Os Deslocamentos culturais em The Lady Matador’s Hotel, de Cristina García
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2014 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFGD |
Texto Completo: | http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/617 |
Resumo: | Este trabalho teve por finalidade analisar o romance intitulado The Lady Matador's Hotel (2010), da autora cubana Cristina García, pelo status da escrita pós-colonial, investigando os deslocamentos culturais dos seis personagens principais que compõem a obra, bem como o hotel onde a narrativa toma lugar e, ainda, averiguar se a narrativa literária selecionada é representativa da literatura da América Latina. Para tanto, contextualizou-se conceitos de identidade e diáspora, além dos fenômenos que estão conectados direta ou indiretamente a tais conceitos, como transculturação, antropofagia, multiculturalismo, miscigenação e hibridismo, assim como ab-rogação e apropriação. Foram apontados embates culturais, em termos linguísticos e literários, o potencial de resistência e empoderamento das personagens, bem como a presença da instância subalterna da escrita, em outras palavras, o jogo com a língua na representação do subalterno, assim como o processo de hibridização da própria linguagem (língua inglesa, espanhola, etc.). Por fim, analisou-se até que ponto as personagens selecionadas representam os americanos (ou latino-americanos) através de suas identidades culturais. |
id |
UFGD-2_65fedf7a0189e6a4c0974f0a732aa338 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui:prefix/617 |
network_acronym_str |
UFGD-2 |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFGD |
repository_id_str |
2116 |
spelling |
Barzotto, Leoné Astridehttp://lattes.cnpq.br/0014473244302699http://lattes.cnpq.br/5400521554854617Xavier, Jordana Cristina Blos Veiga2019-04-16T14:08:17Z2019-04-16T14:08:17Z2014-03-31XAVIER, Jordana Cristina Blos Veiga. Os Deslocamentos culturais em The Lady Matador’s Hotel, de Cristina García. 2014. 75 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Comunicação, Artes e Letras, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2014.http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/617Este trabalho teve por finalidade analisar o romance intitulado The Lady Matador's Hotel (2010), da autora cubana Cristina García, pelo status da escrita pós-colonial, investigando os deslocamentos culturais dos seis personagens principais que compõem a obra, bem como o hotel onde a narrativa toma lugar e, ainda, averiguar se a narrativa literária selecionada é representativa da literatura da América Latina. Para tanto, contextualizou-se conceitos de identidade e diáspora, além dos fenômenos que estão conectados direta ou indiretamente a tais conceitos, como transculturação, antropofagia, multiculturalismo, miscigenação e hibridismo, assim como ab-rogação e apropriação. Foram apontados embates culturais, em termos linguísticos e literários, o potencial de resistência e empoderamento das personagens, bem como a presença da instância subalterna da escrita, em outras palavras, o jogo com a língua na representação do subalterno, assim como o processo de hibridização da própria linguagem (língua inglesa, espanhola, etc.). Por fim, analisou-se até que ponto as personagens selecionadas representam os americanos (ou latino-americanos) através de suas identidades culturais.The focus of this work was to analyze the novel named The Lady Matador's Hotel (2010), by the Cuban author Cristina García, on the post-colonial writing status, investigating the cultural shifts of the main characters who feature the novel, as well as the hotel where the story takes place and also investigates whether the selected literary narrative is representative of the Latin America’s literature. For that, concepts of identity and diaspora were contextualized, beyond the phenomena that are directly or indirectly connected with such concepts as transculturation, anthropophagy, multiculturalism, miscegenation and hybridity, as well as abrogation and appropriation. The cultural clashes were mentioned, in linguistic and literary terms, the potential for resistance and empowerment of the characters, as well as the presence of subaltern instance of writing, in other words, the game with the language in the representation of the subaltern, as the hybridization process of the language itself (English, Spanish, etc.). Lastly, it was analysed to what extent the selected characters represent the American people (Latin American people), through their cultural identities.Submitted by Alison Souza (alisonsouza@ufgd.edu.br) on 2019-04-16T14:08:17Z No. of bitstreams: 1 JordanaCristinaBlosVeigaXavier.pdf: 1043409 bytes, checksum: 6ed1d7c242c5ad5a409c0cd292029dfc (MD5)Made available in DSpace on 2019-04-16T14:08:17Z (GMT). No. of bitstreams: 1 JordanaCristinaBlosVeigaXavier.pdf: 1043409 bytes, checksum: 6ed1d7c242c5ad5a409c0cd292029dfc (MD5) Previous issue date: 2014-03-31porUniversidade Federal da Grande DouradosPrograma de pós-graduação em LetrasUFGDBrasilFaculdade de Comunicação, Artes e LetrasCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASGarcía, Cristina, 1958-Identidade culturalDiásporaCultural identityDiasporaOs Deslocamentos culturais em The Lady Matador’s Hotel, de Cristina Garcíainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFGDinstname:Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)instacron:UFGDTEXTJordanaCristinaBlosVeigaXavier.pdf.txtJordanaCristinaBlosVeigaXavier.pdf.txtExtracted texttext/plain210610https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/617/3/JordanaCristinaBlosVeigaXavier.pdf.txt3cbabcd6f0dcebaf159efb08e415a999MD53ORIGINALJordanaCristinaBlosVeigaXavier.pdfJordanaCristinaBlosVeigaXavier.pdfapplication/pdf1043409https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/617/1/JordanaCristinaBlosVeigaXavier.pdf6ed1d7c242c5ad5a409c0cd292029dfcMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81866https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/617/2/license.txt43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9bMD52prefix/6172023-09-14 01:20:01.976oai:https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui:prefix/617TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIApJbnN0aXR1Y2lvbmFsIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCAgdHJhZHV6aXIgKGNvbmZvcm1lIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIApzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIApmb3JtYXRvcyDDoXVkaW8gb3UgdsOtZGVvLgoKVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gRGVwb3NpdGEgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byAKcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIERlcG9zaXRhIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIAplIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9jw6ogdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIApWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgCmRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgCm9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3PDo28gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBEZXBvc2l0YSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgCm5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIApvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgcHVibGljYcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0HDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyAKT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgCkVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpPIERlcG9zaXRhIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIAphdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufgd.edu.br/jspui:8080/oai/requestopendoar:21162023-09-14T05:20:01Repositório Institucional da UFGD - Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Os Deslocamentos culturais em The Lady Matador’s Hotel, de Cristina García |
title |
Os Deslocamentos culturais em The Lady Matador’s Hotel, de Cristina García |
spellingShingle |
Os Deslocamentos culturais em The Lady Matador’s Hotel, de Cristina García Xavier, Jordana Cristina Blos Veiga CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS García, Cristina, 1958- Identidade cultural Diáspora Cultural identity Diaspora |
title_short |
Os Deslocamentos culturais em The Lady Matador’s Hotel, de Cristina García |
title_full |
Os Deslocamentos culturais em The Lady Matador’s Hotel, de Cristina García |
title_fullStr |
Os Deslocamentos culturais em The Lady Matador’s Hotel, de Cristina García |
title_full_unstemmed |
Os Deslocamentos culturais em The Lady Matador’s Hotel, de Cristina García |
title_sort |
Os Deslocamentos culturais em The Lady Matador’s Hotel, de Cristina García |
author |
Xavier, Jordana Cristina Blos Veiga |
author_facet |
Xavier, Jordana Cristina Blos Veiga |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Barzotto, Leoné Astride |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/0014473244302699 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5400521554854617 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Xavier, Jordana Cristina Blos Veiga |
contributor_str_mv |
Barzotto, Leoné Astride |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
topic |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS García, Cristina, 1958- Identidade cultural Diáspora Cultural identity Diaspora |
dc.subject.por.fl_str_mv |
García, Cristina, 1958- Identidade cultural Diáspora |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Cultural identity Diaspora |
description |
Este trabalho teve por finalidade analisar o romance intitulado The Lady Matador's Hotel (2010), da autora cubana Cristina García, pelo status da escrita pós-colonial, investigando os deslocamentos culturais dos seis personagens principais que compõem a obra, bem como o hotel onde a narrativa toma lugar e, ainda, averiguar se a narrativa literária selecionada é representativa da literatura da América Latina. Para tanto, contextualizou-se conceitos de identidade e diáspora, além dos fenômenos que estão conectados direta ou indiretamente a tais conceitos, como transculturação, antropofagia, multiculturalismo, miscigenação e hibridismo, assim como ab-rogação e apropriação. Foram apontados embates culturais, em termos linguísticos e literários, o potencial de resistência e empoderamento das personagens, bem como a presença da instância subalterna da escrita, em outras palavras, o jogo com a língua na representação do subalterno, assim como o processo de hibridização da própria linguagem (língua inglesa, espanhola, etc.). Por fim, analisou-se até que ponto as personagens selecionadas representam os americanos (ou latino-americanos) através de suas identidades culturais. |
publishDate |
2014 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2014-03-31 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2019-04-16T14:08:17Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2019-04-16T14:08:17Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
XAVIER, Jordana Cristina Blos Veiga. Os Deslocamentos culturais em The Lady Matador’s Hotel, de Cristina García. 2014. 75 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Comunicação, Artes e Letras, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2014. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/617 |
identifier_str_mv |
XAVIER, Jordana Cristina Blos Veiga. Os Deslocamentos culturais em The Lady Matador’s Hotel, de Cristina García. 2014. 75 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Comunicação, Artes e Letras, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2014. |
url |
http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/617 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal da Grande Dourados |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de pós-graduação em Letras |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFGD |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Faculdade de Comunicação, Artes e Letras |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal da Grande Dourados |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFGD instname:Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) instacron:UFGD |
instname_str |
Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) |
instacron_str |
UFGD |
institution |
UFGD |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFGD |
collection |
Repositório Institucional da UFGD |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/617/3/JordanaCristinaBlosVeigaXavier.pdf.txt https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/617/1/JordanaCristinaBlosVeigaXavier.pdf https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/617/2/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
3cbabcd6f0dcebaf159efb08e415a999 6ed1d7c242c5ad5a409c0cd292029dfc 43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9b |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFGD - Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1798042048609124352 |