“La revista Arturo y la conexión carioca”: en torno de la participación de Maria Helena Vieira da Silva y Murilo Mendes en la vanguardia invencionista porteña

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: García, María Amalia
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online)
Texto Completo: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/15445
Resumo: El artículo aborda el único número publicado de la revista Arturo en tanto soporte mediador de poéticas y relaciones interpersonales considerando específicamente la participación de Murilo Mendes y Maria Helena Vieira da Silva, que entonces vivía en Brasil. Murilo Mendes colaboró con un conjunto de seis poemas traducidos al español. La versión castellana de estas poesías no son traducciones literales de los originales en portugués: presentan licencias que no se sabe si fueron realizadas por los editores de Arturo o por el propio Murilo que conocía el español. Vieira da Silva publicó en Arturo dos obras en gouache datadas en 1940 de las que no se consigna el título en el epígrafe de la revista.
id UFMG-12_76b749cbf214b02bda55d3abc7a55b35
oai_identifier_str oai:periodicos.ufmg.br:article/15445
network_acronym_str UFMG-12
network_name_str Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online)
repository_id_str
spelling “La revista Arturo y la conexión carioca”: en torno de la participación de Maria Helena Vieira da Silva y Murilo Mendes en la vanguardia invencionista porteñaEl artículo aborda el único número publicado de la revista Arturo en tanto soporte mediador de poéticas y relaciones interpersonales considerando específicamente la participación de Murilo Mendes y Maria Helena Vieira da Silva, que entonces vivía en Brasil. Murilo Mendes colaboró con un conjunto de seis poemas traducidos al español. La versión castellana de estas poesías no son traducciones literales de los originales en portugués: presentan licencias que no se sabe si fueron realizadas por los editores de Arturo o por el propio Murilo que conocía el español. Vieira da Silva publicó en Arturo dos obras en gouache datadas en 1940 de las que no se consigna el título en el epígrafe de la revista. Universidade Federal de Minas Gerais2012-11-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/15445PÓS: Journal of the Arts Postgraduation Program at EBA/UFMG; V.2, N.4: nov.2012 - apr.2013; 38-61PÓS: Periódico del Programa de Posgrado en Artes de EBA/UFMG; V.2, N.4: nov.2012 - abr.2013; 38-61PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG; V.2, N.4: nov.2012 - abr.2013; 38-612238-20461982-9507reponame:Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online)instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGporhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/15445/12302García, María Amaliainfo:eu-repo/semantics/openAccess2019-10-07T12:53:40Zoai:periodicos.ufmg.br:article/15445Revistahttps://periodicos.ufmg.br/index.php/revistaposPUBhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/oairevistapos.ppga@gmail.com2238-20461982-9507opendoar:2019-10-07T12:53:40Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online) - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.none.fl_str_mv “La revista Arturo y la conexión carioca”: en torno de la participación de Maria Helena Vieira da Silva y Murilo Mendes en la vanguardia invencionista porteña
title “La revista Arturo y la conexión carioca”: en torno de la participación de Maria Helena Vieira da Silva y Murilo Mendes en la vanguardia invencionista porteña
spellingShingle “La revista Arturo y la conexión carioca”: en torno de la participación de Maria Helena Vieira da Silva y Murilo Mendes en la vanguardia invencionista porteña
García, María Amalia
title_short “La revista Arturo y la conexión carioca”: en torno de la participación de Maria Helena Vieira da Silva y Murilo Mendes en la vanguardia invencionista porteña
title_full “La revista Arturo y la conexión carioca”: en torno de la participación de Maria Helena Vieira da Silva y Murilo Mendes en la vanguardia invencionista porteña
title_fullStr “La revista Arturo y la conexión carioca”: en torno de la participación de Maria Helena Vieira da Silva y Murilo Mendes en la vanguardia invencionista porteña
title_full_unstemmed “La revista Arturo y la conexión carioca”: en torno de la participación de Maria Helena Vieira da Silva y Murilo Mendes en la vanguardia invencionista porteña
title_sort “La revista Arturo y la conexión carioca”: en torno de la participación de Maria Helena Vieira da Silva y Murilo Mendes en la vanguardia invencionista porteña
author García, María Amalia
author_facet García, María Amalia
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv García, María Amalia
description El artículo aborda el único número publicado de la revista Arturo en tanto soporte mediador de poéticas y relaciones interpersonales considerando específicamente la participación de Murilo Mendes y Maria Helena Vieira da Silva, que entonces vivía en Brasil. Murilo Mendes colaboró con un conjunto de seis poemas traducidos al español. La versión castellana de estas poesías no son traducciones literales de los originales en portugués: presentan licencias que no se sabe si fueron realizadas por los editores de Arturo o por el propio Murilo que conocía el español. Vieira da Silva publicó en Arturo dos obras en gouache datadas en 1940 de las que no se consigna el título en el epígrafe de la revista.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-11-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/15445
url https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/15445
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/15445/12302
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv PÓS: Journal of the Arts Postgraduation Program at EBA/UFMG; V.2, N.4: nov.2012 - apr.2013; 38-61
PÓS: Periódico del Programa de Posgrado en Artes de EBA/UFMG; V.2, N.4: nov.2012 - abr.2013; 38-61
PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG; V.2, N.4: nov.2012 - abr.2013; 38-61
2238-2046
1982-9507
reponame:Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online)
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online)
collection Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online)
repository.name.fl_str_mv Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online) - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv revistapos.ppga@gmail.com
_version_ 1797049080532172800

Registros relacionados