“Durtal”, by Paul Valéry: a translation

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Soares López, Camila
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Rónai
DOI: 10.34019/2318-3446.2019.v7.25968
Texto Completo: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/25968
Resumo: In this work, we propose a translation of the critic essay “Durtal”, written by Paul Valéry, which concerns the homonym novel from J.-K. Huysmans. Originally, Valéry’s text was published in 1898 in the Mercure de France, Parisian petite revue that circulated in Symbolist groups and among literary renewal enthusiasts. First, we offer some reflections about both authors, as well as their proximity. Then, we present a Portuguese translation of the text “Durtal”.
id UFJF-3_ce4c163a1acf7a1e1a7925ddf15526b1
oai_identifier_str oai:periodicos.ufjf.br:article/25968
network_acronym_str UFJF-3
network_name_str Rónai
spelling “Durtal”, by Paul Valéry: a translation“Durtal”, de Paul Valéry: uma traduçãoMercure de Franceliterary criticismPaul ValéryJ.-K. HuysmansMercure de FranceCrítica LiteráriaPaul ValéryJ.-K. HuysmansIn this work, we propose a translation of the critic essay “Durtal”, written by Paul Valéry, which concerns the homonym novel from J.-K. Huysmans. Originally, Valéry’s text was published in 1898 in the Mercure de France, Parisian petite revue that circulated in Symbolist groups and among literary renewal enthusiasts. First, we offer some reflections about both authors, as well as their proximity. Then, we present a Portuguese translation of the text “Durtal”.Neste trabalho, propomos uma tradução do ensaio crítico “Durtal”, de autoria de Paul Valéry e que versa sobre o romance homônimo de J.-K. Huysmans. Originalmente, o texto de Valéry foi publicado em 1898 na revista Mercure de France, petite revue parisiense que circulou nos meios simbolistas e de demais entusiastas da renovação literária. Em um primeiro momento, tecemos considerações acerca dos dois autores, bem como sobre a proximidade de ambos. Por fim, apresentamos a tradução de “Durtal” para língua portuguesa.Universidade Federal de Juiz de Fora2019-12-11info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/2596810.34019/2318-3446.2019.v7.25968Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; Vol. 7 No. 2 (2019); 151-159Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; v. 7 n. 2 (2019); 151-1592318-3446reponame:Rónaiinstname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)instacron:UFJFporhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/25968/19906Copyright (c) 2019 Camila Soares Lópezhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccess Soares López, Camila2023-10-27T19:04:40Zoai:periodicos.ufjf.br:article/25968Revistahttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronaiPUBhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/oairevistaronai@gmail.comhttps://doi.org/10.34019/2318-34462318-34462318-3446opendoar:2024-05-03T12:01:03.935685Rónai - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)true
dc.title.none.fl_str_mv “Durtal”, by Paul Valéry: a translation
“Durtal”, de Paul Valéry: uma tradução
title “Durtal”, by Paul Valéry: a translation
spellingShingle “Durtal”, by Paul Valéry: a translation
“Durtal”, by Paul Valéry: a translation
Soares López, Camila
Mercure de France
literary criticism
Paul Valéry
J.-K. Huysmans
Mercure de France
Crítica Literária
Paul Valéry
J.-K. Huysmans
Soares López, Camila
Mercure de France
literary criticism
Paul Valéry
J.-K. Huysmans
Mercure de France
Crítica Literária
Paul Valéry
J.-K. Huysmans
title_short “Durtal”, by Paul Valéry: a translation
title_full “Durtal”, by Paul Valéry: a translation
title_fullStr “Durtal”, by Paul Valéry: a translation
“Durtal”, by Paul Valéry: a translation
title_full_unstemmed “Durtal”, by Paul Valéry: a translation
“Durtal”, by Paul Valéry: a translation
title_sort “Durtal”, by Paul Valéry: a translation
author Soares López, Camila
author_facet Soares López, Camila
Soares López, Camila
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Soares López, Camila
dc.subject.por.fl_str_mv Mercure de France
literary criticism
Paul Valéry
J.-K. Huysmans
Mercure de France
Crítica Literária
Paul Valéry
J.-K. Huysmans
topic Mercure de France
literary criticism
Paul Valéry
J.-K. Huysmans
Mercure de France
Crítica Literária
Paul Valéry
J.-K. Huysmans
description In this work, we propose a translation of the critic essay “Durtal”, written by Paul Valéry, which concerns the homonym novel from J.-K. Huysmans. Originally, Valéry’s text was published in 1898 in the Mercure de France, Parisian petite revue that circulated in Symbolist groups and among literary renewal enthusiasts. First, we offer some reflections about both authors, as well as their proximity. Then, we present a Portuguese translation of the text “Durtal”.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-12-11
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/25968
10.34019/2318-3446.2019.v7.25968
url https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/25968
identifier_str_mv 10.34019/2318-3446.2019.v7.25968
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/25968/19906
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2019 Camila Soares López
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2019 Camila Soares López
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Juiz de Fora
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Juiz de Fora
dc.source.none.fl_str_mv Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; Vol. 7 No. 2 (2019); 151-159
Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; v. 7 n. 2 (2019); 151-159
2318-3446
reponame:Rónai
instname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
instacron:UFJF
instname_str Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
instacron_str UFJF
institution UFJF
reponame_str Rónai
collection Rónai
repository.name.fl_str_mv Rónai - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
repository.mail.fl_str_mv revistaronai@gmail.com
_version_ 1822180535960600576
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv 10.34019/2318-3446.2019.v7.25968

Registros relacionados