Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Coimbra, Rosicley Andrade
Data de Publicação: 2009
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Raído (Online)
Texto Completo: https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/124
Resumo: A relação literatura e cinema tem ganhado cada vez mais destaque. São frequentes produções cinematográficas tendo a literatura como fonte. A discussão sobre o quesito fidelidade não se mantem quando o que está em jogo são os possíveis diálogos entre a obra fílmica e a literária. O objetivo deste artigo será o de apontar como se porta a figura do narrador na tradução fílmica da obra Lavoura Arcaica, do escritor Raduan Nassar, feita pelo cineasta Luiz Fernando Carvalho. Através de um recurso marcadamente cinematográfico: a voz, o diretor criou a impressão de um espaço entre o tempo da narrativa e o da narração.
id UFGD-4_5df8b85cfd223d1d0869177377a30b50
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/124
network_acronym_str UFGD-4
network_name_str Raído (Online)
repository_id_str
spelling Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura ArcaicaLiteratura e Cinema. Lavoura Arcaica. Narrador.A relação literatura e cinema tem ganhado cada vez mais destaque. São frequentes produções cinematográficas tendo a literatura como fonte. A discussão sobre o quesito fidelidade não se mantem quando o que está em jogo são os possíveis diálogos entre a obra fílmica e a literária. O objetivo deste artigo será o de apontar como se porta a figura do narrador na tradução fílmica da obra Lavoura Arcaica, do escritor Raduan Nassar, feita pelo cineasta Luiz Fernando Carvalho. Através de um recurso marcadamente cinematográfico: a voz, o diretor criou a impressão de um espaço entre o tempo da narrativa e o da narração.Editora da Universidade Federal da Grande Dourados2009-06-19info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/124Raído; v. 3 n. 5 (2009); 113-1261984-4018reponame:Raído (Online)instname:Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)instacron:UFGDporhttps://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/124/215Coimbra, Rosicley Andradeinfo:eu-repo/semantics/openAccess2019-05-21T16:59:00Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/124Revistahttps://ojs.ufgd.edu.br/index.php/RaidoPUBhttp://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/oaialexandrapinheiro@ufgd.edu.br||editora.suporte@ufgd.edu.br1984-40181982-629Xopendoar:2019-05-21T16:59Raído (Online) - Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)false
dc.title.none.fl_str_mv Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica
title Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica
spellingShingle Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica
Coimbra, Rosicley Andrade
Literatura e Cinema. Lavoura Arcaica. Narrador.
title_short Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica
title_full Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica
title_fullStr Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica
title_full_unstemmed Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica
title_sort Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica
author Coimbra, Rosicley Andrade
author_facet Coimbra, Rosicley Andrade
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Coimbra, Rosicley Andrade
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura e Cinema. Lavoura Arcaica. Narrador.
topic Literatura e Cinema. Lavoura Arcaica. Narrador.
description A relação literatura e cinema tem ganhado cada vez mais destaque. São frequentes produções cinematográficas tendo a literatura como fonte. A discussão sobre o quesito fidelidade não se mantem quando o que está em jogo são os possíveis diálogos entre a obra fílmica e a literária. O objetivo deste artigo será o de apontar como se porta a figura do narrador na tradução fílmica da obra Lavoura Arcaica, do escritor Raduan Nassar, feita pelo cineasta Luiz Fernando Carvalho. Através de um recurso marcadamente cinematográfico: a voz, o diretor criou a impressão de um espaço entre o tempo da narrativa e o da narração.
publishDate 2009
dc.date.none.fl_str_mv 2009-06-19
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/124
url https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/124
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/124/215
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Editora da Universidade Federal da Grande Dourados
publisher.none.fl_str_mv Editora da Universidade Federal da Grande Dourados
dc.source.none.fl_str_mv Raído; v. 3 n. 5 (2009); 113-126
1984-4018
reponame:Raído (Online)
instname:Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)
instacron:UFGD
instname_str Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)
instacron_str UFGD
institution UFGD
reponame_str Raído (Online)
collection Raído (Online)
repository.name.fl_str_mv Raído (Online) - Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)
repository.mail.fl_str_mv alexandrapinheiro@ufgd.edu.br||editora.suporte@ufgd.edu.br
_version_ 1798316388359602176

Registros relacionados