Previous issue date: 2017-07-21porUniversidade Federal da Grande DouradosPrograma de pós-graduação em LetrasUFGDBrasilFaculdade de Comunicação, Artes e LetrasCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICAPovos indígenas - língua TerenaSociolinguísticaPolíticas públicasIndigenous peoples - Terena languageSociolinguisticsState policyA Língua Terena na Aldeia Buriti-MS: realidade sociolinguística e políticas linguísticasThe Terena Language in Buriti Village: sociolinguistic reality and linguistic policiesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFGDinstname:Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)instacron:UFGDTEXTGenildoAlcantaraMamede.pdf.txtGenildoAlcantaraMamede.pdf.txtExtracted texttext/plain392701https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/1215/3/GenildoAlcantaraMamede.pdf.txt9bd3e8f2ae51456844b43a48bee92c2aMD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81866https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/1215/2/license.txt43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9bMD52ORIGINALGenildoAlcantaraMamede.pdfGenildoAlcantaraMamede.pdfapplication/pdf1621186https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/1215/1/GenildoAlcantaraMamede.pdfd8debc61a292ff178d1e54b4e8591b97MD51prefix/12152023-09-14 01:35:05.746oai:https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui:prefix/1215TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIApJbnN0aXR1Y2lvbmFsIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCAgdHJhZHV6aXIgKGNvbmZvcm1lIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIApzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIApmb3JtYXRvcyDDoXVkaW8gb3UgdsOtZGVvLgoKVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gRGVwb3NpdGEgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byAKcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIERlcG9zaXRhIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIAplIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9jw6ogdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIApWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgCmRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgCm9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3PDo28gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBEZXBvc2l0YSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgCm5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIApvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgcHVibGljYcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0HDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyAKT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgCkVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpPIERlcG9zaXRhIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIAphdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufgd.edu.br/jspui:8080/oai/requestopendoar:21162023-09-14T05:35:05Repositório Institucional da UFGD - Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
A Língua Terena na Aldeia Buriti-MS: realidade sociolinguística e políticas linguísticas |
dc.title.alternative.en.fl_str_mv |
The Terena Language in Buriti Village: sociolinguistic reality and linguistic policies |
title |
A Língua Terena na Aldeia Buriti-MS: realidade sociolinguística e políticas linguísticas |
spellingShingle |
A Língua Terena na Aldeia Buriti-MS: realidade sociolinguística e políticas linguísticas Mamede, Genildo Alcântara CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA Povos indígenas - língua Terena Sociolinguística Políticas públicas Indigenous peoples - Terena language Sociolinguistics State policy |
title_short |
A Língua Terena na Aldeia Buriti-MS: realidade sociolinguística e políticas linguísticas |
title_full |
A Língua Terena na Aldeia Buriti-MS: realidade sociolinguística e políticas linguísticas |
title_fullStr |
A Língua Terena na Aldeia Buriti-MS: realidade sociolinguística e políticas linguísticas |
title_full_unstemmed |
A Língua Terena na Aldeia Buriti-MS: realidade sociolinguística e políticas linguísticas |
title_sort |
A Língua Terena na Aldeia Buriti-MS: realidade sociolinguística e políticas linguísticas |
author |
Mamede, Genildo Alcântara |
author_facet |
Mamede, Genildo Alcântara |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Martins, Andérbio Márcio Silva |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/9593565168451258 |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Silva, Denise |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Góis, Marcos Lúcio de Sousa |
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/8634475396559215 |
dc.contributor.referee3.fl_str_mv |
Ramos, Antônio Dari |
dc.contributor.referee3Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/9161455165127469 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Mamede, Genildo Alcântara |
contributor_str_mv |
Martins, Andérbio Márcio Silva Silva, Denise Góis, Marcos Lúcio de Sousa Ramos, Antônio Dari |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA |
topic |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA Povos indígenas - língua Terena Sociolinguística Políticas públicas Indigenous peoples - Terena language Sociolinguistics State policy |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Povos indígenas - língua Terena Sociolinguística Políticas públicas |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Indigenous peoples - Terena language Sociolinguistics State policy |
description |
Este estudo tem como objetivo identificar a realidade sociolinguística da aldeia Buriti e discutir as políticas linguísticas já estabelecidas, bem como a elaboração de outras ações que possam auxiliar no processo de revitalização da língua Terena nessa área indígena, localizada no município de Dois Irmãos do Buriti/MS. Espera-se com esta pesquisa contribuir para compreender o histórico da aldeia Buriti, a situação da língua Terena na aldeia e o processo que levou a substituição da língua Terena pela língua portuguesa a partir do contato com não-índios. Busca-se também descrever a realidade da Educação Escolar Indígena da aldeia Buriti na atualidade e refletir sobre a proposta de ensino bilíngue adotada na escola. Por fim, refletir sobre as políticas linguísticas adotadas e estabelecer outras políticas linguísticas que viabilizam a valorização e a revitalização da língua Terena na escola indígena e na aldeia Buriti. Para o estudo da realidade sociolinguística, foram realizadas entrevistas a partir de questionários semiestruturados que visam identificar os comportamentos e atitudes linguísticas do povo Terena da aldeia em que a pesquisa foi realizada. |
publishDate |
2017 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2017-07-21 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2019-07-05T12:24:51Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2019-07-05T12:24:51Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
MAMEDE, Genildo Alcântara. A Língua Terena na Aldeia Buriti-MS: realidade sociolinguística e políticas linguísticas. 2017. 163 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Comunicação, Artes e Letras, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2017. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/1215 |
identifier_str_mv |
MAMEDE, Genildo Alcântara. A Língua Terena na Aldeia Buriti-MS: realidade sociolinguística e políticas linguísticas. 2017. 163 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Comunicação, Artes e Letras, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2017. |
url |
http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/1215 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal da Grande Dourados |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de pós-graduação em Letras |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFGD |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Faculdade de Comunicação, Artes e Letras |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal da Grande Dourados |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFGD instname:Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) instacron:UFGD |
instname_str |
Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) |
instacron_str |
UFGD |
institution |
UFGD |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFGD |
collection |
Repositório Institucional da UFGD |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/1215/3/GenildoAlcantaraMamede.pdf.txt https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/1215/2/license.txt https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/1215/1/GenildoAlcantaraMamede.pdf |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
9bd3e8f2ae51456844b43a48bee92c2a 43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9b d8debc61a292ff178d1e54b4e8591b97 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFGD - Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1798042056813182976 |