A Note on Realism, by Robert Louis Stevenson

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fernandes dos Santos, Thaís
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Rónai
Texto Completo: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/32785
Resumo: We propose a full translation from English into Brazilian Portuguese of the literary essay entitled A Note on Realism, written by the Scottish poet and writer Robert Louis Stevenson (1850-1894). The essay was originally published in 1912 as part of Essays in The Art of Writing (1917). In it, Stevenson addressed issues of writing technique associated with elements of style and form as applied to works of literature in order to reveal the originality of the writer’s literary project.
id UFJF-3_eb16f5d383d89e3cc1928beabe1c00af
oai_identifier_str oai:periodicos.ufjf.br:article/32785
network_acronym_str UFJF-3
network_name_str Rónai
repository_id_str
spelling A Note on Realism, by Robert Louis StevensonUma nota sobre o Realismo, de Robert Louis StevensonUma nota sobre o Realismo, de Robert Louis Stevensonliterary essayBritish literatureRobert Louis Stevensonensaio literárioliteratura britânicaRobert Louis StevensonWe propose a full translation from English into Brazilian Portuguese of the literary essay entitled A Note on Realism, written by the Scottish poet and writer Robert Louis Stevenson (1850-1894). The essay was originally published in 1912 as part of Essays in The Art of Writing (1917). In it, Stevenson addressed issues of writing technique associated with elements of style and form as applied to works of literature in order to reveal the originality of the writer’s literary project.Apresentamos uma proposta de tradução integral do ensaio intitulado Uma nota sobre o Realismo, da língua inglesa para o português brasileiro, do poeta e romancista escocês Robert Louis Stevenson (1850-1894), que foi publicado originalmente em 1912, e integra a coleção Essays in The Art of Writing (1917 [2012]). Nele, Stevenson discorre sobre a técnica de escrita aplicada ao texto literário, dos elementos de estilos e dos contornos nela detalhados, que revelam a originalidade do projeto estético do escritor.Apresentamos uma proposta de tradução integral do ensaio intitulado Uma nota sobre o Realismo, da língua inglesa para o português brasileiro, do poeta e romancista escocês Robert Louis Stevenson (1850-1894), que foi publicado originalmente em 1912, e integra a coleção Essays in The Art of Writing (1917 [2012]). Nele, Stevenson discorre sobre a técnica de escrita aplicada ao texto literário, dos elementos de estilos e dos contornos nela detalhados, que revelam a originalidade do projeto estético do escritor.Universidade Federal de Juiz de Fora2020-12-21info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/3278510.34019/2318-3446.2020.v8.32785Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; Vol. 8 No. 2 (2020); 203-216Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; v. 8 n. 2 (2020); 203-2162318-3446reponame:Rónaiinstname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)instacron:UFJFporhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/32785/21788Copyright (c) 2020 Thaís Fernandes dos Santoshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessFernandes dos Santos, Thaís2023-10-27T19:04:24Zoai:periodicos.ufjf.br:article/32785Revistahttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronaiPUBhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/oairevistaronai@gmail.comhttps://doi.org/10.34019/2318-34462318-34462318-3446opendoar:2024-05-03T12:01:06.950097Rónai - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)true
dc.title.none.fl_str_mv A Note on Realism, by Robert Louis Stevenson
Uma nota sobre o Realismo, de Robert Louis Stevenson
Uma nota sobre o Realismo, de Robert Louis Stevenson
title A Note on Realism, by Robert Louis Stevenson
spellingShingle A Note on Realism, by Robert Louis Stevenson
Fernandes dos Santos, Thaís
literary essay
British literature
Robert Louis Stevenson
ensaio literário
literatura britânica
Robert Louis Stevenson
title_short A Note on Realism, by Robert Louis Stevenson
title_full A Note on Realism, by Robert Louis Stevenson
title_fullStr A Note on Realism, by Robert Louis Stevenson
title_full_unstemmed A Note on Realism, by Robert Louis Stevenson
title_sort A Note on Realism, by Robert Louis Stevenson
author Fernandes dos Santos, Thaís
author_facet Fernandes dos Santos, Thaís
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Fernandes dos Santos, Thaís
dc.subject.por.fl_str_mv literary essay
British literature
Robert Louis Stevenson
ensaio literário
literatura britânica
Robert Louis Stevenson
topic literary essay
British literature
Robert Louis Stevenson
ensaio literário
literatura britânica
Robert Louis Stevenson
description We propose a full translation from English into Brazilian Portuguese of the literary essay entitled A Note on Realism, written by the Scottish poet and writer Robert Louis Stevenson (1850-1894). The essay was originally published in 1912 as part of Essays in The Art of Writing (1917). In it, Stevenson addressed issues of writing technique associated with elements of style and form as applied to works of literature in order to reveal the originality of the writer’s literary project.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-12-21
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/32785
10.34019/2318-3446.2020.v8.32785
url https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/32785
identifier_str_mv 10.34019/2318-3446.2020.v8.32785
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/32785/21788
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Thaís Fernandes dos Santos
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Thaís Fernandes dos Santos
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Juiz de Fora
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Juiz de Fora
dc.source.none.fl_str_mv Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; Vol. 8 No. 2 (2020); 203-216
Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; v. 8 n. 2 (2020); 203-216
2318-3446
reponame:Rónai
instname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
instacron:UFJF
instname_str Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
instacron_str UFJF
institution UFJF
reponame_str Rónai
collection Rónai
repository.name.fl_str_mv Rónai - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
repository.mail.fl_str_mv revistaronai@gmail.com
_version_ 1798044934430785536

Registros relacionados