The baptism of Probus (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI): a translation and commentary

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pavão, Fernando
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Rónai
Texto Completo: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/42018
Resumo: The narrative of the baptism of Probus marks the end of the first part of the plot of the Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, a Christian novel written in Late Antiquity. This is an important passage for establishing the date of composition, with a possible intertextual relationship and a non-dictionary term, which may indicate an error in the passage from uncial to minuscule manuscripts. The purpose of this article is to present the translation of this passage (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI) and a discussion of the relevant items for establishing the date of the composition, as well as briefly introducing the work to contextualize the study.
id UFJF-3_164b8e98ccd81d6ee0086c84a559e09c
oai_identifier_str oai:periodicos.ufjf.br:article/42018
network_acronym_str UFJF-3
network_name_str Rónai
repository_id_str
spelling The baptism of Probus (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI): a translation and commentaryThe baptism of Probus (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI): a translation and commentaryO batismo de Probo (Atos de Xantipa, Políxena e Rebeca, XXI) - tradução e comentárioAtos de Xantipa, Políxena e RebecaRomance Grego AntigoFicção grega do período imperialActs of Xanthippe, Polyxena, and RebeccaAncient Novel Greek fiction from the Imperial PeriodActs of Xanthippe, Polyxena, and RebeccaAncient NovelGreek fiction from the Imperial PeriodThe narrative of the baptism of Probus marks the end of the first part of the plot of the Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, a Christian novel written in Late Antiquity. This is an important passage for establishing the date of composition, with a possible intertextual relationship and a non-dictionary term, which may indicate an error in the passage from uncial to minuscule manuscripts. The purpose of this article is to present the translation of this passage (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI) and a discussion of the relevant items for establishing the date of the composition, as well as briefly introducing the work to contextualize the study.The narrative of the baptism of Probus marks the end of the first part of the plot of the Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, a Christian novel written in Late Antiquity. This is an important passage for establishing the date of composition, with a possible intertextual relationship and a non-dictionary term, which may indicate an error in the passage from uncial to minuscule manuscripts. The purpose of this article is to present the translation of this passage (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI) and a discussion of the relevant items for establishing the date of the composition, as well as briefly introducing the work to contextualize the study.A narrativa do batismo de Probo marca o final da primeira parte do enredo dos Atos de Xantipa, Políxena e Rebeca, um romance cristão escrito na Antiguidade Tardia. Trata-se de uma passagem importante para a datação da composição, que apresenta uma possível relação intertextual e um termo não dicionarizado, que pode indicar um erro na passagem dos manuscritos unciais para os minúsculos. O objetivo desse artigo é apresentar a tradução dessa passagem (Atos de Xantipa, Políxena e Rebeca, XXI) e uma discussão dos itens relevantes para datação nela contidos, além de introduzir brevemente a obra para contextualização do estudo.Universidade Federal de Juiz de Fora2023-12-15info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/4201810.34019/2318-3446.2023.v11.42018Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; Vol. 11 No. 2 (2023); 133-140Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; v. 11 n. 2 (2023); 133-1402318-3446reponame:Rónaiinstname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)instacron:UFJFporhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/42018/26789Copyright (c) 2023 Fernando Pavãohttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessPavão, Fernando2023-12-15T20:19:39Zoai:periodicos.ufjf.br:article/42018Revistahttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronaiPUBhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/oairevistaronai@gmail.comhttps://doi.org/10.34019/2318-34462318-34462318-3446opendoar:2024-05-03T12:01:11.829052Rónai - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)true
dc.title.none.fl_str_mv The baptism of Probus (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI): a translation and commentary
The baptism of Probus (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI): a translation and commentary
O batismo de Probo (Atos de Xantipa, Políxena e Rebeca, XXI) - tradução e comentário
title The baptism of Probus (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI): a translation and commentary
spellingShingle The baptism of Probus (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI): a translation and commentary
Pavão, Fernando
Atos de Xantipa, Políxena e Rebeca
Romance Grego Antigo
Ficção grega do período imperial
Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca
Ancient Novel
Greek fiction from the Imperial Period
Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca
Ancient Novel
Greek fiction from the Imperial Period
title_short The baptism of Probus (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI): a translation and commentary
title_full The baptism of Probus (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI): a translation and commentary
title_fullStr The baptism of Probus (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI): a translation and commentary
title_full_unstemmed The baptism of Probus (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI): a translation and commentary
title_sort The baptism of Probus (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI): a translation and commentary
author Pavão, Fernando
author_facet Pavão, Fernando
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pavão, Fernando
dc.subject.por.fl_str_mv Atos de Xantipa, Políxena e Rebeca
Romance Grego Antigo
Ficção grega do período imperial
Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca
Ancient Novel
Greek fiction from the Imperial Period
Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca
Ancient Novel
Greek fiction from the Imperial Period
topic Atos de Xantipa, Políxena e Rebeca
Romance Grego Antigo
Ficção grega do período imperial
Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca
Ancient Novel
Greek fiction from the Imperial Period
Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca
Ancient Novel
Greek fiction from the Imperial Period
description The narrative of the baptism of Probus marks the end of the first part of the plot of the Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, a Christian novel written in Late Antiquity. This is an important passage for establishing the date of composition, with a possible intertextual relationship and a non-dictionary term, which may indicate an error in the passage from uncial to minuscule manuscripts. The purpose of this article is to present the translation of this passage (Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca, XXI) and a discussion of the relevant items for establishing the date of the composition, as well as briefly introducing the work to contextualize the study.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-12-15
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/42018
10.34019/2318-3446.2023.v11.42018
url https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/42018
identifier_str_mv 10.34019/2318-3446.2023.v11.42018
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/42018/26789
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Fernando Pavão
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Fernando Pavão
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Juiz de Fora
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Juiz de Fora
dc.source.none.fl_str_mv Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; Vol. 11 No. 2 (2023); 133-140
Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; v. 11 n. 2 (2023); 133-140
2318-3446
reponame:Rónai
instname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
instacron:UFJF
instname_str Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
instacron_str UFJF
institution UFJF
reponame_str Rónai
collection Rónai
repository.name.fl_str_mv Rónai - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
repository.mail.fl_str_mv revistaronai@gmail.com
_version_ 1798044934784155648

Registros relacionados