Tudo se ilumina como romance de mise-en-abyme: viagens e escritas como formas de acesso aos arquivos judaicos e familiares

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fois-Braga, Humberto
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFJF
Texto Completo: http://dx.doi.org/10.1590/1517-106X/183-487
https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/7462
Resumo: O artigo discute como na obra Tudo se Ilumina a experiência de viagem do personagem, que parte em busca das memórias judaicas de seu avô, se configura em matéria-prima para o romance que o mesmo vem escrevendo com o intuito construir para si um lugar na árvore genealógica de sua família. Assim, analisa-se como que o encontro do viajante-escritor com a personagem Lista se torna o clímax da viagem e a inspiração que desencadeia a escrita do romance. Percebe-se uma circularidade no anarquivamento das memórias do Holocausto empreendido por este judeu norte-americano: o entendimento de seu lugar na história começa na viagem à terra de seu avó expulso pelos nazistas, mas na impossibilidade de um reencontro com o passado, posto que o vilarejo buscado já não existe, este processo continua na escrita ficcional que recupera tais acontecimentos a partir dos traços e resíduos deixados pelas experiências do vivido.
id UFJF_3eaa3f1b56a875a8b992d3ca85e7517a
oai_identifier_str oai:hermes.cpd.ufjf.br:ufjf/7462
network_acronym_str UFJF
network_name_str Repositório Institucional da UFJF
repository_id_str
spelling 2018-09-13T14:45:33Z2018-09-132018-09-13T14:45:33Z2016-09183487500http://dx.doi.org/10.1590/1517-106X/183-487https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/7462O artigo discute como na obra Tudo se Ilumina a experiência de viagem do personagem, que parte em busca das memórias judaicas de seu avô, se configura em matéria-prima para o romance que o mesmo vem escrevendo com o intuito construir para si um lugar na árvore genealógica de sua família. Assim, analisa-se como que o encontro do viajante-escritor com a personagem Lista se torna o clímax da viagem e a inspiração que desencadeia a escrita do romance. Percebe-se uma circularidade no anarquivamento das memórias do Holocausto empreendido por este judeu norte-americano: o entendimento de seu lugar na história começa na viagem à terra de seu avó expulso pelos nazistas, mas na impossibilidade de um reencontro com o passado, posto que o vilarejo buscado já não existe, este processo continua na escrita ficcional que recupera tais acontecimentos a partir dos traços e resíduos deixados pelas experiências do vivido.The article discusses how in the book Everything is Illuminated the travel experience of the character, who sets off in search of Jewish memories of his grandfather, consists of raw-material for the novel he is writing in order to secure a place in his family tree. Thus, we analyze how the meeting of Jonathan and Lista becomes the climax of the travel and the inspiration to write his novel. It can be argued that there is a circularity to the unarchiving of the memories of the Holocaust undertaken by the main character: The understanding that his place in the story begins with the trip to his grandfather’s homeland, but in the impossibility of a reconnection with the past, since the village sought does not exist anymore, this process continues in the fictional writing that recovers such happenings from the traces and residues left by what was experienced.por--BrasilAlea: Estudos Neolatinos-ViagemAlegoriaArquivosJudaísmoEscritaTravelingAllegoryArchivesJudaismWritingTudo se ilumina como romance de mise-en-abyme: viagens e escritas como formas de acesso aos arquivos judaicos e familiaresEverything is illuminated as a mise-en-abyme novel: written journeys as ways of access to jewish and family archivesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleFois-Braga, Humbertoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFJFinstname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)instacron:UFJFTHUMBNAILTudo se ilumina como romance de mise-en-abyme.pdf.jpgTudo se ilumina como romance de mise-en-abyme.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1491https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7462/4/Tudo%20se%20ilumina%20como%20romance%20de%20mise-en-abyme.pdf.jpg3eb044999b7aa7a898885a73d0855158MD54ORIGINALTudo se ilumina como romance de mise-en-abyme.pdfTudo se ilumina como romance de mise-en-abyme.pdfapplication/pdf207969https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7462/1/Tudo%20se%20ilumina%20como%20romance%20de%20mise-en-abyme.pdf346b5455b05eb43968c93f449870a6a5MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82197https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7462/2/license.txt000e18a5aee6ca21bb5811ddf55fc37bMD52TEXTTudo se ilumina como romance de mise-en-abyme.pdf.txtTudo se ilumina como romance de mise-en-abyme.pdf.txtExtracted texttext/plain40789https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7462/3/Tudo%20se%20ilumina%20como%20romance%20de%20mise-en-abyme.pdf.txte81866acb077cb3643cbd0b580257fffMD53ufjf/74622019-06-16 11:14:55.934oai:hermes.cpd.ufjf.br:ufjf/7462TElDRU7vv71BIERFIERJU1RSSUJVSe+/ve+/vU8gTu+/vU8tRVhDTFVTSVZBCgpDb20gYSBhcHJlc2VudGHvv73vv71vIGRlc3RhIGxpY2Vu77+9YSwgdm9j77+9IChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSBhbyBSZXBvc2l077+9cmlvIApJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRlIEp1aXogZGUgRm9yYSBvIGRpcmVpdG8gbu+/vW8tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIgYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3VtbykgcG9yIHRvZG8gbyBtdW5kbyBubyBmb3JtYXRvIGltcHJlc3NvIGUgZWxldHLvv71uaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zIO+/vXVkaW8gb3Ugdu+/vWRlby4KClZvY++/vSBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgSnVpeiBkZSBGb3JhIHBvZGUsIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gY29udGXvv71kbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZh77+977+9by4gVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBKdWl6IGRlIEZvcmEgcG9kZSBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY++/vXBpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHNlZ3VyYW7vv71hLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHvv73vv71vLiBWb2Pvv70gZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8g77+9IG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvY++/vSB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbu+/vWEuIFZvY++/vSB0YW1i77+9bSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcO+/vXNpdG8gZGEgc3VhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIG7vv71vLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgY29uaGVjaW1lbnRvLCBpbmZyaW5nZSBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkZSBuaW5nde+/vW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIGNvbnRlbmhhIG1hdGVyaWFsIHF1ZSB2b2Pvv70gbu+/vW8gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9j77+9IGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3Pvv71vIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgYW8gUmVwb3NpdO+/vXJpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRlIEp1aXogZGUgRm9yYSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7vv71hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Tvv70gY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250Ze+/vWRvIGRhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0Hvv73vv71PIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ++/vU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfvv71OQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0Pvv70gREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklT77+9TyBDT01PIFRBTULvv71NIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0Hvv73vv71FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgSnVpeiBkZSBGb3JhIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vLCBlIG7vv71vIGZhcu+/vSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHvv73vv71vLCBhbO+/vW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbu+/vWEuCg==Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufjf.br/oai/requestopendoar:2019-06-16T14:14:55Repositório Institucional da UFJF - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Tudo se ilumina como romance de mise-en-abyme: viagens e escritas como formas de acesso aos arquivos judaicos e familiares
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Everything is illuminated as a mise-en-abyme novel: written journeys as ways of access to jewish and family archives
title Tudo se ilumina como romance de mise-en-abyme: viagens e escritas como formas de acesso aos arquivos judaicos e familiares
spellingShingle Tudo se ilumina como romance de mise-en-abyme: viagens e escritas como formas de acesso aos arquivos judaicos e familiares
Fois-Braga, Humberto
-
Viagem
Alegoria
Arquivos
Judaísmo
Escrita
Traveling
Allegory
Archives
Judaism
Writing
title_short Tudo se ilumina como romance de mise-en-abyme: viagens e escritas como formas de acesso aos arquivos judaicos e familiares
title_full Tudo se ilumina como romance de mise-en-abyme: viagens e escritas como formas de acesso aos arquivos judaicos e familiares
title_fullStr Tudo se ilumina como romance de mise-en-abyme: viagens e escritas como formas de acesso aos arquivos judaicos e familiares
title_full_unstemmed Tudo se ilumina como romance de mise-en-abyme: viagens e escritas como formas de acesso aos arquivos judaicos e familiares
title_sort Tudo se ilumina como romance de mise-en-abyme: viagens e escritas como formas de acesso aos arquivos judaicos e familiares
author Fois-Braga, Humberto
author_facet Fois-Braga, Humberto
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Fois-Braga, Humberto
dc.subject.cnpq.fl_str_mv -
topic -
Viagem
Alegoria
Arquivos
Judaísmo
Escrita
Traveling
Allegory
Archives
Judaism
Writing
dc.subject.por.fl_str_mv Viagem
Alegoria
Arquivos
Judaísmo
Escrita
Traveling
Allegory
Archives
Judaism
Writing
description O artigo discute como na obra Tudo se Ilumina a experiência de viagem do personagem, que parte em busca das memórias judaicas de seu avô, se configura em matéria-prima para o romance que o mesmo vem escrevendo com o intuito construir para si um lugar na árvore genealógica de sua família. Assim, analisa-se como que o encontro do viajante-escritor com a personagem Lista se torna o clímax da viagem e a inspiração que desencadeia a escrita do romance. Percebe-se uma circularidade no anarquivamento das memórias do Holocausto empreendido por este judeu norte-americano: o entendimento de seu lugar na história começa na viagem à terra de seu avó expulso pelos nazistas, mas na impossibilidade de um reencontro com o passado, posto que o vilarejo buscado já não existe, este processo continua na escrita ficcional que recupera tais acontecimentos a partir dos traços e resíduos deixados pelas experiências do vivido.
publishDate 2016
dc.date.issued.fl_str_mv 2016-09
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2018-09-13T14:45:33Z
dc.date.available.fl_str_mv 2018-09-13
2018-09-13T14:45:33Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/7462
dc.identifier.doi.pt_BR.fl_str_mv http://dx.doi.org/10.1590/1517-106X/183-487
url http://dx.doi.org/10.1590/1517-106X/183-487
https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/7462
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Alea: Estudos Neolatinos
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv -
dc.publisher.initials.fl_str_mv -
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
publisher.none.fl_str_mv -
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFJF
instname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
instacron:UFJF
instname_str Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
instacron_str UFJF
institution UFJF
reponame_str Repositório Institucional da UFJF
collection Repositório Institucional da UFJF
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7462/4/Tudo%20se%20ilumina%20como%20romance%20de%20mise-en-abyme.pdf.jpg
https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7462/1/Tudo%20se%20ilumina%20como%20romance%20de%20mise-en-abyme.pdf
https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7462/2/license.txt
https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7462/3/Tudo%20se%20ilumina%20como%20romance%20de%20mise-en-abyme.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 3eb044999b7aa7a898885a73d0855158
346b5455b05eb43968c93f449870a6a5
000e18a5aee6ca21bb5811ddf55fc37b
e81866acb077cb3643cbd0b580257fff
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFJF - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1813193969976213504

Registros relacionados