The Septuagint (LXX): the Torah in the Hellenistic Jewish diaspora

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Pedro Paulo Alves dos
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
Texto Completo: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/13938
Resumo: The version of the LXX is a work of translation, therefore, can be understood as a work of interpretation. While the Pentateuch translation project, and subsequently all Hebrew texts available, is regarded as the Torah Greek-Hellenistic. Accordingly, the version was a work of ancient Jewish exegesis. In this article we will address this issue in a double-­‐‑sided. On the other hand, as a requirement of the Jewish community immersed in Hellenism, the work of the Jews of Alexandria, delivered to the library of Ptolemy IV. On the other, his critical fortune.
id UFMG-15_8db71cfab774bdf6dacb84c5ab284c67
oai_identifier_str oai:periodicos.ufmg.br:article/13938
network_acronym_str UFMG-15
network_name_str Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
repository_id_str
spelling The Septuagint (LXX): the Torah in the Hellenistic Jewish diasporaA Septuaginta (LXX): a Torá na diáspora judaico-­helenistaTraduçãoToráHelenismoTranslationTorahHelenismThe version of the LXX is a work of translation, therefore, can be understood as a work of interpretation. While the Pentateuch translation project, and subsequently all Hebrew texts available, is regarded as the Torah Greek-Hellenistic. Accordingly, the version was a work of ancient Jewish exegesis. In this article we will address this issue in a double-­‐‑sided. On the other hand, as a requirement of the Jewish community immersed in Hellenism, the work of the Jews of Alexandria, delivered to the library of Ptolemy IV. On the other, his critical fortune.A versão da LXX é uma obra de tradução, por isso mesmo, pode ser entendida como uma obra de interpretação. Enquanto projeto de tradução do Pentateuco, e posteriormente, de todos os textos hebraicos à disposição, é considerada como a Torá greco-helenística. Nesse sentido, a versão constituiu-se numa obra da exegese judaica antiga. Neste artigo iremos abordar esta questão em uma dupla face. De um lado, como uma exigência da comunidade judaica imersa no Helenismo, obra dos judeus de Alexandria, entregue à Biblioteca de Ptolomeu IV. Do outro, sua fortuna crítica.Universidade Federal de Minas Gerais2008-03-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/1393810.17851/1982-3053.2.2.80-93Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG; v. 2 n. 2 (2008): Torah: arquivos multidisciplinares da escritura; 80-931982-3053reponame:Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGporhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/13938/11119Santos, Pedro Paulo Alves dosinfo:eu-repo/semantics/openAccess2020-07-20T14:32:08Zoai:periodicos.ufmg.br:article/13938Revistahttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/indexPUBhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/oai||lyslei@ufmg.br1982-30531982-3053opendoar:2020-07-20T14:32:08Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.none.fl_str_mv The Septuagint (LXX): the Torah in the Hellenistic Jewish diaspora
A Septuaginta (LXX): a Torá na diáspora judaico-­helenista
title The Septuagint (LXX): the Torah in the Hellenistic Jewish diaspora
spellingShingle The Septuagint (LXX): the Torah in the Hellenistic Jewish diaspora
Santos, Pedro Paulo Alves dos
Tradução
Torá
Helenismo
Translation
Torah
Helenism
title_short The Septuagint (LXX): the Torah in the Hellenistic Jewish diaspora
title_full The Septuagint (LXX): the Torah in the Hellenistic Jewish diaspora
title_fullStr The Septuagint (LXX): the Torah in the Hellenistic Jewish diaspora
title_full_unstemmed The Septuagint (LXX): the Torah in the Hellenistic Jewish diaspora
title_sort The Septuagint (LXX): the Torah in the Hellenistic Jewish diaspora
author Santos, Pedro Paulo Alves dos
author_facet Santos, Pedro Paulo Alves dos
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Pedro Paulo Alves dos
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução
Torá
Helenismo
Translation
Torah
Helenism
topic Tradução
Torá
Helenismo
Translation
Torah
Helenism
description The version of the LXX is a work of translation, therefore, can be understood as a work of interpretation. While the Pentateuch translation project, and subsequently all Hebrew texts available, is regarded as the Torah Greek-Hellenistic. Accordingly, the version was a work of ancient Jewish exegesis. In this article we will address this issue in a double-­‐‑sided. On the other hand, as a requirement of the Jewish community immersed in Hellenism, the work of the Jews of Alexandria, delivered to the library of Ptolemy IV. On the other, his critical fortune.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-03-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/13938
10.17851/1982-3053.2.2.80-93
url https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/13938
identifier_str_mv 10.17851/1982-3053.2.2.80-93
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/13938/11119
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG; v. 2 n. 2 (2008): Torah: arquivos multidisciplinares da escritura; 80-93
1982-3053
reponame:Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
collection Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
repository.name.fl_str_mv Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv ||lyslei@ufmg.br
_version_ 1798321285667749888

Registros relacionados