Kitab al-Amthal: Arena of Dispute in Lavoura arcaica

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Mota, Bruno Curcino
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
Texto Completo: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14310
Resumo: Lavoura arcaica, by Raduan Nassar, is one of those Brazilian literature peaks that explicitly brings in its composition, in its textual issue, strong traces from “Code of the codes of the occidental literature”, which the Judaic culture left to us. In this article, we are interested in seeing how the proverbs, some very close to the biblical Kitab al-Amthal, have been appropriate considering the “toughened syntax” used by the strict Lavoura arcaica’s father and subverted from the same ones in the Luciferin language by his rebellious son, André. The conflict of voices increases the tension in this novel, making it, according to Mikhail Bakhtin, “a arena in which the discourses are confronted”.
id UFMG-15_2cf8ffe331d8929f327557c225c7c604
oai_identifier_str oai:periodicos.ufmg.br:article/14310
network_acronym_str UFMG-15
network_name_str Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
repository_id_str
spelling Kitab al-Amthal: Arena of Dispute in Lavoura arcaicaKitab al-Amthal: arena de disputa em Lavoura arcaicaLavoura arcaicaKitab al-Amthal (Provérbios)PoéticaLavoura arcaicaKitab al-Amthal (Proverbs)PoeticsLavoura arcaica, by Raduan Nassar, is one of those Brazilian literature peaks that explicitly brings in its composition, in its textual issue, strong traces from “Code of the codes of the occidental literature”, which the Judaic culture left to us. In this article, we are interested in seeing how the proverbs, some very close to the biblical Kitab al-Amthal, have been appropriate considering the “toughened syntax” used by the strict Lavoura arcaica’s father and subverted from the same ones in the Luciferin language by his rebellious son, André. The conflict of voices increases the tension in this novel, making it, according to Mikhail Bakhtin, “a arena in which the discourses are confronted”.Lavoura arcaica, de Raduan Nassar, é um desses cumes da literatura brasileira que de forma bastante explícita traz na composição, na matéria textual, fortes marcas do “Código dos códigos da literatura ocidental” que a cultura judaica nos legou. Nesse artigo, interessa-nos ver como os provérbios, alguns muito próximos do Kitab al-Amthal bíblico, foram apropriados pela “sintaxe enrijecida” do severo pai, no romance, e subvertidos dos mesmos na língua luciferina do filho rebelde, André. O confronto de vozes potencializa a tensão nesse romance tornando-o, para dizer com Mikhail Bakhtin, “uma arena em que os discursos se confrontam”.Universidade Federal de Minas Gerais2016-05-29info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/1431010.17851/1982-3053.10.18.69-84Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG; v. 10 n. 18 (2016): A poesia no arquivo da tradição judaica; 69-841982-3053reponame:Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGporhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14310/pdfMota, Bruno Curcinoinfo:eu-repo/semantics/openAccess2020-07-20T14:31:04Zoai:periodicos.ufmg.br:article/14310Revistahttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/indexPUBhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/oai||lyslei@ufmg.br1982-30531982-3053opendoar:2020-07-20T14:31:04Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.none.fl_str_mv Kitab al-Amthal: Arena of Dispute in Lavoura arcaica
Kitab al-Amthal: arena de disputa em Lavoura arcaica
title Kitab al-Amthal: Arena of Dispute in Lavoura arcaica
spellingShingle Kitab al-Amthal: Arena of Dispute in Lavoura arcaica
Mota, Bruno Curcino
Lavoura arcaica
Kitab al-Amthal (Provérbios)
Poética
Lavoura arcaica
Kitab al-Amthal (Proverbs)
Poetics
title_short Kitab al-Amthal: Arena of Dispute in Lavoura arcaica
title_full Kitab al-Amthal: Arena of Dispute in Lavoura arcaica
title_fullStr Kitab al-Amthal: Arena of Dispute in Lavoura arcaica
title_full_unstemmed Kitab al-Amthal: Arena of Dispute in Lavoura arcaica
title_sort Kitab al-Amthal: Arena of Dispute in Lavoura arcaica
author Mota, Bruno Curcino
author_facet Mota, Bruno Curcino
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Mota, Bruno Curcino
dc.subject.por.fl_str_mv Lavoura arcaica
Kitab al-Amthal (Provérbios)
Poética
Lavoura arcaica
Kitab al-Amthal (Proverbs)
Poetics
topic Lavoura arcaica
Kitab al-Amthal (Provérbios)
Poética
Lavoura arcaica
Kitab al-Amthal (Proverbs)
Poetics
description Lavoura arcaica, by Raduan Nassar, is one of those Brazilian literature peaks that explicitly brings in its composition, in its textual issue, strong traces from “Code of the codes of the occidental literature”, which the Judaic culture left to us. In this article, we are interested in seeing how the proverbs, some very close to the biblical Kitab al-Amthal, have been appropriate considering the “toughened syntax” used by the strict Lavoura arcaica’s father and subverted from the same ones in the Luciferin language by his rebellious son, André. The conflict of voices increases the tension in this novel, making it, according to Mikhail Bakhtin, “a arena in which the discourses are confronted”.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-05-29
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14310
10.17851/1982-3053.10.18.69-84
url https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14310
identifier_str_mv 10.17851/1982-3053.10.18.69-84
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14310/pdf
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG; v. 10 n. 18 (2016): A poesia no arquivo da tradição judaica; 69-84
1982-3053
reponame:Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
collection Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
repository.name.fl_str_mv Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv ||lyslei@ufmg.br
_version_ 1798321287175602176

Registros relacionados