The hebraization of Jewish surnames

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Dzienciarsky, Damián
Data de Publicação: 2010
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
Texto Completo: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14058
Resumo: A person’s surname is a constitutive part of their personality, which incidentally allows us to revise and trace their family history. Most people inherit or receive their surname from their parents, which precludes the possibility of choosing one for themselves. However, there are individuals who choose to change their surname for various reasons, such as a change of country of residence or ideological reasons. In the present work I endeavour to explain how the process known as Hebraization took place, from the first mass immigration until a few years after the declaration of the State of Israel. The aims of this research are the revision of the causes that gave rise to this ethnolinguistic phenomenon, the description of the methods utilized for the Hebraization of surnames, and finally an analysis of the relation between names and the identity of a people.
id UFMG-15_f674370e544d511c23eb741ed80862ea
oai_identifier_str oai:periodicos.ufmg.br:article/14058
network_acronym_str UFMG-15
network_name_str Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
repository_id_str
spelling The hebraization of Jewish surnamesLa hebraización de los apellidos judíosHebrewIdentityEtnolinguisticHebreoIdentidadEtnolinguísticaA person’s surname is a constitutive part of their personality, which incidentally allows us to revise and trace their family history. Most people inherit or receive their surname from their parents, which precludes the possibility of choosing one for themselves. However, there are individuals who choose to change their surname for various reasons, such as a change of country of residence or ideological reasons. In the present work I endeavour to explain how the process known as Hebraization took place, from the first mass immigration until a few years after the declaration of the State of Israel. The aims of this research are the revision of the causes that gave rise to this ethnolinguistic phenomenon, the description of the methods utilized for the Hebraization of surnames, and finally an analysis of the relation between names and the identity of a people.El apellido de un individuo es una parte inseparable de su identidad, permitiendo revisar, a través de él, su historia familiar. La mayoría de las personas reciben el apellido por herencia de sus padres, sin posibilidad de escogerlo. Pero existen aquellos que eligen cambiar su apellido por diferentes causas, como cambiar el país de residencia o por cuestiones ideológicas. En este trabajo explicaré como se fue dando este proceso, conocido como Hebraización, desde la llegada de la primera inmigración en masa hasta algunos años después de la declaración del Estado de Israel. Los objetivos de esta investigación son revisar las causas que dieron origen a este fenómeno etnolinguístico, describir cuáles fueron los métodos utilizados para hebraizar los apellidos y por último analizar la relación entre el nombre y la identidad de un pueblo.Universidade Federal de Minas Gerais2010-10-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/1405810.17851/1982-3053.4.7.11-17Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG; v. 4 n. 7 (2010): Arquivos do exílio: geografias da dispersão; 11-171982-3053reponame:Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGporhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14058/11239Dzienciarsky, Damiáninfo:eu-repo/semantics/openAccess2020-07-20T14:36:44Zoai:periodicos.ufmg.br:article/14058Revistahttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/indexPUBhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/oai||lyslei@ufmg.br1982-30531982-3053opendoar:2020-07-20T14:36:44Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.none.fl_str_mv The hebraization of Jewish surnames
La hebraización de los apellidos judíos
title The hebraization of Jewish surnames
spellingShingle The hebraization of Jewish surnames
Dzienciarsky, Damián
Hebrew
Identity
Etnolinguistic
Hebreo
Identidad
Etnolinguística
title_short The hebraization of Jewish surnames
title_full The hebraization of Jewish surnames
title_fullStr The hebraization of Jewish surnames
title_full_unstemmed The hebraization of Jewish surnames
title_sort The hebraization of Jewish surnames
author Dzienciarsky, Damián
author_facet Dzienciarsky, Damián
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Dzienciarsky, Damián
dc.subject.por.fl_str_mv Hebrew
Identity
Etnolinguistic
Hebreo
Identidad
Etnolinguística
topic Hebrew
Identity
Etnolinguistic
Hebreo
Identidad
Etnolinguística
description A person’s surname is a constitutive part of their personality, which incidentally allows us to revise and trace their family history. Most people inherit or receive their surname from their parents, which precludes the possibility of choosing one for themselves. However, there are individuals who choose to change their surname for various reasons, such as a change of country of residence or ideological reasons. In the present work I endeavour to explain how the process known as Hebraization took place, from the first mass immigration until a few years after the declaration of the State of Israel. The aims of this research are the revision of the causes that gave rise to this ethnolinguistic phenomenon, the description of the methods utilized for the Hebraization of surnames, and finally an analysis of the relation between names and the identity of a people.
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010-10-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14058
10.17851/1982-3053.4.7.11-17
url https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14058
identifier_str_mv 10.17851/1982-3053.4.7.11-17
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14058/11239
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG; v. 4 n. 7 (2010): Arquivos do exílio: geografias da dispersão; 11-17
1982-3053
reponame:Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
collection Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
repository.name.fl_str_mv Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv ||lyslei@ufmg.br
_version_ 1798321286070403072

Registros relacionados