Freqüência e uso de estrangeirismos ingleses no português brasileiro: Um estudo baseado em corpus

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Sardinha, Tony Berber
Data de Publicação: 2012
Outros Autores: Barbara, Leila
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)
Texto Completo: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/728
Resumo: Neste trabalho, apresentamos uma investigação baseada em corpora acerca da extensão do uso de estrangeirismos de origem inglesa no português do  Brasil. Para tanto, utilizamos o corpus Banco de Português, do projeto DIRECT  (LAEL, PUCSP), com mais de 230 milhões de palavras, de fontes orais e  escritas, e o British National Corpus, com cerca de 100 milhões de palavras,  também provenientes da escrita e fala. A investigação motiva-se (1) pela  necessidade do envolvimento dos lingüistas e lingüistas aplicados em debates  acerca de políticas públicas, (2) por ser esse um tema caro ao prof. John Robert Schmitz, e (3) pela escassez de trabalhos sobre estrangeirismos que utilizem corpora eletrônicos. Os resultados indicam que (1) há muitos  anglicismos em vigor no português brasileiro, (2) a freqüência deles é baixa e (3) eles parecem adquirir sentidos e usos diferentes da língua de origem. 
id UFMG-7_fb47e68313005ed01b8d70387d3d24c1
oai_identifier_str oai:periodicos.letras.ufmg.br:article/728
network_acronym_str UFMG-7
network_name_str Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)
repository_id_str
spelling Freqüência e uso de estrangeirismos ingleses no português brasileiro: Um estudo baseado em corpusNeste trabalho, apresentamos uma investigação baseada em corpora acerca da extensão do uso de estrangeirismos de origem inglesa no português do  Brasil. Para tanto, utilizamos o corpus Banco de Português, do projeto DIRECT  (LAEL, PUCSP), com mais de 230 milhões de palavras, de fontes orais e  escritas, e o British National Corpus, com cerca de 100 milhões de palavras,  também provenientes da escrita e fala. A investigação motiva-se (1) pela  necessidade do envolvimento dos lingüistas e lingüistas aplicados em debates  acerca de políticas públicas, (2) por ser esse um tema caro ao prof. John Robert Schmitz, e (3) pela escassez de trabalhos sobre estrangeirismos que utilizem corpora eletrônicos. Os resultados indicam que (1) há muitos  anglicismos em vigor no português brasileiro, (2) a freqüência deles é baixa e (3) eles parecem adquirir sentidos e usos diferentes da língua de origem.  Faculdade de Letras - Universidade Federal de Minas GeraisSardinha, Tony BerberBarbara, Leila2012-02-11info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/728Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 5, No 1 (2005)Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 5, No 1 (2005)Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 5, No 1 (2005)1984-63981676-0786reponame:Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGporhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/728/820info:eu-repo/semantics/openAccess2012-02-13T21:30:47Zoai:periodicos.letras.ufmg.br:article/728Revistahttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/indexPUBhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/oairblasecretaria@gmail.com||periodicosfaleufmg@gmail.com1984-63981676-0786opendoar:2012-02-13T21:30:47Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.none.fl_str_mv Freqüência e uso de estrangeirismos ingleses no português brasileiro: Um estudo baseado em corpus
title Freqüência e uso de estrangeirismos ingleses no português brasileiro: Um estudo baseado em corpus
spellingShingle Freqüência e uso de estrangeirismos ingleses no português brasileiro: Um estudo baseado em corpus
Sardinha, Tony Berber
title_short Freqüência e uso de estrangeirismos ingleses no português brasileiro: Um estudo baseado em corpus
title_full Freqüência e uso de estrangeirismos ingleses no português brasileiro: Um estudo baseado em corpus
title_fullStr Freqüência e uso de estrangeirismos ingleses no português brasileiro: Um estudo baseado em corpus
title_full_unstemmed Freqüência e uso de estrangeirismos ingleses no português brasileiro: Um estudo baseado em corpus
title_sort Freqüência e uso de estrangeirismos ingleses no português brasileiro: Um estudo baseado em corpus
author Sardinha, Tony Berber
author_facet Sardinha, Tony Berber
Barbara, Leila
author_role author
author2 Barbara, Leila
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
dc.contributor.author.fl_str_mv Sardinha, Tony Berber
Barbara, Leila
description Neste trabalho, apresentamos uma investigação baseada em corpora acerca da extensão do uso de estrangeirismos de origem inglesa no português do  Brasil. Para tanto, utilizamos o corpus Banco de Português, do projeto DIRECT  (LAEL, PUCSP), com mais de 230 milhões de palavras, de fontes orais e  escritas, e o British National Corpus, com cerca de 100 milhões de palavras,  também provenientes da escrita e fala. A investigação motiva-se (1) pela  necessidade do envolvimento dos lingüistas e lingüistas aplicados em debates  acerca de políticas públicas, (2) por ser esse um tema caro ao prof. John Robert Schmitz, e (3) pela escassez de trabalhos sobre estrangeirismos que utilizem corpora eletrônicos. Os resultados indicam que (1) há muitos  anglicismos em vigor no português brasileiro, (2) a freqüência deles é baixa e (3) eles parecem adquirir sentidos e usos diferentes da língua de origem. 
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-02-11
dc.type.none.fl_str_mv

dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/728
url http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/728
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/728/820
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Letras - Universidade Federal de Minas Gerais
publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Letras - Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 5, No 1 (2005)
Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 5, No 1 (2005)
Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 5, No 1 (2005)
1984-6398
1676-0786
reponame:Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)
collection Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv rblasecretaria@gmail.com||periodicosfaleufmg@gmail.com
_version_ 1799711100522987520

Registros relacionados