Three biographies of ancient doctors: Galen, Hippocrates and Sextus Empiricus (translation of Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma 236.1-236.2)

Brito, Rodrigo Pinto de; Matsui, Sussumo

Three biographies of ancient doctors: Galen, Hippocrates and Sextus Empiricus (translation of Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma 236.1-236.2)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal:	Brito, Rodrigo Pinto de
Data de Publicação:	2022
Outros Autores:	Matsui, Sussumo
Tipo de documento:	Artigo
Idioma:	por
Título da fonte:	Rónai
Texto Completo:	https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/38452
Resumo:	This paper gathers the Greek/Portuguese translation of three biographies of ancient doctors: Galen of Pergamon, Hippocrates of Kos and Sextus Empiricus, following the Suda, according to Ada Adler’s edition. We aim to display the three translated lives, followed by footnotes and compiled in one place, both Hippocrates and Galen’s ones – whose contributions to the development of medicine are notorious – as well as Sextus’ one, as he was also a doctor – although made famous by his skepticism.

Metadados do item

id	UFJF-3_ed08bf9568824cf9d4106e6a55f6c4b3
oai_identifier_str	oai:periodicos.ufjf.br:article/38452
network_acronym_str	UFJF-3
network_name_str	Rónai
repository_id_str
spelling	Three biographies of ancient doctors: Galen, Hippocrates and Sextus Empiricus (translation of Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma 236.1-236.2)Three biographies of ancient doctors: Galen, Hippocrates and Sextus Empiricus (translation of Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma 236.1-236.2)Três biografias de médicos antigos: Galeno, Hipócrates e Sexto Empírico (tradução de Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma, 236.1-236.2)SudatranslationGalenHippocratesSextus EmpiricusSudatraduçãoGalenoHipócratesSexto EmpíricoThis paper gathers the Greek/Portuguese translation of three biographies of ancient doctors: Galen of Pergamon, Hippocrates of Kos and Sextus Empiricus, following the Suda, according to Ada Adler’s edition. We aim to display the three translated lives, followed by footnotes and compiled in one place, both Hippocrates and Galen’s ones – whose contributions to the development of medicine are notorious – as well as Sextus’ one, as he was also a doctor – although made famous by his skepticism.This paper gathers the Greek/Portuguese translation of three biographies of ancient doctors: Galen of Pergamon, Hippocrates of Kos and Sextus Empiricus, following the Suda, according to Ada Adler’s edition. We aim to display the three translated lives, followed by footnotes and compiled in one place, both Hippocrates and Galen’s ones – whose contributions to the development of medicine are notorious – as well as Sextus’ one, as he was also a doctor – although made famous by his skepticism.Reúne-se aqui a tradução das biografias de três personalidades antigas: Galeno de Pérgamo, Hipócrates de Cós e Sexto Empírico. O texto que seguimos é o da Suda, a partir da fixação textual e edição da filóloga Ada Adler. Nosso propósito é fornecer em um único lugar as vidas traduzidas, acrescidas de notas de erudição. A seleção levou em conta dois aspectos: a notoriedade das contribuições para o avanço da medicina, no caso de Hipócrates e Galeno, e, no caso de Sexto Empírico, conhecido por seu ceticismo, seu ofício de médico.Universidade Federal de Juiz de Fora2022-10-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/3845210.34019/2318-3446.2022.38452Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; 2022: Special issue: Vitae: constructions around biography in Antiquity and its reception; 78-86Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; 2022: Edição especial: Vitae: construções em torno da ideia de biografia na Antiguidade e sua recepção; 78-862318-3446reponame:Rónaiinstname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)instacron:UFJFporhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/38452/25151Copyright (c) 2022 Rodrigo Pinto de Brito, Sussumo Matsuihttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessBrito, Rodrigo Pinto deMatsui, Sussumo2022-12-06T14:54:12Zoai:periodicos.ufjf.br:article/38452Revistahttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronaiPUBhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/oairevistaronai@gmail.comhttps://doi.org/10.34019/2318-34462318-34462318-3446opendoar:2024-05-03T12:01:10.152912Rónai - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)true
dc.title.none.fl_str_mv	Three biographies of ancient doctors: Galen, Hippocrates and Sextus Empiricus (translation of Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma 236.1-236.2) Three biographies of ancient doctors: Galen, Hippocrates and Sextus Empiricus (translation of Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma 236.1-236.2) Três biografias de médicos antigos: Galeno, Hipócrates e Sexto Empírico (tradução de Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma, 236.1-236.2)
title	Three biographies of ancient doctors: Galen, Hippocrates and Sextus Empiricus (translation of Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma 236.1-236.2)
spellingShingle	Three biographies of ancient doctors: Galen, Hippocrates and Sextus Empiricus (translation of Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma 236.1-236.2) Brito, Rodrigo Pinto de Suda translation Galen Hippocrates Sextus Empiricus Suda tradução Galeno Hipócrates Sexto Empírico
title_short	Three biographies of ancient doctors: Galen, Hippocrates and Sextus Empiricus (translation of Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma 236.1-236.2)
title_full	Three biographies of ancient doctors: Galen, Hippocrates and Sextus Empiricus (translation of Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma 236.1-236.2)
title_fullStr	Three biographies of ancient doctors: Galen, Hippocrates and Sextus Empiricus (translation of Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma 236.1-236.2)
title_full_unstemmed	Three biographies of ancient doctors: Galen, Hippocrates and Sextus Empiricus (translation of Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma 236.1-236.2)
title_sort	Three biographies of ancient doctors: Galen, Hippocrates and Sextus Empiricus (translation of Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma 236.1-236.2)
author	Brito, Rodrigo Pinto de
author_facet	Brito, Rodrigo Pinto de Matsui, Sussumo
author_role	author
author2	Matsui, Sussumo
author2_role	author
dc.contributor.author.fl_str_mv	Brito, Rodrigo Pinto de Matsui, Sussumo
dc.subject.por.fl_str_mv	Suda translation Galen Hippocrates Sextus Empiricus Suda tradução Galeno Hipócrates Sexto Empírico
topic	Suda translation Galen Hippocrates Sextus Empiricus Suda tradução Galeno Hipócrates Sexto Empírico
description	This paper gathers the Greek/Portuguese translation of three biographies of ancient doctors: Galen of Pergamon, Hippocrates of Kos and Sextus Empiricus, following the Suda, according to Ada Adler’s edition. We aim to display the three translated lives, followed by footnotes and compiled in one place, both Hippocrates and Galen’s ones – whose contributions to the development of medicine are notorious – as well as Sextus’ one, as he was also a doctor – although made famous by his skepticism.
publishDate	2022
dc.date.none.fl_str_mv	2022-10-31
dc.type.driver.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format	article
status_str	publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv	https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/38452 10.34019/2318-3446.2022.38452
url	https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/38452
identifier_str_mv	10.34019/2318-3446.2022.38452
dc.language.iso.fl_str_mv	por
language	por
dc.relation.none.fl_str_mv	https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/38452/25151
dc.rights.driver.fl_str_mv	Copyright (c) 2022 Rodrigo Pinto de Brito, Sussumo Matsui https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv	Copyright (c) 2022 Rodrigo Pinto de Brito, Sussumo Matsui https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.none.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv	Universidade Federal de Juiz de Fora
publisher.none.fl_str_mv	Universidade Federal de Juiz de Fora
dc.source.none.fl_str_mv	Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; 2022: Special issue: Vitae: constructions around biography in Antiquity and its reception; 78-86 Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; 2022: Edição especial: Vitae: construções em torno da ideia de biografia na Antiguidade e sua recepção; 78-86 2318-3446 reponame:Rónai instname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) instacron:UFJF
instname_str	Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
instacron_str	UFJF
institution	UFJF
reponame_str	Rónai
collection	Rónai
repository.name.fl_str_mv	Rónai - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
repository.mail.fl_str_mv	revistaronai@gmail.com
_version_	1798044934743261184

Three biographies of ancient doctors: Galen, Hippocrates and Sextus Empiricus (translation of Suda gamma 25.1-32.4; iota 564.1-564.31; sigma 235.1-235.11; sigma 236.1-236.2)

Registros relacionados