A reprodução de falares pelas novelas brasileiras: se faz rir, não nos representa / Character Speeches in Brazilian Soap Operas: if They Make People Laugh, They Don’t Represent Us

• Autor(a) principal: Oliveira, Eliane Vitorino de Moura
• Data de Publicação: 2022
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)
• Texto Completo: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/18436
• topic: preconceito linguístico; novelas televisivas; identidade; estereótipo; contínuo de urbanização; linguistic prejudice; television soap operas; identity; stereotype; urbanization continuum.

RESUMO: Conhecendo a abrangência da televisão para a disseminação de informações, entretenimento e ideologias, este trabalho investiga a caracterização das falas de personagens de duas obras da teledramaturgia brasileira, O Sétimo Guardião (2018) e Verdades Secretas (2015), buscando (re)conhecer se a representação pode encaminhar os telespectadores a uma avaliação negativa desses personagens devido à sua forma de se expressar pela fala, ou se a representação legitima os falares como marcas de identidade. Os estudos da sociolinguística fundamentam as análises, sobretudo teóricos como Labov (2008), Pagotto (2004), Bortoni-Ricardo (2009, 2011) e Bagno (2015). Por meio de uma pesquisa qualitativa que utilizou como método a proposta de Bortoni-Ricardo (2009), em que se alocam os falantes analisados em pontos de linhas imaginárias de acordo com sua expressão linguística, em especial na alocação dos falantes no “contínuo de urbanização”, foi possível concluir que uma das narrativas televisivas se mostra repleta de traços caricaturais, oportunizando avaliações negativas enquanto a outra traz representatividade por apresentar as identidades representadas com fidedignidade.PALAVRAS-CHAVE: preconceito linguístico; novelas televisivas; identidade; estereótipo; contínuo de urbanização.ABSTRACT: Knowing the scope of television for the dissemination of information, entertainment, and ideologies, this paper investigates the characterization of two characters’ speech features from two Brazilian soap opera works: O Sétimo Guardião (2018), and Verdades Secretas (2015), seeking to recognize if the representation can lead viewers to a negative evaluation of characters based on how they express themselves by speaking, or if the representation legitimizes speech as mark of identity. We based the analyses on the Sociolinguistics studies, especially those of Labov (2008), Pagotto (2004), Bortoni-Ricardo (2009, 2011), and Bagno (2015). By using qualitative research following the method proposed by Bortoni-Ricardo (2009), in which the analyzed speakers are allocated in points of imaginary lines according to their linguistic expression, especially in the “urbanization continuum”, we could conclude that one of the television narratives brings caricature traits, providing opportunities for negative evaluations, whereas the other brings out representation since it reliably shows the represented identities.KEYWORDS: linguistic prejudice; television soap operas; identity; stereotype; urbanization continuum.