Pronunciations of sung Brazilian Portuguese: a vocal analysis of recordings by baritone Ernesto De Marco

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Moreira, Daniela da Silva
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Pacheco, Alberto José Vieira
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Per Musi
Texto Completo: https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/41909
Resumo: This paper discusses research on the pronunciation presented by baritone Ernesto De Marco in recordings of a 20th century songbook, in comparison with current pronunciation norms and those existing in his time, as well the relationship with nationalist modernists. It became evident that De Marco presented diachronic and individual variations in his pronunciation, and the latter had negative repercussions with regard to nationalist modernism. As conclusions, studying the singer's pronunciation has helped in understanding part of the history of singing in Brazilian Portuguese, besides showing possibilities of interpretation when singing a repertoire from the last century.
id UFMG-3_67fb42e9d6d74f0353c56b6157517ee3
oai_identifier_str oai:periodicos.ufmg.br:article/41909
network_acronym_str UFMG-3
network_name_str Per Musi
repository_id_str
spelling Pronunciations of sung Brazilian Portuguese: a vocal analysis of recordings by baritone Ernesto De MarcoPronunciaciones cantado en portugués brasileño: un análisis vocal de grabaciones del barítono Ernesto De MarcoPronúncias do português brasileiro cantado: uma análise vocal de gravações do barítono Ernesto De MarcoErnesto De MarcoBrazilian songpronunciation of song Brazilian Portuguesenational voicenationalist modernismErnesto De Marcocanção brasileirapronúncia do português brasileiro cantadovoz nacionalmodernismo nacionalistaErnesto De Marcocanción brasileñapronunciación cantada del portugués brasileñovoz nacionalmodernismo nacionalistaThis paper discusses research on the pronunciation presented by baritone Ernesto De Marco in recordings of a 20th century songbook, in comparison with current pronunciation norms and those existing in his time, as well the relationship with nationalist modernists. It became evident that De Marco presented diachronic and individual variations in his pronunciation, and the latter had negative repercussions with regard to nationalist modernism. As conclusions, studying the singer's pronunciation has helped in understanding part of the history of singing in Brazilian Portuguese, besides showing possibilities of interpretation when singing a repertoire from the last century.Este artículo aborda una investigación sobre la pronunciación presentada por el barítono Ernesto De Marco, en grabaciones de cancioneros del siglo XX, en comparación con las normas de pronunciación actuales y las existentes en su época (y la relación con los modernistas nacionalistas). Como resultado, se queda evidente que De Marco tenía variaciones de pronunciación diacrónica y personal, y esta última repercutía negativamente en relación con el Modernismo Nacionalista. Como conclusiones, estudiar la pronunciación del cantante ayudó a comprender parte de la historia del canto en portugués brasileño, además de mostrar posibilidades interpretativas al cantar un repertorio del siglo pasado.Este artigo aborda a pesquisa sobre a pronúncia apresentada pelo barítono Ernesto De Marco em gravações de cancioneiro do século XX, em comparação com as normas de pronúncia atuais e as existentes em sua época (e a relação com modernistas nacionalistas). Como resultado, ficou evidente que De Marco possuía variações de pronúncia diacrônicas e pessoais, sendo que as variações pessoais repercutiam de forma negativa, com relação ao modernismo nacionalista. Como conclusões, estudar a pronúncia do cantor auxiliou no entendimento de parte da história do canto em português brasileiro, além de mostrar possibilidades interpretativas ao cantar um repertório do século passado.Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)2023-05-06info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontexttextinfo:eu-repo/semantics/othertext/htmltext/xmlapplication/pdfhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/4190910.35699/2317-6377.2023.41909Per Musi; Vol. 24 (2023): General Topics; 1-29Per Musi; Vol. 24 (2023): General Topics; 1-29Per Musi; v. 24 (2023): General Topics; 1-292317-63771517-7599reponame:Per Musiinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGporhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/41909/37783https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/41909/37658https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/41909/37562Copyright (c) 2023 Per Musihttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessMoreira, Daniela da SilvaPacheco, Alberto José Vieira2024-02-06T00:28:11Zoai:periodicos.ufmg.br:article/41909Revistahttp://www.scielo.br/revistas/pm/iaboutj.htmPUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phpantoniom@fgvnf.br||permusi@ufmg.br2317-63771517-7599opendoar:2024-02-06T00:28:11Per Musi - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.none.fl_str_mv Pronunciations of sung Brazilian Portuguese: a vocal analysis of recordings by baritone Ernesto De Marco
Pronunciaciones cantado en portugués brasileño: un análisis vocal de grabaciones del barítono Ernesto De Marco
Pronúncias do português brasileiro cantado: uma análise vocal de gravações do barítono Ernesto De Marco
title Pronunciations of sung Brazilian Portuguese: a vocal analysis of recordings by baritone Ernesto De Marco
spellingShingle Pronunciations of sung Brazilian Portuguese: a vocal analysis of recordings by baritone Ernesto De Marco
Moreira, Daniela da Silva
Ernesto De Marco
Brazilian song
pronunciation of song Brazilian Portuguese
national voice
nationalist modernism
Ernesto De Marco
canção brasileira
pronúncia do português brasileiro cantado
voz nacional
modernismo nacionalista
Ernesto De Marco
canción brasileña
pronunciación cantada del portugués brasileño
voz nacional
modernismo nacionalista
title_short Pronunciations of sung Brazilian Portuguese: a vocal analysis of recordings by baritone Ernesto De Marco
title_full Pronunciations of sung Brazilian Portuguese: a vocal analysis of recordings by baritone Ernesto De Marco
title_fullStr Pronunciations of sung Brazilian Portuguese: a vocal analysis of recordings by baritone Ernesto De Marco
title_full_unstemmed Pronunciations of sung Brazilian Portuguese: a vocal analysis of recordings by baritone Ernesto De Marco
title_sort Pronunciations of sung Brazilian Portuguese: a vocal analysis of recordings by baritone Ernesto De Marco
author Moreira, Daniela da Silva
author_facet Moreira, Daniela da Silva
Pacheco, Alberto José Vieira
author_role author
author2 Pacheco, Alberto José Vieira
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Moreira, Daniela da Silva
Pacheco, Alberto José Vieira
dc.subject.por.fl_str_mv Ernesto De Marco
Brazilian song
pronunciation of song Brazilian Portuguese
national voice
nationalist modernism
Ernesto De Marco
canção brasileira
pronúncia do português brasileiro cantado
voz nacional
modernismo nacionalista
Ernesto De Marco
canción brasileña
pronunciación cantada del portugués brasileño
voz nacional
modernismo nacionalista
topic Ernesto De Marco
Brazilian song
pronunciation of song Brazilian Portuguese
national voice
nationalist modernism
Ernesto De Marco
canção brasileira
pronúncia do português brasileiro cantado
voz nacional
modernismo nacionalista
Ernesto De Marco
canción brasileña
pronunciación cantada del portugués brasileño
voz nacional
modernismo nacionalista
description This paper discusses research on the pronunciation presented by baritone Ernesto De Marco in recordings of a 20th century songbook, in comparison with current pronunciation norms and those existing in his time, as well the relationship with nationalist modernists. It became evident that De Marco presented diachronic and individual variations in his pronunciation, and the latter had negative repercussions with regard to nationalist modernism. As conclusions, studying the singer's pronunciation has helped in understanding part of the history of singing in Brazilian Portuguese, besides showing possibilities of interpretation when singing a repertoire from the last century.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-05-06
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
text
text
info:eu-repo/semantics/other
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/41909
10.35699/2317-6377.2023.41909
url https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/41909
identifier_str_mv 10.35699/2317-6377.2023.41909
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/41909/37783
https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/41909/37658
https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/41909/37562
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Per Musi
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Per Musi
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
text/xml
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
dc.source.none.fl_str_mv Per Musi; Vol. 24 (2023): General Topics; 1-29
Per Musi; Vol. 24 (2023): General Topics; 1-29
Per Musi; v. 24 (2023): General Topics; 1-29
2317-6377
1517-7599
reponame:Per Musi
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Per Musi
collection Per Musi
repository.name.fl_str_mv Per Musi - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv antoniom@fgvnf.br||permusi@ufmg.br
_version_ 1799711237232132096

Registros relacionados