Regresso ao futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo e Milton Hatoum
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2020 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFGD |
Texto Completo: | http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/4574 |
Resumo: | O presente estudo pretende compreender, por meio de uma análise comparativa, como os romances Pedro e Paula (1998), do português Helder Macedo, e Dois irmãos (2000), do brasileiro de Milton Hatoum, apropriam-se do conceito de romance histórico e em que medida se relacionam com o modelo de romance histórico tradicional e com a metaficção historiográfica. O percurso investigativo deste trabalho passa pela vertente tradicional do romance histórico, que demonstrava maior preocupação com a verdade histórica, com os documentos e com a ordem cronológica dos acontecimentos e em que a verossimilhança e a linearidade eram supervalorizadas, até o surgimento de uma postura revisionista diante do passado. Tal revisão pode ser vista na metaficção historiográfica mediante a possibilidade de se pensar não em verdades definitivas, mas em versões e interpretações. Além de analisar como se dá a apropriação desses conceitos nas obras de Helder Macedo e de Milton Hatoum, examinaremos como Esaú e Jacó (1904), de Machado de Assis, é relido e incorporado aos personagens gêmeos nos referidos romances, apresentando uma proposta de releitura do país, pela posição de antagonismo assumida pelos irmãos nas duas obras. Para observar o diálogo entre os romances serão considerados como aspectos de análise o discurso metaficcional a respeito da própria escrita romanesca, o comentário sobre a reescrita de episódios históricos e o uso da ironia e da paródia ao abordar os discursos oficiais. O alicerce teórico desta pesquisa está amparado em textos de Gyorgy Lukács (2011), Linda Hutcheon (1991), Hayden White (1994), Keith Jenkins (2001), Antoine Compagnon (2001), Marilene Weinhardt (1994, 2006), entre outros ligados ao estudo da Literatura e da História. |
id |
UFGD-2_cbe546249dcb545de7961fad97e1b113 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui:prefix/4574 |
network_acronym_str |
UFGD-2 |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFGD |
repository_id_str |
2116 |
spelling |
Dantas, Gregório Foganholihttp://lattes.cnpq.br/6589239673746531Bungart Neto, Paulohttp://lattes.cnpq.br/2444065863989507Queiroz, Juliana Maia de0000-0002-1741-1725http://lattes.cnpq.br/0783166655929922Pereira, Rogério Silvahttp://lattes.cnpq.br/4508832592714301Oliveira, Paulo Custódio dehttp://lattes.cnpq.br/0359420143341199Telles, Luís Fernando Pradohttp://lattes.cnpq.br/7455472093843454http://lattes.cnpq.br/3372699281505721Oliveira, Adrieli Aparecida Svinar2021-07-12T17:53:48Z2021-07-12T17:53:48Z2020-10-27OLIVEIRA, Adrieli Aparecida Svinar. Regresso ao futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo e Milton Hatoum. 2020. 117 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Comunicação, Artes e Letras, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2020.http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/4574O presente estudo pretende compreender, por meio de uma análise comparativa, como os romances Pedro e Paula (1998), do português Helder Macedo, e Dois irmãos (2000), do brasileiro de Milton Hatoum, apropriam-se do conceito de romance histórico e em que medida se relacionam com o modelo de romance histórico tradicional e com a metaficção historiográfica. O percurso investigativo deste trabalho passa pela vertente tradicional do romance histórico, que demonstrava maior preocupação com a verdade histórica, com os documentos e com a ordem cronológica dos acontecimentos e em que a verossimilhança e a linearidade eram supervalorizadas, até o surgimento de uma postura revisionista diante do passado. Tal revisão pode ser vista na metaficção historiográfica mediante a possibilidade de se pensar não em verdades definitivas, mas em versões e interpretações. Além de analisar como se dá a apropriação desses conceitos nas obras de Helder Macedo e de Milton Hatoum, examinaremos como Esaú e Jacó (1904), de Machado de Assis, é relido e incorporado aos personagens gêmeos nos referidos romances, apresentando uma proposta de releitura do país, pela posição de antagonismo assumida pelos irmãos nas duas obras. Para observar o diálogo entre os romances serão considerados como aspectos de análise o discurso metaficcional a respeito da própria escrita romanesca, o comentário sobre a reescrita de episódios históricos e o uso da ironia e da paródia ao abordar os discursos oficiais. O alicerce teórico desta pesquisa está amparado em textos de Gyorgy Lukács (2011), Linda Hutcheon (1991), Hayden White (1994), Keith Jenkins (2001), Antoine Compagnon (2001), Marilene Weinhardt (1994, 2006), entre outros ligados ao estudo da Literatura e da História.Este estudio tiene por objetivo comprender, por medio de un análisis comparativo, cómo las novelas Pedro e Paula (1998), del portugués Helder Macedo, y Dois Irmãos (2000), del brasileño Milton Hatoum, se apropian del concepto de la novela histórica, y hasta qué punto se relacionan con el modelo de la novela histórica tradicional y con la metaficción historiográfica. El trayecto investigativo de este trabajo pasa por el enfoque tradicional de la novela histórica, que mostró una preocupación más grande por la verdad histórica, por los documentos y por el orden cronológico de los acontecimientos, y en el que la verosimilitud y la linealidad se sobrevaloraron, hasta el surgimiento de una actitud de repaso frente el pasado. Tal repaso puede verse en la metaficción historiográfica a través de la posibilidad de que se piense no en verdades definitivas, sino en versiones e interpretaciones. Además de analizar cómo se apropian de estos conceptos en las obras de Helder Macedo y Milton Hatoum, examinaremos cómo Esaú e Jacó (1904), de Machado de Assis, es releído e incorporado a los personajes gemelos en las novelas mencionadas, presentando una propuesta de reinterpretación del país, a través de la posición de antagonismo asumida por los hermanos en las dos obras. Para observar el diálogo entre las novelas, el discurso metaficcional sobre la escritura de la novela, el comentario sobre la reescritura de episodios históricos y el uso de la ironía y la parodia al abordar los discursos oficiales se considerarán aspectos del análisis. La contribución teórica de esta investigación está respaldada por textos de Gyorgy Lukács (2011), Hayden White (1994), Keith Jenkins (2001), Antoine Compagnon (2001), Marilene Weinhardt (1994, 2006), entre otros vinculados al estudio de la Literatura y de la Historia.Submitted by Marcos Pimentel (marcospimentel@ufgd.edu.br) on 2021-07-12T17:53:48Z No. of bitstreams: 1 AdrieliAparecidaSvinarOliveira.pdf: 835418 bytes, checksum: 9ec2c3e376ad5d3d14cc7d6c32e8e479 (MD5)Made available in DSpace on 2021-07-12T17:53:48Z (GMT). No. of bitstreams: 1 AdrieliAparecidaSvinarOliveira.pdf: 835418 bytes, checksum: 9ec2c3e376ad5d3d14cc7d6c32e8e479 (MD5) Previous issue date: 2020-10-27Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)porUniversidade Federal da Grande DouradosPrograma de pós-graduação em LetrasUFGDBrasilFaculdade de Comunicação, Artes e LetrasCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASRomance históricoMetaficçãoLiteratura e históriaHistorical fictionMetafictionLiterature and historyRegresso ao futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo e Milton HatoumRegreso al futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo y Milton Hatouminfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFGDinstname:Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)instacron:UFGDTEXTAdrieliAparecidaSvinarOliveira.pdf.txtAdrieliAparecidaSvinarOliveira.pdf.txtExtracted texttext/plain309007https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/4574/3/AdrieliAparecidaSvinarOliveira.pdf.txtb4ce0d321828c1b11ad3ee522ff23e4bMD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81866https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/4574/2/license.txt43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9bMD52ORIGINALAdrieliAparecidaSvinarOliveira.pdfAdrieliAparecidaSvinarOliveira.pdfapplication/pdf835418https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/4574/1/AdrieliAparecidaSvinarOliveira.pdf9ec2c3e376ad5d3d14cc7d6c32e8e479MD51prefix/45742023-09-14 02:29:26.216oai:https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui:prefix/4574TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIApJbnN0aXR1Y2lvbmFsIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCAgdHJhZHV6aXIgKGNvbmZvcm1lIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIApzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIApmb3JtYXRvcyDDoXVkaW8gb3UgdsOtZGVvLgoKVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gRGVwb3NpdGEgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byAKcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIERlcG9zaXRhIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIAplIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9jw6ogdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIApWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgCmRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgCm9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3PDo28gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBEZXBvc2l0YSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgCm5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIApvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgcHVibGljYcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0HDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyAKT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgCkVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpPIERlcG9zaXRhIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIAphdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufgd.edu.br/jspui:8080/oai/requestopendoar:21162023-09-14T06:29:26Repositório Institucional da UFGD - Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Regresso ao futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo e Milton Hatoum |
dc.title.alternative.es.fl_str_mv |
Regreso al futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo y Milton Hatoum |
title |
Regresso ao futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo e Milton Hatoum |
spellingShingle |
Regresso ao futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo e Milton Hatoum Oliveira, Adrieli Aparecida Svinar CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS Romance histórico Metaficção Literatura e história Historical fiction Metafiction Literature and history |
title_short |
Regresso ao futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo e Milton Hatoum |
title_full |
Regresso ao futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo e Milton Hatoum |
title_fullStr |
Regresso ao futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo e Milton Hatoum |
title_full_unstemmed |
Regresso ao futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo e Milton Hatoum |
title_sort |
Regresso ao futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo e Milton Hatoum |
author |
Oliveira, Adrieli Aparecida Svinar |
author_facet |
Oliveira, Adrieli Aparecida Svinar |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Dantas, Gregório Foganholi |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/6589239673746531 |
dc.contributor.advisor2.fl_str_mv |
Bungart Neto, Paulo |
dc.contributor.advisor2Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/2444065863989507 |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Queiroz, Juliana Maia de |
dc.contributor.referee1ID.fl_str_mv |
0000-0002-1741-1725 |
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/0783166655929922 |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Pereira, Rogério Silva |
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/4508832592714301 |
dc.contributor.referee3.fl_str_mv |
Oliveira, Paulo Custódio de |
dc.contributor.referee3Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/0359420143341199 |
dc.contributor.referee4.fl_str_mv |
Telles, Luís Fernando Prado |
dc.contributor.referee4Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/7455472093843454 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/3372699281505721 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Oliveira, Adrieli Aparecida Svinar |
contributor_str_mv |
Dantas, Gregório Foganholi Bungart Neto, Paulo Queiroz, Juliana Maia de Pereira, Rogério Silva Oliveira, Paulo Custódio de Telles, Luís Fernando Prado |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
topic |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS Romance histórico Metaficção Literatura e história Historical fiction Metafiction Literature and history |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Romance histórico Metaficção Literatura e história |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Historical fiction Metafiction Literature and history |
description |
O presente estudo pretende compreender, por meio de uma análise comparativa, como os romances Pedro e Paula (1998), do português Helder Macedo, e Dois irmãos (2000), do brasileiro de Milton Hatoum, apropriam-se do conceito de romance histórico e em que medida se relacionam com o modelo de romance histórico tradicional e com a metaficção historiográfica. O percurso investigativo deste trabalho passa pela vertente tradicional do romance histórico, que demonstrava maior preocupação com a verdade histórica, com os documentos e com a ordem cronológica dos acontecimentos e em que a verossimilhança e a linearidade eram supervalorizadas, até o surgimento de uma postura revisionista diante do passado. Tal revisão pode ser vista na metaficção historiográfica mediante a possibilidade de se pensar não em verdades definitivas, mas em versões e interpretações. Além de analisar como se dá a apropriação desses conceitos nas obras de Helder Macedo e de Milton Hatoum, examinaremos como Esaú e Jacó (1904), de Machado de Assis, é relido e incorporado aos personagens gêmeos nos referidos romances, apresentando uma proposta de releitura do país, pela posição de antagonismo assumida pelos irmãos nas duas obras. Para observar o diálogo entre os romances serão considerados como aspectos de análise o discurso metaficcional a respeito da própria escrita romanesca, o comentário sobre a reescrita de episódios históricos e o uso da ironia e da paródia ao abordar os discursos oficiais. O alicerce teórico desta pesquisa está amparado em textos de Gyorgy Lukács (2011), Linda Hutcheon (1991), Hayden White (1994), Keith Jenkins (2001), Antoine Compagnon (2001), Marilene Weinhardt (1994, 2006), entre outros ligados ao estudo da Literatura e da História. |
publishDate |
2020 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2020-10-27 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-07-12T17:53:48Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2021-07-12T17:53:48Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
OLIVEIRA, Adrieli Aparecida Svinar. Regresso ao futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo e Milton Hatoum. 2020. 117 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Comunicação, Artes e Letras, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2020. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/4574 |
identifier_str_mv |
OLIVEIRA, Adrieli Aparecida Svinar. Regresso ao futuro: Machado de Assis revisitado por Helder Macedo e Milton Hatoum. 2020. 117 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Comunicação, Artes e Letras, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2020. |
url |
http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/4574 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal da Grande Dourados |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de pós-graduação em Letras |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFGD |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Faculdade de Comunicação, Artes e Letras |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal da Grande Dourados |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFGD instname:Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) instacron:UFGD |
instname_str |
Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) |
instacron_str |
UFGD |
institution |
UFGD |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFGD |
collection |
Repositório Institucional da UFGD |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/4574/3/AdrieliAparecidaSvinarOliveira.pdf.txt https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/4574/2/license.txt https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/4574/1/AdrieliAparecidaSvinarOliveira.pdf |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
b4ce0d321828c1b11ad3ee522ff23e4b 43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9b 9ec2c3e376ad5d3d14cc7d6c32e8e479 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFGD - Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1798042092789825536 |