Translation of Cicero, Orator 1-19

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Calheiros de Lima, Sidney
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Rónai
Texto Completo: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/40515
Resumo: Cicero's Orator, composed in 46 BC, is the last of his great theoretical works on oratory. In this treatise, the author proposes to judge which is the most excellent kind of eloquence. In the preface (Orat. 1-19), he uses Plato’s theory of forms to explain the method he intends to follow in his argumentation and to defend, in advance, one of his main theses: the need of philosophical knowledge in the formation of the orator eloquens. We present here the translation into Portuguese of this excerpt, which is accompanied by a brief introduction, explicative notes and commentaries. .
id UFJF-3_8479caf8e8b7355dceb14b631b232b9b
oai_identifier_str oai:periodicos.ufjf.br:article/40515
network_acronym_str UFJF-3
network_name_str Rónai
repository_id_str
spelling Translation of Cicero, Orator 1-19PortuguêsTradução de Cícero, Orator 1-19CicerorhetoricphilosophyLatin literatureCíceroretóricafilosofialiteratura latinaPortuguêsCicero's Orator, composed in 46 BC, is the last of his great theoretical works on oratory. In this treatise, the author proposes to judge which is the most excellent kind of eloquence. In the preface (Orat. 1-19), he uses Plato’s theory of forms to explain the method he intends to follow in his argumentation and to defend, in advance, one of his main theses: the need of philosophical knowledge in the formation of the orator eloquens. We present here the translation into Portuguese of this excerpt, which is accompanied by a brief introduction, explicative notes and commentaries. .Composto em 46 a. C., o Orator de Cícero é a última das grandes obras teóricas do autor romano sobre oratória. Nela o autor se propõe a tarefa de julgar qual seja o gênero mais excelente de eloquência. No prefácio do tratado (Orat. 1-19), o pensador se vale da teoria das formas de Platão para explicar o método que pretende seguir em sua argumentação e para defender, de antemão, uma de suas principais teses: a necessidade do conhecimento filosófico na formação do orador eloquente. É desse trecho a tradução que apresentamos, a qual vem acompanhada de breve introdução e de notas que elucidam e comentam passagens do texto.Universidade Federal de Juiz de Fora2023-10-22info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/4051510.34019/2318-3446.2023.v11.40515Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; Vol. 11 No. 1 (2023); 23-42Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; v. 11 n. 1 (2023); 23-422318-3446reponame:Rónaiinstname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)instacron:UFJFporhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/40515/26087Copyright (c) 2023 Sidney Calheiros de Limahttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessCalheiros de Lima, Sidney2023-10-27T19:03:03Zoai:periodicos.ufjf.br:article/40515Revistahttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronaiPUBhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/oairevistaronai@gmail.comhttps://doi.org/10.34019/2318-34462318-34462318-3446opendoar:2024-05-03T12:01:11.085443Rónai - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)true
dc.title.none.fl_str_mv Translation of Cicero, Orator 1-19
Português
Tradução de Cícero, Orator 1-19
title Translation of Cicero, Orator 1-19
spellingShingle Translation of Cicero, Orator 1-19
Calheiros de Lima, Sidney
Cicero
rhetoric
philosophy
Latin literature
Cícero
retórica
filosofia
literatura latina
Português
title_short Translation of Cicero, Orator 1-19
title_full Translation of Cicero, Orator 1-19
title_fullStr Translation of Cicero, Orator 1-19
title_full_unstemmed Translation of Cicero, Orator 1-19
title_sort Translation of Cicero, Orator 1-19
author Calheiros de Lima, Sidney
author_facet Calheiros de Lima, Sidney
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Calheiros de Lima, Sidney
dc.subject.por.fl_str_mv Cicero
rhetoric
philosophy
Latin literature
Cícero
retórica
filosofia
literatura latina
Português
topic Cicero
rhetoric
philosophy
Latin literature
Cícero
retórica
filosofia
literatura latina
Português
description Cicero's Orator, composed in 46 BC, is the last of his great theoretical works on oratory. In this treatise, the author proposes to judge which is the most excellent kind of eloquence. In the preface (Orat. 1-19), he uses Plato’s theory of forms to explain the method he intends to follow in his argumentation and to defend, in advance, one of his main theses: the need of philosophical knowledge in the formation of the orator eloquens. We present here the translation into Portuguese of this excerpt, which is accompanied by a brief introduction, explicative notes and commentaries. .
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-10-22
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/40515
10.34019/2318-3446.2023.v11.40515
url https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/40515
identifier_str_mv 10.34019/2318-3446.2023.v11.40515
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/40515/26087
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Sidney Calheiros de Lima
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Sidney Calheiros de Lima
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Juiz de Fora
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Juiz de Fora
dc.source.none.fl_str_mv Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; Vol. 11 No. 1 (2023); 23-42
Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; v. 11 n. 1 (2023); 23-42
2318-3446
reponame:Rónai
instname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
instacron:UFJF
instname_str Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
instacron_str UFJF
institution UFJF
reponame_str Rónai
collection Rónai
repository.name.fl_str_mv Rónai - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
repository.mail.fl_str_mv revistaronai@gmail.com
_version_ 1798044934766329856

Registros relacionados