O léxico das comunidades indígenas do Ceará na designação de doenças: reflexões para a construção de vocabulário controlado

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bentes Pinto, Virginia
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: de Holanda Campos, Henry, do Socorro Aragão, Maria, da Costa Ribeiro, Cristina
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Perspectivas em Ciência da Informação (Online)
Texto Completo: https://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/24123
Resumo: Apresenta os resultados da pesquisa cujo objetivo é construir um vocabulário controlado de nomes populares de doença (vcnpd) a partir do léxico utilizado pelas comunidades indígenas do Ceará, estabelecendo-se as relações com a terminologia de especialidade da saúde. É uma pesquisa aplicada, sendo o estudo empírico feito em quatro etapas: entrevista com os líderes e pajés das comunidades indígenas Tapebas, Pitaguarys e Jenipapo-Kanindés, localizadas no Estado do Ceará; mapeamento dos nomes populares das doenças em fontes populares e terminológicas especializadas; construção do protótipo do vcnpd com as palavras mapeadas especificando-se as relações com a terminologia da CID-10. Resultados evidenciam 355 (trezentas e cinquenta e cinco) palavras pertencentes ao léxico das comunidades investigadas. O cotejamento expressa pouca coincidência entre as palavras que nominam as doenças entre os povos investigados – somente 41 (quarenta e uma), sendo que 9 (nove) se duplicam nas três comunidades, 15 (quinze) entre os Tapebas e os Pitaguarys, 6 (seis) entre Tapebas e Jenipapo-Kanindés; 11 (onze) coincidem entre os Pitaguarys Jenipapo-Kanindés. Conclui-se que a construção do VCNPD reveste-se de importância vital, tanto para a preservação da memória lexical dessas comunidades como também para favorecer a comunicação entre esses povos e os profissionais da saúde, nas ações de cuidados dedicadas a esses indivíduos.
id UFMG-2_65e0c39cbd8b26e65027bbbfcc963932
oai_identifier_str oai:periodicos.ufmg.br:article/24123
network_acronym_str UFMG-2
network_name_str Perspectivas em Ciência da Informação (Online)
repository_id_str
spelling O léxico das comunidades indígenas do Ceará na designação de doenças: reflexões para a construção de vocabulário controladoVocabulário controlado; Vocabulário controlado de nomes populares de doenças; Nomes populares de doenças; Memorial do léxico em saúde.Apresenta os resultados da pesquisa cujo objetivo é construir um vocabulário controlado de nomes populares de doença (vcnpd) a partir do léxico utilizado pelas comunidades indígenas do Ceará, estabelecendo-se as relações com a terminologia de especialidade da saúde. É uma pesquisa aplicada, sendo o estudo empírico feito em quatro etapas: entrevista com os líderes e pajés das comunidades indígenas Tapebas, Pitaguarys e Jenipapo-Kanindés, localizadas no Estado do Ceará; mapeamento dos nomes populares das doenças em fontes populares e terminológicas especializadas; construção do protótipo do vcnpd com as palavras mapeadas especificando-se as relações com a terminologia da CID-10. Resultados evidenciam 355 (trezentas e cinquenta e cinco) palavras pertencentes ao léxico das comunidades investigadas. O cotejamento expressa pouca coincidência entre as palavras que nominam as doenças entre os povos investigados – somente 41 (quarenta e uma), sendo que 9 (nove) se duplicam nas três comunidades, 15 (quinze) entre os Tapebas e os Pitaguarys, 6 (seis) entre Tapebas e Jenipapo-Kanindés; 11 (onze) coincidem entre os Pitaguarys Jenipapo-Kanindés. Conclui-se que a construção do VCNPD reveste-se de importância vital, tanto para a preservação da memória lexical dessas comunidades como também para favorecer a comunicação entre esses povos e os profissionais da saúde, nas ações de cuidados dedicadas a esses indivíduos.Perspectivas em Ciência da InformaçãoPerspectivas em Ciência da InformaçãoPerspectivas em Ciência da Informação2020-07-14info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/24123Perspectivas em Ciência da Informação; Vol. 25 No. 2 (2020); 171-193Perspectivas em Ciência da Informação; Vol. 25 Núm. 2 (2020); 171-193Perspectivas em Ciência da Informação; v. 25 n. 2 (2020); 171-1931981-53441413-9936reponame:Perspectivas em Ciência da Informação (Online)instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGporhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/24123/19427Copyright (c) 2020 Perspectivas em Ciência da Informaçãoinfo:eu-repo/semantics/openAccessBentes Pinto, Virginiade Holanda Campos, Henrydo Socorro Aragão, Mariada Costa Ribeiro, Cristina2020-07-15T00:31:19Zoai:periodicos.ufmg.br:article/24123Revistahttps://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/PUBhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/oai||pci@eci.ufmg.br1981-53441413-9936opendoar:2020-07-15T00:31:19Perspectivas em Ciência da Informação (Online) - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.none.fl_str_mv O léxico das comunidades indígenas do Ceará na designação de doenças: reflexões para a construção de vocabulário controlado
title O léxico das comunidades indígenas do Ceará na designação de doenças: reflexões para a construção de vocabulário controlado
spellingShingle O léxico das comunidades indígenas do Ceará na designação de doenças: reflexões para a construção de vocabulário controlado
Bentes Pinto, Virginia
Vocabulário controlado; Vocabulário controlado de nomes populares de doenças; Nomes populares de doenças; Memorial do léxico em saúde.
title_short O léxico das comunidades indígenas do Ceará na designação de doenças: reflexões para a construção de vocabulário controlado
title_full O léxico das comunidades indígenas do Ceará na designação de doenças: reflexões para a construção de vocabulário controlado
title_fullStr O léxico das comunidades indígenas do Ceará na designação de doenças: reflexões para a construção de vocabulário controlado
title_full_unstemmed O léxico das comunidades indígenas do Ceará na designação de doenças: reflexões para a construção de vocabulário controlado
title_sort O léxico das comunidades indígenas do Ceará na designação de doenças: reflexões para a construção de vocabulário controlado
author Bentes Pinto, Virginia
author_facet Bentes Pinto, Virginia
de Holanda Campos, Henry
do Socorro Aragão, Maria
da Costa Ribeiro, Cristina
author_role author
author2 de Holanda Campos, Henry
do Socorro Aragão, Maria
da Costa Ribeiro, Cristina
author2_role author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Bentes Pinto, Virginia
de Holanda Campos, Henry
do Socorro Aragão, Maria
da Costa Ribeiro, Cristina
dc.subject.por.fl_str_mv Vocabulário controlado; Vocabulário controlado de nomes populares de doenças; Nomes populares de doenças; Memorial do léxico em saúde.
topic Vocabulário controlado; Vocabulário controlado de nomes populares de doenças; Nomes populares de doenças; Memorial do léxico em saúde.
description Apresenta os resultados da pesquisa cujo objetivo é construir um vocabulário controlado de nomes populares de doença (vcnpd) a partir do léxico utilizado pelas comunidades indígenas do Ceará, estabelecendo-se as relações com a terminologia de especialidade da saúde. É uma pesquisa aplicada, sendo o estudo empírico feito em quatro etapas: entrevista com os líderes e pajés das comunidades indígenas Tapebas, Pitaguarys e Jenipapo-Kanindés, localizadas no Estado do Ceará; mapeamento dos nomes populares das doenças em fontes populares e terminológicas especializadas; construção do protótipo do vcnpd com as palavras mapeadas especificando-se as relações com a terminologia da CID-10. Resultados evidenciam 355 (trezentas e cinquenta e cinco) palavras pertencentes ao léxico das comunidades investigadas. O cotejamento expressa pouca coincidência entre as palavras que nominam as doenças entre os povos investigados – somente 41 (quarenta e uma), sendo que 9 (nove) se duplicam nas três comunidades, 15 (quinze) entre os Tapebas e os Pitaguarys, 6 (seis) entre Tapebas e Jenipapo-Kanindés; 11 (onze) coincidem entre os Pitaguarys Jenipapo-Kanindés. Conclui-se que a construção do VCNPD reveste-se de importância vital, tanto para a preservação da memória lexical dessas comunidades como também para favorecer a comunicação entre esses povos e os profissionais da saúde, nas ações de cuidados dedicadas a esses indivíduos.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-07-14
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/24123
url https://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/24123
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/24123/19427
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Perspectivas em Ciência da Informação
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Perspectivas em Ciência da Informação
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Perspectivas em Ciência da Informação
Perspectivas em Ciência da Informação
Perspectivas em Ciência da Informação
publisher.none.fl_str_mv Perspectivas em Ciência da Informação
Perspectivas em Ciência da Informação
Perspectivas em Ciência da Informação
dc.source.none.fl_str_mv Perspectivas em Ciência da Informação; Vol. 25 No. 2 (2020); 171-193
Perspectivas em Ciência da Informação; Vol. 25 Núm. 2 (2020); 171-193
Perspectivas em Ciência da Informação; v. 25 n. 2 (2020); 171-193
1981-5344
1413-9936
reponame:Perspectivas em Ciência da Informação (Online)
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Perspectivas em Ciência da Informação (Online)
collection Perspectivas em Ciência da Informação (Online)
repository.name.fl_str_mv Perspectivas em Ciência da Informação (Online) - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv ||pci@eci.ufmg.br
_version_ 1799711086026424320

Registros relacionados